Refined texts of the 'Setup' menu

1 files changed, 208 insertions, 198 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index c19af1d7..a7d63059 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.65 2002/03/17 12:00:41 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.66 2002/03/17 13:50:43 kls Exp $
  *
  * Slovenian translations provided by Miha Setina <mihasetina@softhome.net>
  * Italian   translations provided by Alberto Carraro <bertocar@tin.it>
@@ -384,7 +384,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Jezik",
     "Linguaggio",
     "Taal",
-    "", // TODO
+    "Linguagem", // TODO (correct?)
     "Langue",
     "Språk",
     "Kieli",
@@ -965,28 +965,58 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
   },
   // Setup parameters:
-  { "OSD-Language",
-    "OSD-Sprache",
-    "OSD-jezik",
-    "Linguaggio OSD",
-    "OSD-taal",
-    "Linguagem OSD",
-    "Langue OSD",
-    "OSD Språk",
-    "Näytön kieli",
-  },
-  { "PrimaryDVB",
-    "Primäres Interface",
-    "Primarna naprava",
-    "Scheda DVB primaria",
-    "Eerste DVB kaart",
-    "DVB primario",
-    "Première carte DVB",
-    "Hoved DVB-enhet",
-    "Ensisij. vast.otin",
+  { "Setup.OSD$Language",
+    "Sprache",
+    "Jezik",
+    "Linguaggio",
+    "Taal",
+    "Linguagem", // TODO (correct?)
+    "Langue",
+    "Språk",
+    "Kieli",
+  },
+  { "Setup.OSD$Width",
+    "Breite",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "Largeur", //TODO (correct?)
+    "", // TODO
+    "Leveys", //TODO (correct?)
+  },
+  { "Setup.OSD$Height",
+    "Höhe",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "Hauteur", //TODO (correct?)
+    "", // TODO
+    "Korkeus", //TODO (correct?)
+  },
+  { "Setup.OSD$Message time",
+    "Anzeigedauer für Nachrichten",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "Durée affichage écran",
+    "", // TODO
+    "Ilmoitusten näkymisaika",
+  },
+  { "Setup.OSD$Channel info position",
+    "Kanal-Info Position",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "Position infos chaînes",
+    "", // TODO
+    "Kanavainfon sijainti",
   },
-  { "ShowInfoOnChSwitch",
-    "Info zeigen",
+  { "Setup.OSD$Info on channel switch",
+    "Info beim Kanalwechsel",
     "Pokazi naziv kanala",
     "Vis info nel cambio canale",
     "Kanaal info tonen",
@@ -995,7 +1025,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Info ved kanalskifte",
     "Näytä kanavainfo",
   },
-  { "MenuScrollPage",
+  { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
     "Drsni meni",
     "Scrolla pagina nel menu",
@@ -1005,37 +1035,97 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Rask rulling i menyer",
     "Valikkojen rullaus",
   },
-  { "MarkInstantRecord",
-    "Direktaufz. markieren",
-    "Oznaci direktno snemanje",
-    "Marca la registrazione",
-    "Direkte opnamen markeren",
-    "Marca de gravacao",
-    "Enregistrement immédiat",
-    "Markere direkteopptak",
-    "Merkitse välitön nauh.",
+  { "Setup.OSD$Sort timers",
+    "Timer sortieren",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "Trier les programmations",
+    "", // TODO
+    "Järjestä ajastimet",
   },
-  { "NameInstantRecord",
-    "Direktaufz. benennen",
+  { "Setup.OSD$Recording directories",
+    "Aufnahme Verzeichnisse",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Noms enregistr. immédiats",
+    "Dossiers d'enregistrements",
     "", // TODO
-    "Nimeä välitön nauh.",
+    "Nauhoitushakemistot",
   },
-  { "LnbSLOF",
-    "LnbSLOF",
-    "LnbSLOF",
-    "LnbSLOF",
-    "LnbSLOF",
-    "LnbSLOF",
+  { "Setup.EPG$EPG scan timeout",
+    "Zeit bis EPG Scan",
+    "Cas do EPG pregleda",
+    "Timeout EPG",
+    "EPG-scan Timeout",
+    "Timeout EPG",
+    "Temps maxi EPG",
+    "Ledig tid før EPG-søk",
+    "Ohjelmatied. odotusaika",
+  },
+  { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
+    "EPG Fehlerbereinigung",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "Niveau de correction EPG",
+    "", // TODO
+    "EPG Bugfix Level",
+  },
+  { "Setup.EPG$Set system time",
+    "Systemzeit stellen",
+    "Sistemski cas",
+    "Setta orario auto",
+    "Systeem klok instellen",
+    "Ajustar relogio do sistema",
+    "Ajuster l'heure du système",
+    "Juster system-klokken",
+    "Vastaanota kellonaika",
+  },
+  { "Setup.EPG$Use time from transponder",
+    "Transponder für Systemzeit",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+  },
+  { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
+    "Primäres DVB Interface",
+    "Primarna naprava",
+    "Scheda DVB primaria",
+    "Eerste DVB kaart",
+    "DVB primario",
+    "Première carte DVB",
+    "Hoved DVB-enhet",
+    "Ensisij. vast.otin",
+  },
+  { "Setup.DVB$Video format",
+    "Video Format",
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "", // TODO
+    "Format vidéo",
+    "TV Format",
+    "Kuvamuoto",
+  },
+  { "Setup.LNB$SLOF",
+    "SLOF",
+    "SLOF",
+    "SLOF",
+    "SLOF",
+    "SLOF",
     "Limite de bandes LNB",
     "LO-grensefrekvens",
-    "LnbSLOF",
+    "SLOF",
   },
-  { "LnbFrequLo",
+  { "Setup.LNB$Low LNB frequency",
     "Untere LNB-Frequenz",
     "Spodnja LNB-frek.",
     "Freq LO LNB",
@@ -1045,7 +1135,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "LO-frekvens i lavbåndet",
     "LO LNB taajuus",
   },
-  { "LnbFrequHi",
+  { "Setup.LNB$High LNB frequency",
     "Obere LNB-Frequenz",
     "Zgornja LNB-frek.",
     "Freq HI LNB",
@@ -1055,37 +1145,27 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "LO-frekvens i høybåndet",
     "HI LNB taajuus",
   },
-  { "Setup$DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-    "DiSEqC",
-  },
-  { "SetSystemTime",
-    "Systemzeit stellen",
-    "Sistemski cas",
-    "Setta orario auto",
-    "Systeem klok instellen",
-    "Ajustar relogio do sistema",
-    "Ajuster l'heure du système",
-    "Juster system-klokken",
-    "Vastaanota kellonaika",
-  },
-  { "TrustedTransponder",
-    "Vertr. Transponder",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-  },
-  { "MarginStart",
+  { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
+    "DiSEqC benutzen",
+    "DiSEqC", // TODO
+    "DiSEqC", // TODO
+    "DiSEqC", // TODO
+    "DiSEqC", // TODO
+    "DiSEqC", // TODO
+    "DiSEqC", // TODO
+    "DiSEqC", // TODO
+  },
+  { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+    "CICAM DVB",
+  },
+  { "Setup.Recording$Margin at start",
     "Zeitpuffer bei Anfang",
     "Premor pred zacetkom",
     "Min margine inizio",
@@ -1095,7 +1175,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Opptaks margin (start)",
     "Aloitusmarginaali",
   },
-  { "MarginStop",
+  { "Setup.Recording$Margin at stop",
     "Zeitpuffer bei Ende",
     "Premor za koncem",
     "Min margine fine",
@@ -1105,47 +1185,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Opptaks margin (slutt)",
     "Lopetusmarginaali",
   },
-  { "EPGScanTimeout",
-    "Zeit bis EPG Scan",
-    "Cas do EPG pregleda",
-    "Timeout EPG",
-    "EPG-scan Timeout",
-    "Timeout EPG",
-    "Temps maxi EPG",
-    "Ledig tid før EPG-søk",
-    "Ohjelmatied. odotusaika",
-  },
-  { "EPGBugfixLevel",
-    "EPG Fehlerbereinigung",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Niveau de correction EPG",
-    "", // TODO
-    "EPGBugfixLevel",
-  },
-  { "SVDRPTimeout",
-    "SVDRP Timeout",
-    "", // TODO
-    "Timeout SVDRP",
-    "SVDRP Timeout",
-    "Timeout SVDRP",
-    "Temps maxi SVDRP",
-    "Ubrukt SVDRP-levetid",
-    "SVDRP odotusaika",
-  },
-  { "SortTimers",
-    "Timer sortieren",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Trier les programmations",
-    "", // TODO
-    "Järjestä ajastimet",
-  },
-  { "PrimaryLimit",
+  { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -1155,7 +1195,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Prioritets grense HovedDVB",
     "PrimaryLimit",
   },
-  { "DefaultPriority",
+  { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default Priorität",
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -1165,7 +1205,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Normal prioritet (Timer)",
     "Oletusprioriteetti",
   },
-  { "DefaultLifetime",
+  { "Setup.Recording$Default lifetime",
     "Default Lebensdauer",
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -1175,107 +1215,87 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "Normal levetid (Timer)",
     "Oletus voimassaoloaika",
   },
-  { "UseSubtitle",
-    "Subtitle verwenden",
+  { "Setup.Recording$Use episode name",
+    "Episodenname verwenden",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Utiliser les sous-titres",
+    "Utiliser les sous-titres", // TODO (episode name!)
     "", // TODO
-    "Tekstitys käytössä",
+    "Tekstitys käytössä", // TODO (episode name!)
   },
-  { "RecordingDirs",
-    "Aufn. Verzeichnisse",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Dossiers d'enregistrements",
-    "", // TODO
-    "Nauhoitushakemistot",
-  },
-  { "VideoFormat",
-    "Video Format",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Format vidéo",
-    "TV Format",
-    "Kuvamuoto",
+  { "Setup.Recording$Mark instant recording",
+    "Direktaufzeichnung markieren",
+    "Oznaci direktno snemanje",
+    "Marca la registrazione",
+    "Direkte opnamen markeren",
+    "Marca de gravacao",
+    "Enregistrement immédiat",
+    "Markere direkteopptak",
+    "Merkitse välitön nauh.",
   },
-  { "RecordDolbyDigital",
-    "Dolby Digital Ton aufz.",
-    "", // TODO
+  { "Setup.Recording$Name instant recording",
+    "Direktaufzeichnung benennen",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Enregistrer en Dolby Digital", 
     "", // TODO
+    "Noms enregistr. immédiats",
     "", // TODO
+    "Nimeä välitön nauh.",
   },
-  { "ChannelInfoPos",
-    "Kanal Info Position",
+  { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
+    "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Position infos chaînes",
-    "", // TODO
-    "Kanavainfon sijainti",
-  },
-  { "OSDwidth",
-    "OSD Breite",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Enregistrer en Dolby Digital", 
     "", // TODO
-    "Largeur affichage",
     "", // TODO
-    "Tekstinäytön leveys",
   },
-  { "OSDheight",
-    "OSD Höhe",
+  { "Setup.Recording$Max. video file size",
+    "Max. Video Dateigröße",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Hauteur affichage",
+    "Taille maxi des fichiers",
     "", // TODO
-    "Tekstinäytön korkeus",
+    "Maksimi tiedoston koko",
   },
-  { "OSDMessageTime",
-    "OSD Nachricht Dauer",
+  { "Setup.Recording$Split edited files",
+    "Editierte Dateien aufteilen",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Durée affichage écran",
+    "Séparer les séquences",
     "", // TODO
-    "Ilmoitusten näkymisaika",
+    "Paloittele muokatut",
   },
-  { "MaxVideoFileSize",
-    "Max. Video Dateigröße",
+  { "Setup.Replay$Multi speed mode",
+    "MultiSpeed Modus",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Taille maxi des fichiers",
+    "Mode multi-vitesses",
     "", // TODO
-    "Maksimi tiedoston koko",
+    "Moninopeustila",
   },
-  { "SplitEditedFiles",
-    "Editierte Dateien zerteilen",
+  { "Setup.Replay$Show replay mode",
+    "Wiedergabestatus anzeigen",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "Séparer les séquences",
+    "Affichage mode de lecture",
     "", // TODO
-    "Paloittele muokatut",
+    "Näytä toiston tila",
   },
-  { "MinEventTimeout",
+  { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout",
     "Mindest Event Pause",
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -1285,8 +1305,8 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "Minimi tapahtuman odotus",
   },
-  { "MinUserInactivity",
-    "Mindest User Inaktivität",
+  { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity",
+    "Mindest Benutzer-Inaktivität",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -1295,25 +1315,15 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "Minimi käyttäjän odotus",
   },
-  { "MultiSpeedMode",
-    "MultiSpeed Modus",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Mode multi-vitesses",
-    "", // TODO
-    "Moninopeustila",
-  },
-  { "ShowReplayMode",
-    "Wiedergabe Status",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Affichage mode de lecture",
+  { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout",
+    "SVDRP Timeout",
     "", // TODO
-    "Näytä toiston tila",
+    "Timeout SVDRP",
+    "SVDRP Timeout",
+    "Timeout SVDRP",
+    "Temps maxi SVDRP",
+    "Ubrukt SVDRP-levetid",
+    "SVDRP odotusaika",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",