Implemented internationalization

13 files changed, 552 insertions, 106 deletions

diff --git a/FORMATS b/FORMATS
index 331fe3d5..a86cfd2c 100644
--- a/FORMATS
+++ b/FORMATS
@@ -47,8 +47,11 @@ Video Disk Recorder File Formats
       ----F-- = Friday
       -----S- = Saturday
       ------S = Sunday
-    (any combination is possible, for example MTWTF--) or the "day of month" (1..31)
-  - Star time (first two digits for the hour, second two digits for the minutes)
+    (any combination is possible, for example MTWTF--, and the days may be
+    indicated by any characters except '-', so for example ABC---- would set
+    a timer that records on monday, tuesday and wednesday) or the "day of month"
+    (1..31)
+  - Start time (first two digits for the hour, second two digits for the minutes)
   - End time (first two digits for the hour, second two digits for the minutes)
   - Priority (from 00 to 99, 00 = lowest prioity, 99 = highest priority)
   - Guaranteed lifetime of recording (in days)
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index cc1170ec..5f00ea1e 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -266,9 +266,11 @@ Video Disk Recorder Revision History
   are programmed via the "Schedules" menu) are now replaced by suitable
   substitutes.
 
-2000-11-05: Version 0.68
+2000-11-11: Version 0.68
 
 - Date and time in the title of an event info page are now always right adjusted.
 - The 'current channel' is now handled device specific (in case there is more
   than one DVB card).
 - The 'SetSystemTime' option in the "Setup" menu is now shown as "yes/no".
+- Implemented "internationalization" (see 'i18n.c' for information on how to
+  add new languages).
diff --git a/MANUAL b/MANUAL
index ffcc10b8..b3f1cc72 100644
--- a/MANUAL
+++ b/MANUAL
@@ -228,6 +228,10 @@ Video Disk Recorder User's Manual
   displayed as "no" and "yes" in the "Setup" menu, while in the setup file they
   are stored as '0' and '1', respectively):
 
+  OSDLanguage = 0        Defines the language used to display the OSD texts.
+                         0 = Englisch
+                         1 = Deutsch
+
   PrimaryDVB = 1         Defines the primary DVB interface (i.e. the one that
                          will display the menus and will react on input through
                          the remote control). Valid values range from '1' to the
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 9db79f39..55038e1a 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -4,12 +4,12 @@
 # See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 # how to reach the author.
 #
-# $Id: Makefile 1.14 2000/10/28 16:24:16 kls Exp $
+# $Id: Makefile 1.15 2000/11/11 09:59:56 kls Exp $
 
 DVBDIR   = ../DVB
 
 INCLUDES = -I$(DVBDIR)/driver
-OBJS = config.o dvbapi.o dvbosd.o eit.o font.o interface.o menu.o osd.o\
+OBJS = config.o dvbapi.o dvbosd.o eit.o font.o i18n.o interface.o menu.o osd.o\
        recording.o remote.o svdrp.o thread.o tools.o vdr.o videodir.o
 
 OSDFONT = -adobe-helvetica-medium-r-normal--23-*-100-100-p-*-iso8859-1
@@ -35,20 +35,21 @@ font: genfontfile fontosd.c
 
 # Dependencies:
 
-config.o   : config.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
+config.o   : config.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h i18n.h interface.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
 dvbapi.o   : dvbapi.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h videodir.h
 dvbosd.o   : dvbosd.c dvbosd.h font.h tools.h
 eit.o      : eit.c eit.h thread.h tools.h
 font.o     : font.c font.h fontosd.c tools.h
-interface.o: interface.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
-menu.o     : menu.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h menu.h osd.h recording.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
-osd.o      : osd.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h osd.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
+i18n.o     : i18n.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h i18n.h thread.h tools.h
+interface.o: interface.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h i18n.h interface.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
+menu.o     : menu.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h i18n.h interface.h menu.h osd.h recording.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
+osd.o      : osd.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h i18n.h interface.h osd.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
 recording.o: recording.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h recording.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h videodir.h
 remote.o   : remote.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h remote.h thread.h tools.h
 svdrp.o    : svdrp.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h
 thread.o   : thread.c thread.h
 tools.o    : tools.c tools.h
-vdr.o      : vdr.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h interface.h menu.h osd.h recording.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h videodir.h
+vdr.o      : vdr.c config.h dvbapi.h dvbosd.h eit.h font.h i18n.h interface.h menu.h osd.h recording.h remote.h svdrp.h thread.h tools.h videodir.h
 videodir.o : videodir.c tools.h videodir.h
 
 # The main program:
diff --git a/config.c b/config.c
index 8d6415b5..0da6ebf5 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -4,13 +4,14 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.c 1.30 2000/11/05 18:18:30 kls Exp $
+ * $Id: config.c 1.31 2000/11/11 09:56:01 kls Exp $
  */
 
 #include "config.h"
 #include <ctype.h>
 #include <stdlib.h>
 #include "dvbapi.h"
+#include "i18n.h"
 #include "interface.h"
 
 // -- cKeys ------------------------------------------------------------------
@@ -270,7 +271,7 @@ bool cChannel::Switch(cDvbApi *DvbApi)
      return false;
      }
   if (DvbApi->Recording())
-     Interface->Info("Channel locked (recording)!");
+     Interface->Info(tr("Channel locked (recording)!"));
   return false;
 }
 
@@ -405,7 +406,7 @@ const char *cTimer::PrintDay(int d)
   static char buffer[8];
   if ((d & 0x80000000) != 0) {
      char *b = buffer;
-     char *w = "MTWTFSS";
+     const char *w = tr("MTWTFSS");
      *b = 0;
      while (*w) {
            *b++ = (d & 1) ? *w : '-';
@@ -650,6 +651,7 @@ char *cSetup::fileName = NULL;
 
 cSetup::cSetup(void)
 {
+  OSDLanguage = 0;
   PrimaryDVB = 1;
   ShowInfoOnChSwitch = 1;
   MenuScrollPage = 1;
@@ -667,7 +669,8 @@ bool cSetup::Parse(char *s)
   char *Name  = strtok(s, Delimiters);
   char *Value = strtok(NULL, Delimiters);
   if (Name && Value) {
-     if      (!strcasecmp(Name, "PrimaryDVB"))          PrimaryDVB         = atoi(Value);
+     if      (!strcasecmp(Name, "OSDLanguage"))         OSDLanguage        = atoi(Value);
+     else if (!strcasecmp(Name, "PrimaryDVB"))          PrimaryDVB         = atoi(Value);
      else if (!strcasecmp(Name, "ShowInfoOnChSwitch"))  ShowInfoOnChSwitch = atoi(Value);
      else if (!strcasecmp(Name, "MenuScrollPage"))      MenuScrollPage     = atoi(Value);
      else if (!strcasecmp(Name, "MarkInstantRecord"))   MarkInstantRecord  = atoi(Value);
@@ -717,6 +720,7 @@ bool cSetup::Save(const char *FileName)
      FILE *f = fopen(FileName, "w");
      if (f) {
         fprintf(f, "# VDR Setup\n");
+        fprintf(f, "OSDLanguage        = %d\n", OSDLanguage);
         fprintf(f, "PrimaryDVB         = %d\n", PrimaryDVB);
         fprintf(f, "ShowInfoOnChSwitch = %d\n", ShowInfoOnChSwitch);
         fprintf(f, "MenuScrollPage     = %d\n", MenuScrollPage);
diff --git a/config.h b/config.h
index 32e92720..679e88ed 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.30 2000/11/05 13:17:03 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.31 2000/11/11 10:39:00 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -18,7 +18,7 @@
 #include "eit.h"
 #include "tools.h"
 
-#define VDRVERSION "0.67"
+#define VDRVERSION "0.68"
 
 #define MaxBuffer 10000
 
@@ -229,6 +229,7 @@ private:
   bool Parse(char *s);
 public:
   // Also adjust cMenuSetup (menu.c) when adding parameters here!
+  int OSDLanguage;
   int PrimaryDVB;
   int ShowInfoOnChSwitch;
   int MenuScrollPage;
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
new file mode 100644
index 00000000..06b1241d
--- /dev/null
+++ b/i18n.c
@@ -0,0 +1,366 @@
+/*
+ * i18n.c: Internationalization
+ *
+ * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
+ * how to reach the author.
+ *
+ * $Id: i18n.c 1.1 2000/11/11 10:39:27 kls Exp $
+ */
+
+/*
+ * How to add a new language:
+ *
+ * 1. Announce your translation action on the Linux-DVB mailing
+ *    list to avoid duplicate work.
+ * 2. Increase the value of 'NumLanguages'.
+ * 3. Add a new line to every member of the 'Phrases[]' array,
+ *    containing the translated text for the new language.
+ *    For example, assuming you want to add the Italian language,
+ *
+ *       { "English",
+ *         "Deutsch",
+ *       },
+ *
+ *    would become
+ *
+ *       { "English",
+ *         "Deutsch",
+ *         "Italiano",
+ *       },
+ *
+ *    and so on.
+ *    Note that only the characters defined in 'fontosd.c' will
+ *    be available!
+ * 4. Compile VDR and test the new language by switching to it
+ *    in the "Setup" menu.
+ * 5. Send the modified 'i18n.c' file to <kls@cadsoft.de> to have
+ *    it included in the next version of VDR.
+ */
+
+#include "i18n.h"
+#include <stdio.h>
+#include "config.h"
+#include "tools.h"
+
+const int NumLanguages = 2;
+
+typedef const char *tPhrase[NumLanguages];
+
+const tPhrase Phrases[] = {
+  // The name of the language (this MUST be the first phrase!):
+  { "English",
+    "Deutsch",
+  },
+  // Menu titles:
+  { "Main",
+    "Hauptmenü",
+  },
+  { "Schedule",
+    "Programm",
+  },
+  { "Channels",
+    "Kanäle",
+  },
+  { "Timers",
+    "Timer",
+  },
+  { "Recordings",
+    "Aufzeichnungen",
+  },
+  { "Setup",
+    "Einstellungen",
+  },
+  { "Edit Channel",
+    "Kanal Editieren",
+  },
+  { "Edit Timer",
+    "Timer Editieren",
+  },
+  { "Event",
+    "Sendung",
+  },
+  { "Summary",
+    "Inhalt",
+  },
+  { "Schedule - %s",
+    "Programm - %s",
+  },
+  { "What's on now?",
+    "Was läuft jetzt?",
+  },
+  { "What's on next?",
+    "Was läuft als nächstes?",
+  },
+  // Button texts (must not be more than 10 characters!):
+  { "Edit",
+    "Editieren",
+  },
+  { "New",
+    "Neu",
+  },
+  { "Delete",
+    "Löschen",
+  },
+  { "Mark",
+    "Markieren",
+  },
+  { "Record",
+    "Aufnehmen",
+  },
+  { "Play",
+    "Wiedergabe",
+  },
+  { "Resume",
+    "Weiter",
+  },
+  { "Summary",
+    "Inhalt",
+  },
+  { "Switch",
+    "Umschalten",
+  },
+  { "Now",
+    "Jetzt",
+  },
+  { "Next",
+    "Nächste",
+  },
+  { "Schedule",
+    "Programm",
+  },
+  // Confirmations:
+  { "Delete Channel?",
+    "Kanal löschen?",
+  },
+  { "Delete Timer?",
+    "Timer löschen?",
+  },
+  { "Delete Recording?",
+    "Aufzeichnung löschen?",
+  },
+  { "Stop Recording?",
+    "Aufzeichnung beenden?",
+  },
+  // Channel parameters:
+  { "Name",
+    "Name",
+  },
+  { "Frequency",
+    "Frequenz",
+  },
+  { "Polarization",
+    "Polarisation",
+  },
+  { "Diseqc",
+    "Diseqc",
+  },
+  { "Srate",
+    "Srate",
+  },
+  { "Vpid",
+    "Vpid",
+  },
+  { "Apid",
+    "Apid",
+  },
+  { "CA",
+    "CA",
+  },
+  { "Pnr",
+    "Pnr",
+  },
+  // Timer parameters:
+  { "Active",
+    "Aktiv",
+  },
+  { "Channel",
+    "Kanal",
+  },
+  { "Day",
+    "Tag",
+  },
+  { "Start",
+    "Anfang",
+  },
+  { "Stop",
+    "Ende",
+  },
+  { "Priority",
+    "Priorität",
+  },
+  { "Lifetime",
+    "Lebensdauer",
+  },
+  { "File",
+    "Datei",
+  },
+  // Error messages:
+  { "Channel is being used by a timer!",
+    "Kanal wird von einem Timer benutzt",
+  },
+  { "Can't switch channel!",
+    "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
+  },
+  { "Timer is recording!",
+    "Timer zeichnet gerade auf!",
+  },
+  { "Error while deleting recording!",
+    "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
+  },
+  { "*** Invalid Channel ***",
+    "*** Ungültiger Kanal ***",
+  },
+  { "No free DVB device to record!",
+    "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
+  },
+  { "Channel locked (recording)!",
+    "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
+  },
+  // Setup parameters:
+  { "OSD-Language",
+    "OSD-Sprache",
+  },
+  { "PrimaryDVB",
+    "Primäres Interface",
+  },
+  { "ShowInfoOnChSwitch",
+    "Info zeigen",
+  },
+  { "MenuScrollPage",
+    "Seitenweise scrollen",
+  },
+  { "MarkInstantRecord",
+    "Direktaufz. markieren",
+  },
+  { "LnbFrequLo",
+    "Untere LNB-Frequenz",
+  },
+  { "LnbFrequHi",
+    "Obere LNB-Frequenz",
+  },
+  { "SetSystemTime",
+    "Systemzeit stellen",
+  },
+  { "MarginStart",
+    "Zeitpuffer bei Anfang",
+  },
+  { "MarginStop",
+    "Zeitpuffer bei Ende",
+  },
+  // The days of the week:
+  { "MTWTFSS",
+    "MDMDFSS",
+  },
+  // Learning keys:
+  { "Learning Remote Control Keys",
+    "Fernbedienungs-Codes lernen",
+  },
+  { "Phase 1: Detecting RC code type",
+    "Phase 1: FB Code feststellen",
+  },
+  { "Press any key on the RC unit",
+    "Eine Taste auf der FB drücken",
+  },
+  { "RC code detected!",
+    "FB Code erkannt!",
+  },
+  { "Do not press any key...",
+    "Keine Taste drücken...",
+  },
+  { "Phase 2: Learning specific key codes",
+    "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
+  },
+  { "Press key for '%s'",
+    "Taste für '%s' drücken",
+  },
+  { "Press 'Up' to confirm",
+    "'Auf' drücken zum Bestätigen",
+  },
+  { "Press 'Down' to continue",
+    "'Ab' drücken zum Weitermachen",
+  },
+  { "(press 'Up' to go back)",
+    "('Auf' drücken um zurückzugehen)",
+  },
+  { "(press 'Down' to end key definition)",
+    "('Ab' drücken zum Beenden",
+  },
+  { "Phase 3: Saving key codes",
+    "Phase 3: Codes abspeichern",
+  },
+  { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
+    "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
+  },
+  // Key names:
+  { "Up",
+    "Auf",
+  },
+  { "Down",
+    "Ab",
+  },
+  { "Menu",
+    "Menü",
+  },
+  { "Ok",
+    "Ok",
+  },
+  { "Back",
+    "Zurück",
+  },
+  { "Left",
+    "Links",
+  },
+  { "Right",
+    "Rechts",
+  },
+  { "Red",
+    "Rot",
+  },
+  { "Green",
+    "Grün",
+  },
+  { "Yellow",
+    "Gelb",
+  },
+  { "Blue",
+    "Blau",
+  },
+  // Miscellaneous:
+  { "yes",
+    "ja",
+  },
+  { "no",
+    "nein",
+  },
+  { "Stop replaying",
+    "Wiedergabe beenden",
+  },
+  { "Stop recording ", // note the trailing blank!
+    "Aufzeichnung beenden ",
+  },
+  { "Switching primary DVB...",
+    "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
+  },
+  { "Up/Dn for new location - OK to move",
+    "Auf/Ab für neue Position, dann OK",
+  },
+  { NULL }
+  };
+
+const char *tr(const char *s)
+{
+  if (Setup.OSDLanguage) {
+     for (const tPhrase *p = Phrases; **p; p++) {
+         if (strcmp(s, **p) == 0)
+            return (*p)[Setup.OSDLanguage];
+         }
+     esyslog(LOG_ERR, "no translation found for '%s' in language %d (%s)\n", s, Setup.OSDLanguage, Phrases[0][Setup.OSDLanguage]);
+     }
+  return s;
+}
+
+const char * const * Languages(void)
+{
+  return &Phrases[0][0];
+}
+
diff --git a/i18n.h b/i18n.h
new file mode 100644
index 00000000..c94241a5
--- /dev/null
+++ b/i18n.h
@@ -0,0 +1,19 @@
+/*
+ * i18n.h: Internationalization
+ *
+ * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
+ * how to reach the author.
+ *
+ * $Id: i18n.h 1.1 2000/11/11 09:27:25 kls Exp $
+ */
+
+#ifndef __I18N_H
+#define __I18N_H
+
+extern const int NumLanguages;
+
+const char *tr(const char *s);
+
+const char * const * Languages(void);
+
+#endif //__I18N_H
diff --git a/interface.c b/interface.c
index ee8a78cb..65008f1b 100644
--- a/interface.c
+++ b/interface.c
@@ -4,12 +4,13 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: interface.c 1.29 2000/11/05 12:50:44 kls Exp $
+ * $Id: interface.c 1.30 2000/11/10 17:03:02 kls Exp $
  */
 
 #include "interface.h"
 #include <ctype.h>
 #include <unistd.h>
+#include "i18n.h"
 
 cInterface *Interface = NULL;
 
@@ -321,9 +322,9 @@ void cInterface::QueryKeys(void)
 {
   Keys.Clear();
   Clear();
-  WriteText(1, 1, "Learning Remote Control Keys");
-  WriteText(1, 3, "Phase 1: Detecting RC code type");
-  WriteText(1, 5, "Press any key on the RC unit");
+  WriteText(1, 1, tr("Learning Remote Control Keys"));
+  WriteText(1, 3, tr("Phase 1: Detecting RC code type"));
+  WriteText(1, 5, tr("Press any key on the RC unit"));
   cDvbApi::PrimaryDvbApi->Flush();
 #ifndef REMOTE_KBD
   unsigned char Code = 0;
@@ -338,8 +339,8 @@ void cInterface::QueryKeys(void)
       if (rcIo->DetectCode(&Code, &Address)) {
          Keys.code = Code;
          Keys.address = Address;
-         WriteText(1, 5, "RC code detected!");
-         WriteText(1, 6, "Do not press any key...");
+         WriteText(1, 5, tr("RC code detected!"));
+         WriteText(1, 6, tr("Do not press any key..."));
          cDvbApi::PrimaryDvbApi->Flush();
          rcIo->Flush(3000);
          ClearEol(0, 5);
@@ -349,11 +350,11 @@ void cInterface::QueryKeys(void)
          }
 #endif
       }
-  WriteText(1, 3, "Phase 2: Learning specific key codes");
+  WriteText(1, 3, tr("Phase 2: Learning specific key codes"));
   tKey *k = Keys.keys;
   while (k->type != kNone) {
         char *Prompt;
-        asprintf(&Prompt, "Press key for '%s'", k->name);
+        asprintf(&Prompt, tr("Press key for '%s'"), tr(k->name));
         WriteText(1, 5, Prompt);
         delete Prompt;
         for (;;) {
@@ -365,8 +366,8 @@ void cInterface::QueryKeys(void)
                                 break;
                                 }
                  case kDown: if (k > Keys.keys + 1) {
-                                WriteText(1, 5, "Press 'Up' to confirm");
-                                WriteText(1, 6, "Press 'Down' to continue");
+                                WriteText(1, 5, tr("Press 'Up' to confirm"));
+                                WriteText(1, 6, tr("Press 'Down' to continue"));
                                 ClearEol(0, 7);
                                 ClearEol(0, 8);
                                 for (;;) {
@@ -391,11 +392,11 @@ void cInterface::QueryKeys(void)
                }
             }
         if (k > Keys.keys)
-           WriteText(1, 7, "(press 'Up' to go back)");
+           WriteText(1, 7, tr("(press 'Up' to go back)"));
         else
            ClearEol(0, 7);
         if (k > Keys.keys + 1)
-           WriteText(1, 8, "(press 'Down' to end key definition)");
+           WriteText(1, 8, tr("(press 'Down' to end key definition)"));
         else
            ClearEol(0, 8);
         }
@@ -409,9 +410,9 @@ void cInterface::LearnKeys(void)
       Clear();
       QueryKeys();
       Clear();
-      WriteText(1, 1, "Learning Remote Control Keys");
-      WriteText(1, 3, "Phase 3: Saving key codes");
-      WriteText(1, 5, "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel");
+      WriteText(1, 1, tr("Learning Remote Control Keys"));
+      WriteText(1, 3, tr("Phase 3: Saving key codes"));
+      WriteText(1, 5, tr("Press 'Up' to save, 'Down' to cancel"));
       for (;;) {
           eKeys key = GetKey();
           if (key == kUp) {
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 42ce0aaa..8b3a2e55 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.43 2000/11/05 18:41:09 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.44 2000/11/11 09:58:12 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include <string.h>
 #include "config.h"
 #include "eit.h"
+#include "i18n.h"
 
 #define MENUTIMEOUT 120 // seconds
 
@@ -131,7 +132,7 @@ cMenuEditBoolItem::cMenuEditBoolItem(const char *Name, int *Value)
 void cMenuEditBoolItem::Set(void)
 {
   char buf[16];
-  snprintf(buf, sizeof(buf), "%s", *value ? "yes" : "no");
+  snprintf(buf, sizeof(buf), "%s", *value ? tr("yes") : tr("no"));
   SetValue(buf);
 }
 
@@ -493,6 +494,29 @@ eOSState cMenuEditStrItem::ProcessKey(eKeys Key)
   return osContinue;
 }
 
+// --- cMenuEditStraItem -----------------------------------------------------
+
+class cMenuEditStraItem : public cMenuEditIntItem {
+private:
+  const char * const *strings;
+protected:
+  virtual void Set(void);
+public:
+  cMenuEditStraItem(const char *Name, int *Value, int NumStrings, const char * const *Strings);
+  };
+
+cMenuEditStraItem::cMenuEditStraItem(const char *Name, int *Value, int NumStrings, const char * const *Strings)
+:cMenuEditIntItem(Name, Value, 0, NumStrings - 1)
+{
+  strings = Strings;
+  Set();
+}
+
+void cMenuEditStraItem::Set(void)
+{
+  SetValue(strings[*value]);
+}
+
 // --- cMenuEditChannel ------------------------------------------------------
 
 class cMenuEditChannel : public cOsdMenu {
@@ -505,20 +529,20 @@ public:
   };
 
 cMenuEditChannel::cMenuEditChannel(int Index)
-:cOsdMenu("Edit Channel", 14)
+:cOsdMenu(tr("Edit Channel"), 14)
 {
   channel = Channels.Get(Index);
   if (channel) {
      data = *channel;
-     Add(new cMenuEditStrItem( "Name",          data.name, sizeof(data.name), FileNameChars));
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Frequency",    &data.frequency, 10000, 13000)); //TODO exact limits???
-     Add(new cMenuEditChrItem( "Polarization", &data.polarization, "hv"));
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Diseqc",       &data.diseqc, 0, 10)); //TODO exact limits???
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Srate",        &data.srate, 22000, 27500)); //TODO exact limits - toggle???
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Vpid",         &data.vpid, 0, 10000)); //TODO exact limits???
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Apid",         &data.apid, 0, 10000)); //TODO exact limits???
-     Add(new cMenuEditIntItem( "CA",           &data.ca, 0, cDvbApi::NumDvbApis));
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Pnr",          &data.pnr, 0));
+     Add(new cMenuEditStrItem( tr("Name"),          data.name, sizeof(data.name), FileNameChars));
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Frequency"),    &data.frequency, 10000, 13000)); //TODO exact limits???
+     Add(new cMenuEditChrItem( tr("Polarization"), &data.polarization, "hv"));
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Diseqc"),       &data.diseqc, 0, 10)); //TODO exact limits???
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Srate"),        &data.srate, 22000, 27500)); //TODO exact limits - toggle???
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Vpid"),         &data.vpid, 0, 10000)); //TODO exact limits???
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Apid"),         &data.apid, 0, 10000)); //TODO exact limits???
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("CA"),           &data.ca, 0, cDvbApi::NumDvbApis));
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Pnr"),          &data.pnr, 0));
      }
 }
 
@@ -589,7 +613,7 @@ public:
   };
 
 cMenuChannels::cMenuChannels(void)
-:cOsdMenu("Channels", 4)
+:cOsdMenu(tr("Channels"), 4)
 {
   //TODO
   int i = 0;
@@ -600,7 +624,7 @@ cMenuChannels::cMenuChannels(void)
         Add(new cMenuChannelItem(i, channel), i == curr);
         i++;
         }
-  SetHelp("Edit", "New", "Delete", "Mark");
+  SetHelp(tr("Edit"), tr("New"), tr("Delete"), tr("Mark"));
 }
 
 eOSState cMenuChannels::Switch(void)
@@ -641,11 +665,11 @@ eOSState cMenuChannels::Del(void)
      // Check if there is a timer using this channel:
      for (cTimer *ti = Timers.First(); ti; ti = (cTimer *)ti->Next()) {
          if (ti->channel == DeletedChannel) {
-            Interface->Error("Channel is being used by a timer!");
+            Interface->Error(tr("Channel is being used by a timer!"));
             return osContinue;
             }
          }
-     if (Interface->Confirm("Delete Channel?")) {
+     if (Interface->Confirm(tr("Delete Channel?"))) {
         // Move and renumber the channels:
         Channels.Del(channel);
         Channels.ReNumber();
@@ -835,7 +859,7 @@ public:
   };
 
 cMenuSummary::cMenuSummary(const char *Text)
-:cOsdMenu("Summary")
+:cOsdMenu(tr("Summary"))
 {
   Add(new cMenuTextItem(Text, 1, 2, MenuColumns - 2, MAXOSDITEMS));
 }
@@ -861,22 +885,22 @@ public:
   };
 
 cMenuEditTimer::cMenuEditTimer(int Index, bool New)
-:cOsdMenu("Edit Timer", 10)
+:cOsdMenu(tr("Edit Timer"), 12)
 {
   timer = Timers.Get(Index);
   if (timer) {
      data = *timer;
      if (New)
         data.active = 1;
-     Add(new cMenuEditBoolItem("Active",       &data.active));
-     Add(new cMenuEditChanItem("Channel",      &data.channel)); 
-     Add(new cMenuEditDayItem( "Day",          &data.day)); 
-     Add(new cMenuEditTimeItem("Start",        &data.start)); 
-     Add(new cMenuEditTimeItem("Stop",         &data.stop)); 
+     Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Active"),       &data.active));
+     Add(new cMenuEditChanItem(tr("Channel"),      &data.channel)); 
+     Add(new cMenuEditDayItem( tr("Day"),          &data.day)); 
+     Add(new cMenuEditTimeItem(tr("Start"),        &data.start)); 
+     Add(new cMenuEditTimeItem(tr("Stop"),         &data.stop)); 
 //TODO VPS???
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Priority",     &data.priority, 0, 99));
-     Add(new cMenuEditIntItem( "Lifetime",     &data.lifetime, 0, 99));
-     Add(new cMenuEditStrItem( "File",          data.file, sizeof(data.file), FileNameChars));
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Priority"),     &data.priority, 0, 99));
+     Add(new cMenuEditIntItem( tr("Lifetime"),     &data.lifetime, 0, 99));
+     Add(new cMenuEditStrItem( tr("File"),          data.file, sizeof(data.file), FileNameChars));
      }
 }
 
@@ -948,7 +972,7 @@ public:
   };
 
 cMenuTimers::cMenuTimers(void)
-:cOsdMenu("Timer", 2, 4, 10, 6, 6)
+:cOsdMenu(tr("Timers"), 2, 4, 10, 6, 6)
 {
   int i = 0;
   cTimer *timer;
@@ -957,7 +981,7 @@ cMenuTimers::cMenuTimers(void)
         Add(new cMenuTimerItem(i, timer));
         i++;
         }
-  SetHelp("Edit", "New", "Delete", "Mark");
+  SetHelp(tr("Edit"), tr("New"), tr("Delete"), tr("Mark"));
 }
 
 eOSState cMenuTimers::Activate(bool On)
@@ -1000,7 +1024,7 @@ eOSState cMenuTimers::Del(void)
   cTimer *ti = Timers.Get(Index);
   if (ti) {
      if (!ti->recording) {
-        if (Interface->Confirm("Delete Timer?")) {
+        if (Interface->Confirm(tr("Delete Timer?"))) {
            Timers.Del(Timers.Get(Index));
            cOsdMenu::Del(Index);
            Timers.Save();
@@ -1009,7 +1033,7 @@ eOSState cMenuTimers::Del(void)
            }
         }
      else
-        Interface->Error("Timer is recording!");
+        Interface->Error(tr("Timer is recording!"));
      }
   return osContinue;
 }
@@ -1064,7 +1088,7 @@ public:
 };
 
 cMenuEvent::cMenuEvent(const cEventInfo *EventInfo, bool CanSwitch)
-:cOsdMenu("Event")
+:cOsdMenu(tr("Event"))
 {
   eventInfo = EventInfo;
   if (eventInfo) {
@@ -1086,7 +1110,7 @@ cMenuEvent::cMenuEvent(const cEventInfo *EventInfo, bool CanSwitch)
            }
         if (!isempty(p = eventInfo->GetExtendedDescription()))
            Add(new cMenuTextItem(p, 1, Line, MenuColumns - 2, Height() - Line - 2, clrCyan), true);
-        SetHelp("Record", NULL, NULL, CanSwitch ? "Switch" : NULL);
+        SetHelp(tr("Record"), NULL, NULL, CanSwitch ? tr("Switch") : NULL);
         }
      }
 }
@@ -1138,7 +1162,7 @@ static int CompareEventChannel(const void *p1, const void *p2)
 }
 
 cMenuWhatsOn::cMenuWhatsOn(const cSchedules *Schedules, bool Now)
-:cOsdMenu(Now ? "What's on now?" : "What's on next?", 4, 7, 6)
+:cOsdMenu(Now ? tr("What's on now?") : tr("What's on next?"), 4, 7, 6)
 {
   const cSchedule *Schedule = Schedules->First();
   const cEventInfo **pArray = NULL;
@@ -1164,7 +1188,7 @@ cMenuWhatsOn::cMenuWhatsOn(const cSchedules *Schedules, bool Now)
       Add(new cMenuWhatsOnItem(pArray[a]));
 
   delete pArray;
-  SetHelp("Record", Now ? "Next" : "Now", "Schedule", "Switch");
+  SetHelp(tr("Record"), Now ? tr("Next") : tr("Now"), tr("Schedule"), tr("Switch"));
 }
 
 eOSState cMenuWhatsOn::Switch(void)
@@ -1175,7 +1199,7 @@ eOSState cMenuWhatsOn::Switch(void)
      if (channel && channel->Switch())
         return osEnd;
      }
-  Interface->Error("Can't switch channel!");
+  Interface->Error(tr("Can't switch channel!"));
   return osContinue;
 }
 
@@ -1242,17 +1266,17 @@ public:
   };
 
 cMenuSchedule::cMenuSchedule(void)
-:cOsdMenu("Schedule", 6, 6)
+:cOsdMenu("", 6, 6)
 {
   now = next = false;
   cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDvbApi::CurrentChannel());
   if (channel) {
      char *buffer = NULL;
-     asprintf(&buffer, "Schedule - %s", channel->name);
+     asprintf(&buffer, tr("Schedule - %s"), channel->name);
      SetTitle(buffer, false);
+     PrepareSchedule();
+     SetHelp(tr("Record"), tr("Now"), tr("Next"));
      }
-  PrepareSchedule();
-  SetHelp("Record", "Now", "Next");
 }
 
 static int CompareEventTime(const void *p1, const void *p2)
@@ -1347,7 +1371,7 @@ void cMenuRecordingItem::Set(void)
 // --- cMenuRecordings -------------------------------------------------------
 
 cMenuRecordings::cMenuRecordings(void)
-:cOsdMenu("Recordings", 6, 6)
+:cOsdMenu(tr("Recordings"), 6, 6)
 {
   if (Recordings.Load()) {
      const char *lastReplayed = cReplayControl::LastReplayed();
@@ -1357,7 +1381,7 @@ cMenuRecordings::cMenuRecordings(void)
            recording = Recordings.Next(recording);
            }
      }
-  SetHelp("Play", NULL, "Delete", "Summary");
+  SetHelp(tr("Play"), NULL, tr("Delete"), tr("Summary"));
   Display();
 }
 
@@ -1377,18 +1401,18 @@ eOSState cMenuRecordings::Del(void)
   if (ri) {
 //XXX what if this recording's file is currently in use???
 //XXX     if (!ti->recording) {
-        if (Interface->Confirm("Delete Recording?")) {
+        if (Interface->Confirm(tr("Delete Recording?"))) {
            if (ri->recording->Delete()) {
               cReplayControl::ClearLastReplayed(ri->recording->FileName());
               cOsdMenu::Del(Current());
               Display();
               }
            else
-              Interface->Error("Error while deleting recording!");
+              Interface->Error(tr("Error while deleting recording!"));
            }
 //XXX        }
 //XXX     else
-//XXX        Interface->Error("Timer is recording!");
+//XXX        Interface->Error(tr("Timer is recording!"));
      }
   return osContinue;
 }
@@ -1425,24 +1449,35 @@ eOSState cMenuRecordings::ProcessKey(eKeys Key)
 class cMenuSetup : public cOsdMenu {
 private:
   cSetup data;
+  int osdLanguage;
+  void Set(void);
 public:
   cMenuSetup(void);
   virtual eOSState ProcessKey(eKeys Key);
   };
 
 cMenuSetup::cMenuSetup(void)
-:cOsdMenu("Setup", 20)
+:cOsdMenu("", 25)
 {
   data = Setup;
-  Add(new cMenuEditIntItem( "PrimaryDVB",         &data.PrimaryDVB, 1, cDvbApi::NumDvbApis));
-  Add(new cMenuEditBoolItem("ShowInfoOnChSwitch", &data.ShowInfoOnChSwitch));
-  Add(new cMenuEditBoolItem("MenuScrollPage",     &data.MenuScrollPage));
-  Add(new cMenuEditBoolItem("MarkInstantRecord",  &data.MarkInstantRecord));
-  Add(new cMenuEditIntItem( "LnbFrequLo",         &data.LnbFrequLo));
-  Add(new cMenuEditIntItem( "LnbFrequHi",         &data.LnbFrequHi));
-  Add(new cMenuEditBoolItem("SetSystemTime",      &data.SetSystemTime));
-  Add(new cMenuEditIntItem( "MarginStart",        &data.MarginStart));
-  Add(new cMenuEditIntItem( "MarginStop",         &data.MarginStop));
+  osdLanguage = Setup.OSDLanguage;
+  Set();
+}
+
+void cMenuSetup::Set(void)
+{
+  Clear();
+  SetTitle(tr("Setup"));
+  Add(new cMenuEditStraItem(tr("OSD-Language"),       &data.OSDLanguage, NumLanguages, Languages()));
+  Add(new cMenuEditIntItem( tr("PrimaryDVB"),         &data.PrimaryDVB, 1, cDvbApi::NumDvbApis));
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("ShowInfoOnChSwitch"), &data.ShowInfoOnChSwitch));
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("MenuScrollPage"),     &data.MenuScrollPage));
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("MarkInstantRecord"),  &data.MarkInstantRecord));
+  Add(new cMenuEditIntItem( tr("LnbFrequLo"),         &data.LnbFrequLo));
+  Add(new cMenuEditIntItem( tr("LnbFrequHi"),         &data.LnbFrequHi));
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("SetSystemTime"),      &data.SetSystemTime));
+  Add(new cMenuEditIntItem( tr("MarginStart"),        &data.MarginStart));
+  Add(new cMenuEditIntItem( tr("MarginStop"),         &data.MarginStop));
 }
 
 eOSState cMenuSetup::ProcessKey(eKeys Key)
@@ -1451,7 +1486,7 @@ eOSState cMenuSetup::ProcessKey(eKeys Key)
 
   if (state == osUnknown) {
      switch (Key) {
-       case kOk: state = (Setup.PrimaryDVB != data.PrimaryDVB) ? osSwitchDvb : osBack;
+       case kOk: state = (Setup.PrimaryDVB != data.PrimaryDVB) ? osSwitchDvb : osEnd;
                  cDvbApi::PrimaryDvbApi->SetUseTSTime(data.SetSystemTime);
                  Setup = data;
                  Setup.Save();
@@ -1459,23 +1494,31 @@ eOSState cMenuSetup::ProcessKey(eKeys Key)
        default: break;
        }
      }
+  if (data.OSDLanguage != osdLanguage) {
+     int OriginalOSDLanguage = Setup.OSDLanguage;
+     Setup.OSDLanguage = data.OSDLanguage;
+     Set();
+     Display();
+     osdLanguage = data.OSDLanguage;
+     Setup.OSDLanguage = OriginalOSDLanguage;
+     }
   return state;
 }
 
 // --- cMenuMain -------------------------------------------------------------
 
-#define STOP_RECORDING "Stop recording "
+#define STOP_RECORDING tr("Stop recording ")
 
 cMenuMain::cMenuMain(bool Replaying)
-:cOsdMenu("Main")
+:cOsdMenu(tr("Main"))
 {
-  Add(new cOsdItem("Schedule",   osSchedule));
-  Add(new cOsdItem("Channels",   osChannels));
-  Add(new cOsdItem("Timer",      osTimer));
-  Add(new cOsdItem("Recordings", osRecordings));
-  Add(new cOsdItem("Setup",      osSetup));
+  Add(new cOsdItem(tr("Schedule"),   osSchedule));
+  Add(new cOsdItem(tr("Channels"),   osChannels));
+  Add(new cOsdItem(tr("Timers"),     osTimers));
+  Add(new cOsdItem(tr("Recordings"), osRecordings));
+  Add(new cOsdItem(tr("Setup"),      osSetup));
   if (Replaying)
-     Add(new cOsdItem("Stop replaying", osStopReplay));
+     Add(new cOsdItem(tr("Stop replaying"), osStopReplay));
   const char *s = NULL;
   while ((s = cRecordControls::GetInstantId(s)) != NULL) {
         char *buffer = NULL;
@@ -1483,7 +1526,7 @@ cMenuMain::cMenuMain(bool Replaying)
         Add(new cOsdItem(buffer, osStopRecord));
         delete buffer;
         }
-  SetHelp("Record", NULL, NULL, cReplayControl::LastReplayed() ? "Resume" : NULL);
+  SetHelp(tr("Record"), NULL, NULL, cReplayControl::LastReplayed() ? tr("Resume") : NULL);
   Display();
   lastActivity = time(NULL);
 }
@@ -1495,10 +1538,10 @@ eOSState cMenuMain::ProcessKey(eKeys Key)
   switch (state) {
     case osSchedule:   return AddSubMenu(new cMenuSchedule);
     case osChannels:   return AddSubMenu(new cMenuChannels);
-    case osTimer:      return AddSubMenu(new cMenuTimers);
+    case osTimers:     return AddSubMenu(new cMenuTimers);
     case osRecordings: return AddSubMenu(new cMenuRecordings);
     case osSetup:      return AddSubMenu(new cMenuSetup);
-    case osStopRecord: if (Interface->Confirm("Stop Recording?")) {
+    case osStopRecord: if (Interface->Confirm(tr("Stop Recording?"))) {
                           cOsdItem *item = Get(Current());
                           if (item) {
                              cRecordControls::Stop(item->Text() + strlen(STOP_RECORDING));
@@ -1571,7 +1614,7 @@ void cDisplayChannel::DisplayChannel(const cChannel *Channel)
      if (Channel && Channel->number)
         snprintf(buffer, BufSize, "%d  %s", Channel->number, Channel->name);
      else
-        snprintf(buffer, BufSize, "%s", Channel ? Channel->name : "*** Invalid Channel ***");
+        snprintf(buffer, BufSize, "%s", Channel ? Channel->name : tr("*** Invalid Channel ***"));
      Interface->Fill(0, 0, MenuColumns, 1, clrBackground);
      Interface->Write(0, 0, buffer);
      time_t t = time(NULL);
@@ -1697,7 +1740,7 @@ cRecordControl::cRecordControl(cDvbApi *DvbApi, cTimer *Timer)
      timer = new cTimer(true);
      Timers.Add(timer);
      Timers.Save();
-     asprintf(&instantId, cDvbApi::NumDvbApis > 1 ? "%s on %d" : "%s", Channels.GetChannelNameByNumber(timer->channel), dvbApi->Index() + 1);
+     asprintf(&instantId, cDvbApi::NumDvbApis > 1 ? "%s - %d" : "%s", Channels.GetChannelNameByNumber(timer->channel), dvbApi->Index() + 1);
      }
   timer->SetRecording(true);
   Channels.SwitchTo(timer->channel, dvbApi);
diff --git a/osd.c b/osd.c
index f3458274..4f4f0c3a 100644
--- a/osd.c
+++ b/osd.c
@@ -4,12 +4,13 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: osd.c 1.11 2000/11/01 11:21:51 kls Exp $
+ * $Id: osd.c 1.12 2000/11/10 16:18:38 kls Exp $
  */
 
 #include "osd.h"
 #include <assert.h>
 #include <string.h>
+#include "i18n.h"
 
 // --- cOsdItem --------------------------------------------------------------
 
@@ -248,7 +249,7 @@ void cOsdMenu::Mark(void)
 {
   if (Count() && marked < 0) {
      marked = current;
-     SetStatus("Up/Dn for new location - OK to move");
+     SetStatus(tr("Up/Dn for new location - OK to move"));
      }
 }
 
diff --git a/osd.h b/osd.h
index 473e87de..74794d49 100644
--- a/osd.h
+++ b/osd.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: osd.h 1.14 2000/11/01 14:29:07 kls Exp $
+ * $Id: osd.h 1.15 2000/11/10 15:28:28 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __OSD_H
@@ -21,7 +21,7 @@ enum eOSState { osUnknown,
                 osContinue,
                 osSchedule,
                 osChannels,
-                osTimer,
+                osTimers,
                 osRecordings,
                 osSetup,
                 osRecord,
diff --git a/vdr.c b/vdr.c
index b4230a43..e39db311 100644
--- a/vdr.c
+++ b/vdr.c
@@ -22,7 +22,7 @@
  *
  * The project's page is at http://www.cadsoft.de/people/kls/vdr
  *
- * $Id: vdr.c 1.43 2000/11/05 18:39:17 kls Exp $
+ * $Id: vdr.c 1.44 2000/11/10 16:13:27 kls Exp $
  */
 
 #include <getopt.h>
@@ -31,6 +31,7 @@
 #include <unistd.h>
 #include "config.h"
 #include "dvbapi.h"
+#include "i18n.h"
 #include "interface.h"
 #include "menu.h"
 #include "recording.h"
@@ -229,7 +230,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
                             break;
              case osRecord: DELETENULL(Menu);
                             if (!cRecordControls::Start())
-                               Interface->Error("No free DVB device to record!");
+                               Interface->Error(tr("No free DVB device to record!"));
                             break;
              case osRecordings:
                             DELETENULL(Menu);
@@ -246,7 +247,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
                             break;
              case osSwitchDvb:
                             DELETENULL(*Interact);
-                            Interface->Info("Switching primary DVB...");
+                            Interface->Info(tr("Switching primary DVB..."));
                             cDvbApi::SetPrimaryDvbApi(Setup.PrimaryDVB);
                             break;
              case osBack: