Updated the Swedish OSD texts

3 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 102ffe65..a966e1b8 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2333,3 +2333,6 @@ Sundararaj Reel <sundararaj.reel@googlemail.com>
 Ales Jurik <ajurik@quick.cz>
  for reporting broken SI data on Czech/Slovak channels after changing the default
  character set to ISO-8859-9
+
+Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>
+ for translating OSD texts to the Swedish language
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index d86e3e27..0d308315 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5694,7 +5694,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   standard ETSI EN 300 468) to ISO-8859-9, in order to work around the stupidity of
   some providers, who actually use ISO-8859-9, but fail to correctly announce that.
 
-2008-03-09: Version 1.5.18
+2008-03-12: Version 1.5.18
 
 - Added a missing reset of maxNumber in cChannels::Renumber() (reported by Sundararaj
   Reel).
@@ -5712,3 +5712,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Updated the Polish OSD texts (thanks to Michael Rakowski).
 - Fixed formatting the name section in the VDR man pages (thanks to Tobias Grimm).
+- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Magnus Andersson).
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e184a46f..8a204ddb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Tomas Prybil <tomas@prybil.se>, 2002, 2003, 2005, 2006
 # Jan Ekholm <chakie@infa.abo.fi>, 2003
 # Tomas Berglund <tomber@telia.com>, 2008
+# Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-24 13:27+0200\n"
-"Last-Translator: Tomas Berglund <tomber@telia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:25+0100\n"
+"Last-Translator: Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -189,31 +190,31 @@ msgid "Key$Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
 msgid "Key$User1"
-msgstr ""
+msgstr "Användare1"
 
 msgid "Key$User2"
-msgstr ""
+msgstr "Användare2"
 
 msgid "Key$User3"
-msgstr ""
+msgstr "Användare3"
 
 msgid "Key$User4"
-msgstr ""
+msgstr "Användare4"
 
 msgid "Key$User5"
-msgstr ""
+msgstr "Användare5"
 
 msgid "Key$User6"
-msgstr ""
+msgstr "Användare6"
 
 msgid "Key$User7"
-msgstr ""
+msgstr "Användare7"
 
 msgid "Key$User8"
-msgstr ""
+msgstr "Användare8"
 
 msgid "Key$User9"
-msgstr ""
+msgstr "Användare9"
 
 msgid "Disk"
 msgstr "Disk"
@@ -432,7 +433,7 @@ msgid "Please enter %d digits!"
 msgstr "Mata in %d siffror!"
 
 msgid "CAM not responding!"
-msgstr ""
+msgstr "CAM svarar inte!"
 
 msgid "Recording info"
 msgstr "Inspelning"
@@ -785,7 +786,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Ljudstyrka vid uppstart"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
-msgstr ""
+msgstr "Oförutsedd avslutning"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduler"