Fixed some missing '-' in the German OSD texts

3 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 510f0b02..b4a93e5d 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1508,6 +1508,7 @@ Marco Kremer <vdr.hgm.bg@gmx.net>
 
 Walter Koch <koch@u32.de>
  for adding channels for DVB-T Düsseldorf and Köln (Germany) to channels.cont.terr
+ for fixing some missing '-' in the German OSD texts
 
 Rolf Groppe <rolf@groppe.de>
  for suggesting to fall back to 'stereo' when switching channels in case the user
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index bdc63970..1189bdcd 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -4620,7 +4620,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   actions in the context of the main program thread. Use this function with great
   care and only of you absolutely have to! See also PLUGINS.html.
 
-2006-04-22: Version 1.3.48
+2006-04-23: Version 1.3.48
 
 - Updated the GPL copies (thanks to Ville Skyttä).
 - Fixed several spelling errors (thanks to Ville Skyttä).
@@ -4640,3 +4640,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Extended the version number reported with the '-V' option to also show the
   current APIVERSION (suggested by Thomas Günther).
 - Fixed handling empty titles in cEvent::FixEpgBugs() (reported by Rolf Ahrenberg).
+- Fixed some missing '-' in the German OSD texts (thanks to Walter Koch).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 3f578a36..1d8d3030 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.272 2006/04/23 08:35:58 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.273 2006/04/23 08:39:00 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -3195,7 +3195,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "vždy",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
-    "Kanal-Info Position",
+    "Kanalinfo-Position",
     "Pozicija informacije o kanalu",
     "Posizione informazioni canale",
     "Kanaal info positie",
@@ -3217,7 +3217,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pozice informace o kanálu",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info time (s)",
-    "Anzeigedauer für Kanal-Info (s)",
+    "Anzeigedauer für Kanalinfo (s)",
     "Čas prikaza podatka o kanalu (s)",
     "",// TODO
     "Duur tonen kanaal-informatie (s)",
@@ -3393,7 +3393,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Časový limit pro snímání EPG (h)",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
-    "EPG Fehlerbereinigung",
+    "EPG-Fehlerbereinigung",
     "Nivo za popravilo EPG napak",
     "Livello correzione EPG",
     "EPG foutcorrectieniveau",
@@ -3525,7 +3525,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Preferovaný jazyk",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
-    "Primäres DVB Interface",
+    "Primäres DVB-Interface",
     "Primarna naprava",
     "Scheda DVB primaria",
     "Eerste DVB kaart",
@@ -3547,7 +3547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Primární DVB interface",
   },
   { "Setup.DVB$Video display format",
-    "Video Anzeige-Format",
+    "Video-Anzeigeformat",
     "Format video prikaza",
     "",//TODO
     "Video display formaat",
@@ -3591,7 +3591,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "pan&scan",
   },
   { "letterbox",
-    "letterbox",
+    "Letterbox",
     "letterbox",
     "letterbox",
     "letterbox",
@@ -3613,7 +3613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "letterbox",
   },
   { "center cut out",
-    "center cut out",
+    "Center-cut-out",
     "center cut out",
     "center cut out",
     "center cut out",
@@ -3635,7 +3635,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "dostředu oříznout",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
-    "Video Format",
+    "Videoformat",
     "Video format",
     "Formato video",
     "Videoformaat",
@@ -3657,7 +3657,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Formát videa",
   },
   { "Setup.DVB$Use Dolby Digital",
-    "Dolby Digital Ton benutzen",
+    "Dolby-Digital-Ton benutzen",
     "Uporabljaj Dolby Digital",
     "",//TODO
     "Dolby Digital gebruiken",
@@ -3811,7 +3811,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "přidat nové transpondéry",
   },
   { "Setup.DVB$Audio languages",  // note the plural
-    "Audio Sprachen",
+    "Audio-Sprachen",
     "Jeziki za zvok",
     "",//TODO
     "Audio talen",
@@ -3833,7 +3833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jazyky zvuku",
   },
   { "Setup.DVB$Audio language",  // note the singular
-    "Audio Sprache",
+    "Audio-Sprache",
     "Jezik za zvok",
     "",//TODO
     "Audio taal",
@@ -3943,7 +3943,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Používat DiSEqC",
   },
   { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
-    "CICAM DVB",
+    "CICAM-DVB",
     "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
@@ -4031,7 +4031,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Primární limit",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
-    "Default Priorität",
+    "Default-Priorität",
     "Privzeta prioriteta",
     "Priorita' predefinita",
     "Standaard prioriteit",
@@ -4053,7 +4053,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Výchozí priorita",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
-    "Default Lebensdauer (d)",
+    "Default-Lebensdauer (d)",
     "Privzeti življenski čas (d)",
     "Durata predefinita (gg)",
     "Standaard levensduur (d)",
@@ -4075,7 +4075,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Výchozí životnost",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
-    "Pause Priorität",
+    "Pause-Priorität",
     "Prioriteta pavze",
     "Priorita' di pausa",
     "Pauze prioriteit",
@@ -4097,7 +4097,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Priorita přerušení",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
-    "Pause Lebensdauer (d)",
+    "Pause-Lebensdauer (d)",
     "Čas pavze (d)",
     "Durata pausa (gg)",
     "Pauze levensduur (d)",
@@ -4251,7 +4251,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Délka okamžitého nahrávání (min)",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
-    "Max. Video Dateigröße (MB)",
+    "Max. Videodateigröße (MB)",
     "Največja velikost datoteke (MB)",
     "Dimensione massima file video (MB)",
     "Maximale omvang video file (MB)",
@@ -4339,7 +4339,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Zobrazit režim přehrávání",
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
-    "Wiedergabe ID",
+    "Wiedergabe-ID",
     "ID za predvajanje",
     "ID Ripresa",
     "Hervattings ID",
@@ -4405,7 +4405,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Časový limit neaktivnosti (min)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
-    "SVDRP Trennen bei Inaktivität (s)",
+    "SVDRP trennen bei Inaktivität (s)",
     "SVDRP čas neaktivnosti (s)",
     "Timeout SVDRP (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
@@ -4651,7 +4651,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fáze 1: Detekce typu kódu",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
-    "Eine Taste auf der FB drücken",
+    "Eine Taste auf der Fernbedienung drücken",
     "Pritisnite tipko na upravljalcu",
     "Premere un tasto dell'unita` RC",
     "Druk op een willekeurige knop",
@@ -4805,7 +4805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stiskněte 'Dolů' pro pokračování",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
-    "('Auf' drücken um zurückzugehen)",
+    "('Auf' drücken, um zurückzugehen)",
     "(pritisnite 'Gor' za nazaj)",
     "(premere 'Su' per tornare indietro)",
     "(druk 'Omhoog' om terug te gaan)",
@@ -6061,7 +6061,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Klasické VDR",
   },
   { "ST:TNG Panels",
-    "ST:TNG Konsolen",
+    "ST:TNG-Konsolen",
     "ST:TNG Konsola",
     "Consolles ST:TNG",
     "ST:TNG Consoles",