Updated the Finnish OSD texts

3 files changed, 8 insertions, 3 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 4c0e738d..7b23d312 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -3106,3 +3106,6 @@ Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>
 
 Dominique Plu <dplu@free.fr>
  for translating OSD texts to the French language
+
+Matti Lehtimäki <matti.lehtimaki@gmail.com>
+ for translating OSD texts to the Finnish language
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 2d2c0998..93ce2346 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7714,3 +7714,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Updated the French OSD texts (thanks to Dominique Plu).
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Matti Lehtimäki).
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9dbb47e0..5ab95447 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 # Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, 2002
 # Jaakko Hyvätti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, 2002, 2003
 # Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, 2003
-# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
+# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003-2008, 2010-2013
+# Matti Lehtimäki <matti.lehtimaki@gmail.com>, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 14:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
-"Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
+"Last-Translator: Matti Lehtimäki <matti.lehtimaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
 msgstr "Näytä kansiot ajastinvalikossa"
 
 msgid "Setup.OSD$Always sort folders first"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kansiot ensin"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
 msgstr "Käytä numeronäppäimiä tekstisyötteessä"