Updated the Russian OSD texts

2 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 239e00bc..13485c4f 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5848,3 +5848,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   For good replay in Transfer Mode on full featured DVB cards you may want to apply
   the patch from ftp://ftp.cadsoft.de/vdr/Developer/av7110_v4ldvb_api5_audiobuf_test_1.diff
   to the driver (thanks to Oliver Endriss).
+
+2008-12-17: Version 1.7.3
+
+- Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a6d8a4fd..a3c19cd9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-14 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-15 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "off"
 msgstr "выкл"
 
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "вкл"
 
 msgid "auto"
 msgstr "авто"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Polarization"
 msgstr "Поляризация"
 
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
 
 msgid "Srate"
 msgstr "Симв. скорость"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Hierarchy"
 msgstr "Иерархия"
 
 msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"
 
 msgid "Channel settings are not unique!"
 msgstr "Настройки канала не уникальны!"