Updated the Romanian OSD texts

2 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 2f4a87cb..debc5692 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -6481,7 +6481,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   from Osama Alrawab). See INSTALL for information on how to turn this on.
 - Added Arabian language texts (thanks to Osama Alrawab).
 
-2011-03-08: Version 1.7.17
+2011-03-12: Version 1.7.17
 
 - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
 - Fixed following symbolic links in RemoveFileOrDir() (cont'd) (thanks to
@@ -6551,3 +6551,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   foreground process more responsive (suggested by Frank Neumann).
 - Removed checking for minimum line length of 21 characters in the LIRC receiver code
   (reported by Gerald Dachs).
+- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 5bf4f0a3..c55239c4 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>, 2002
-# Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010
+# Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-24 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 13:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,10 +841,10 @@ msgid "Setup.OSD$Recording directories"
 msgstr "Directoare înregistrări"
 
 msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Directoare în meniul de timer-e"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caractere pe tastele numerice"
 
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgid "pause live video"
 msgstr "înregistrează emisiunea"
 
 msgid "confirm"
-msgstr ""
+msgstr "confirmare"
 
 msgid "yes"
 msgstr "da"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Setup.Recording$Split edited files"
 msgstr "Separare fișiere montate"
 
 msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge înregistrarea pentru vizionare decalată"
 
 msgid "Replay"
 msgstr "Redare"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Trec în pauză emisiunea transmisă..."
 
 msgid "Delete timeshift recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Șterg înregistrarea pentru vizionare decalată?"
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Jump: "