Updated the Czech OSD texts

3 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 5a6733df..fe4758b8 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1831,7 +1831,7 @@ Ronny Kornexl <ronny.kornexl@online.de>
  font if set to '3' - even if it would have been a fixed font
  for reporting a bug in initializing 'noapiv' in the Makefile
 
-Bárta Vladimír <vladimir.barta@k2atmitec.cz>
+Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>
  for translating OSD texts to the Czech language
 
 Christoph Haubrich <christoph1.haubrich@arcor.de>
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 383a1c2d..289ed52f 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -4283,7 +4283,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Speeded up cVideoRepacker (thanks to Reinhard Nissl).
 - Added an 'Id' parameter to cDevice::PlayAudio() to allow plugins to easier
   process the audio data (thanks to Marco Schlüßler).
-- Added Czech language texts (thanks to Bárta Vladimír).
+- Added Czech language texts (thanks to Vladimír Bárta).
   Plugin authors may want to add the new entries to their I18N texts and contact
   the translators to have their texts translated. Note that there are now 21
   different OSD languages, so please make sure you have 21 versions for each of
@@ -4688,7 +4688,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Nino Gerbino and Antonio Ospite).
 - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
 
-2006-05-01: Version 1.4.0-1
+2006-05-05: Version 1.4.0-1
 
 - Updated 'S110W' in 'sources.conf'.
 - Adjusted the 'runvdr' script so that the user can fill in the functions to
@@ -4697,3 +4697,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Added 'eval' to the $VDRCMD call in 'runvdr' to avoid problems with quoting
   (suggested by Udo Richter).
 - Fixed missing ',' in the Italian and Polish OSD texts (thanks to Marko Mäkelä).
+- Updated the Czech OSD texts (thanks to Vladimír Bárta).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index b67cf8b3..d1882c8f 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.280 2006/05/01 21:01:37 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.281 2006/05/05 13:26:09 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -2310,7 +2310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "VPS salvestamine tulekul!",
     "VPS optagelse starter snart!",
-    "",//TODO
+    "Brzo začne nahrávání VPS!",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -3764,7 +3764,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ainult PID-id",
     "kun PIDs",
-    "",// TODO
+    "jen PIDs",
   },
   { "names and PIDs",
     "Namen und PIDs",
@@ -4490,7 +4490,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Kanal käivitamisel",
     "Kanal ved opstart",
-    "",// TODO
+    "Kanál po spuštění",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Initial volume",
     "Lautstärke beim Einschalten",
@@ -4512,7 +4512,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Helitugevus käivitamisel",
     "Lydstyrke ved opstart",
-    "",// TODO
+    "Hlasitost po spuštění",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$as before",
     "wie vorher",
@@ -4534,7 +4534,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "nagu enne",
     "som fřr",
-    "",// TODO
+    "jako naposledy",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -5353,7 +5353,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Järgmine",
     "Fremad",
-    "",// TODO
+    "Dále",
   },
   { "Key$Prev",
     "Zurück",
@@ -5375,7 +5375,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Eelmine",
     "Tilbage",
-    "",// TODO
+    "Zpět",
   },
   { "Key$Power",
     "Ausschalten",
@@ -5463,7 +5463,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Eelmine kanal",
     "Foregĺende kanal",
-    "",// TODO
+    "Předcházející kanál",
   },
   { "Key$Volume+",
     "Lautstärke+",