Some spelling fixes

5 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index d6a06464..ab35c99c 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -673,7 +673,7 @@ Oliver Endriss <o.endriss@gmx.de>
  for adding missing AUDIO_PAUSE/AUDIO_CONTINUE calls to cDvbDevice
  for reporting that the video type is unnecessarily written into channels.conf if
  VPID is 0
- for reporting chirping sound disturbences at editing points in TS recordings
+ for reporting chirping sound disturbances at editing points in TS recordings
  for reporting broken index generation in TS recordings after a buffer overflow
  for fixing the way the OSD size is determined on full featured DVB cards
  for his input on calculating the Aspect factor in GetOsdSize()
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Matthias Raus <matthias-raus@web.de>
  for reporting a problem with starting the editing process if no marks have been set
 
 Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vilà <jvila@tinet.org>
- for translating OSD texts to the Catalanian language
+ for translating OSD texts to the Catalan language
 
 Lars Bläser <LBlaeser@hofheim.de>
  for reporting a bug in EPG bugfix statistics which made log entries for undefined
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Reinhard Nissl <rnissl@gmx.de>
  to 'double'
  for suggesting to use different names for the Aspect parameter in GetVideoSize()
  and GetOsdSize()
- for reporting a problem with calculating menu colum widths in case the font has a
+ for reporting a problem with calculating menu column widths in case the font has a
  size other than the default size
  for reporting a bug in storing the current OSD size in case the
  device has changed it in its setup menu
@@ -1832,7 +1832,7 @@ Luca Olivetti <luca@ventoso.org>
  for suggesting to implement a timeout for remote controls that don't deliver
  "repeat" keypresses very fast
  for reporting a broken entry 'A111.1W' in sources.conf
- for translating OSD texts to the Spanish and Catalanian language
+ for translating OSD texts to the Spanish and Catalan language
 
 Mikko Salo <mikko.salo@ppe.inet.fi>
  for suggesting to make the setup option "DVB/Video display format" available only
@@ -2231,7 +2231,7 @@ Tobias Grimm <tobias.grimm@e-tobi.net>
  for making the non-breaking space symbol be rendered as a blank
  for fixing a signed character used as index in cBase64Encoder::NextLine()
  for fixing formatting the name section in the VDR man pages
- for reporting unneeded include files <linux/dvb/dmx.h> und <time.h> in remux.h
+ for reporting unneeded include files <linux/dvb/dmx.h> and <time.h> in remux.h
  for a patch that added a workaround for the broken linux-dvb driver header files
 
 Helge Lenz <h.lenz@gmx.de>
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index bc9ebeea..5f238896 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2154,7 +2154,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   called before trying to learn the keys (problem reported by Oliver Endriss).
 - No longer starting the editing process if no marks have been set (thanks to
   Matthias Raus for reporting this one).
-- Added Catalanian language texts (thanks to Marc Rovira Vall and Ramon Roca).
+- Added Catalan language texts (thanks to Marc Rovira Vall and Ramon Roca).
   Plugin authors may want to add the new entries to their I18N texts and contact
   the translators to have their texts translated. Note that there are now 16
   different OSD languages, so please make sure you have 16 versions for each of
@@ -2219,7 +2219,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Completed the Italian OSD texts (thanks to Antonio Ospite).
 - Fixed breaking off replay in case the user hits "Play" or "Pause" too soon after
   going into "Pause live video" mode (thanks to Karim Afifi for reporting this one).
-- Some corrections to the Catalanian OSD texts (thanks to Jordi Vilà).
+- Some corrections to the Catalan OSD texts (thanks to Jordi Vilà).
 - Single event timers are now deleted if the recording they are doing is
   deleted before the timer ends.
 - Fixed an uninitialized variable in cDisplayChannel (thanks to Stefan Huelswitt).
@@ -5706,7 +5706,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   ISO-8859-9.
 - Fixed a signed character used as index in cBase64Encoder::NextLine() (thanks
   to Tobias Grimm).
-- Updated the Spanish and Catalanian OSD texts (thanks to Luca Olivetti).
+- Updated the Spanish and Catalan OSD texts (thanks to Luca Olivetti).
 - Fixed automatically selecting the preferred subtitle language (based on a patch
   from Rolf Ahrenberg).
 - Updated the Ukrainian OSD texts (thanks to Yarema Aka Knedlyk).
@@ -5811,7 +5811,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Replaced the Finnish language code "smi" with "suo" (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Fixed wrong value for TableIdBAT in libsi/si.h (thanks to Winfried Köhler).
 - Errors in config files no longer keep VDR from starting.
-- Removed unneeded include files <linux/dvb/dmx.h> und <time.h> from remux.h
+- Removed unneeded include files <linux/dvb/dmx.h> and <time.h> from remux.h
   (reported by Tobias Grimm).
 
 2008-09-06: Version 1.6.0-2
@@ -5829,7 +5829,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   to Udo Richter).
 - Replaced the Finnish language code "smi" with "suo" (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Fixed wrong value for TableIdBAT in libsi/si.h (thanks to Winfried Köhler).
-- Removed unneeded include files <linux/dvb/dmx.h> und <time.h> from remux.h
+- Removed unneeded include files <linux/dvb/dmx.h> and <time.h> from remux.h
   (reported by Tobias Grimm).
 
 2008-12-14: Version 1.7.2
@@ -6052,7 +6052,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Any TS packets in the first "frame" after a cut in an edited recording that don't
   belong to a payload unit that started in that frame now get their TEI flag set,
   so that a decoder will ignore them together with any PES data collected for that
-  PID so far (thanks to Oliver Endriss for reporting chirping sound disturbences at
+  PID so far (thanks to Oliver Endriss for reporting chirping sound disturbances at
   editing points in TS recordings).
 - cDvbPlayer::Empty() subtracts 1 from readIndex, because Action() will first
   increment it.
@@ -6490,3 +6490,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   that can replay.
 - Removed the check for positive STC values from cDvbSubtitleConverter::Action().
 - Added cString::operator=(const char *String) (suggested by Antti Seppälä).
+- Some spelling fixes (thanks to Ville Skyttä).
diff --git a/PLUGINS/src/hello/po/ca_ES.po b/PLUGINS/src/hello/po/ca_ES.po
index 008b97ed..b5cb7198 100644
--- a/PLUGINS/src/hello/po/ca_ES.po
+++ b/PLUGINS/src/hello/po/ca_ES.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-11 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilà <jvila@tinet.org>\n"
-"Language-Team: Catalanian\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 247113ba..3e731d3a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
-"Language-Team: Catalanian\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/vdr.5 b/vdr.5
index 68711b59..e568ea97 100644
--- a/vdr.5
+++ b/vdr.5
@@ -8,7 +8,7 @@
 .\" License as specified in the file COPYING that comes with the
 .\" vdr distribution.
 .\"
-.\" $Id: vdr.5 2.19 2010/05/16 12:15:48 kls Exp $
+.\" $Id: vdr.5 2.20 2010/10/24 13:20:03 kls Exp $
 .\"
 .TH vdr 5 "10 Feb 2008" "1.6" "Video Disk Recorder Files"
 .SH NAME
@@ -114,7 +114,7 @@ If no hierarchy is used, set to 0.
 
 \fBGuard interval:\fR The guard interval value (DVB-T only): 4 = 1/4, 8 = 1/8, 16 = 1/16, 32 = 1/32.
 
-\fBInversion:\fR Specifes whether the DVB frontend needs spectral inversion (DVB-T and DVB-C only). This is frontend specific, if in doubt, omit.
+\fBInversion:\fR Specifies whether the DVB frontend needs spectral inversion (DVB-T and DVB-C only). This is frontend specific, if in doubt, omit.
 
 \fBModulation:\fR Specifies the modulation/constellation of the channel as follows:
 .TS