Updated the Romanian OSD texts

2 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 00d5a0e1..f6127a38 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8569,7 +8569,8 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the French OSD texts (thanks to Régis Bossut).
 - Fixed the German translation of "Zap timeout".
 
-2015-02-11: Version 2.2.0
+2015-02-12: Version 2.2.0
 
 - Updated the Lithuanian OSD texts (thanks to Valdemaras Pipiras).
 - Updated the Macedonian OSD texts (thanks to Dimitar Petrovski).
+- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 1d1460c5..ab605dd6 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 00:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1256,13 +1256,13 @@ msgid "Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping"
 msgstr "Strategie alternativă pentru săritul adaptiv al marcajelor"
 
 msgid "Setup.Replay$Use Prev/Next keys for adaptive skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Folosește tastele Anterior/Următor pentru săritul adaptiv"
 
 msgid "Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Durata sărită cu tastele Verde/Galben (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys in repeat (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Durata sărită cu tastele Verde/Galben la repetiție (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "Identificator continuare"