Updated the Arabic OSD texts

3 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 7b23d312..708ddc29 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2866,7 +2866,7 @@ Cristiano A. Silva <arquithek@gmail.com>
 
 Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>
  for adding support for languages that are written right-to-left
- for translating OSD texts to the Arabian language
+ for translating OSD texts to the Arabic language
 
 Antti Sepp�l� <a.seppala@gmail.com>
  for suggesting to add cString::operator=(const char *String)
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 93ce2346..edc01732 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -6479,7 +6479,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed following symbolic links in RemoveFileOrDir().
 - Added support for languages that are written right-to-left (based on a patch
   from Osama Alrawab). See INSTALL for information on how to turn this on.
-- Added Arabian language texts (thanks to Osama Alrawab).
+- Added Arabic language texts (thanks to Osama Alrawab).
 
 2011-03-12: Version 1.7.17
 
@@ -7689,7 +7689,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - When sorting recordings by name, folders are now always at the top of the list.
 - Updated the Russian OSD texts (thanks to Oleg Roitburd).
 
-2013-03-04: Version 1.7.40
+2013-03-06: Version 1.7.40
 
 - The "Recording info" page of the skins that come with VDR now displays the name of
   the channel (if available) from which this recording was taken.
@@ -7715,3 +7715,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Updated the French OSD texts (thanks to Dominique Plu).
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Matti Lehtim�ki).
+- Updated the Arabic OSD texts (thanks to Osama Alrawab).
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 63ffb004..c1cfee10 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # VDR language source file.
 # Copyright (C) 2008 Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
-# Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>, 2008
+# Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>, 2010, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 14:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "off"
 msgstr "ايقاف"
 
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل"
 
 msgid "auto"
 msgstr "ذاتى"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Polarization"
 msgstr "الاستقطاب"
 
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "النظام"
 
 msgid "Srate"
 msgstr "معدل الترميز"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Key$Commands"
 msgstr "اوامر"
 
 msgid "Key$User0"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم 0"
 
 msgid "Key$User1"
 msgstr "المستخدم 1"
@@ -592,29 +592,29 @@ msgid "Delete channel?"
 msgstr "حذف القناة"
 
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير مجلد"
 
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "مجلد جديد"
 
 msgid "Sub folder"
-msgstr ""
+msgstr "مجلد فرعى"
 
 msgid "Folder name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد موجود بالفعل"
 
 #, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr ""
+msgstr "'%c'! اسم المجلد لا يجب ان يحتوى على"
 
 msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgstr "الزر"
 
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
-msgstr ""
+msgstr "حذف المجلد وكل المجلدات الفرعية"
 
 msgid "Delete folder?"
-msgstr ""
+msgstr "حذف مجلد؟"
 
 msgid "Edit timer"
 msgstr "تعديل الموءقت"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Setup.OSD$Always sort folders first"
-msgstr ""
+msgstr "قم دائما بسرد المجلدات اولا"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
 msgstr ""
@@ -1028,13 +1028,13 @@ msgid "Can't reset CAM!"
 msgstr "تعذر اعادة تشغيل الكامة"
 
 msgid "do not pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "لا تقم بايقاف الفديو الحى"
 
 msgid "confirm pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "تاكيد ايقاف الفديو الحى"
 
 msgid "pause live video"
-msgstr ""
+msgstr "ايقاف الفديو الحى"
 
 msgid "confirm"
 msgstr ""
@@ -1317,22 +1317,22 @@ msgid "Classic VDR"
 msgstr "VDR تقليدى  "
 
 msgid "DISK"
-msgstr ""
+msgstr "قرص"
 
 msgid "LOAD"
-msgstr ""
+msgstr "تجميل"
 
 msgid "TIMERS"
-msgstr ""
+msgstr "مؤقت"
 
 msgid "DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز"
 
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "بث حى"
 
 msgid "PLAY"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 msgid "ST:TNG Panels"
 msgstr "ST:TNG شاشة "
@@ -1367,10 +1367,10 @@ msgid "Sunday"
 msgstr "الاحد"
 
 msgid "Upcoming recording!"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيل القادم"
 
 msgid "Pause live video?"
-msgstr ""
+msgstr "ايقاف الفديو الحى"
 
 msgid "Recording started"
 msgstr "ابتداء التسجيل"