summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n.c
diff options
context:
space:
mode:
authorKlaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>2004-01-16 13:34:43 +0100
committerKlaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>2004-01-16 13:34:43 +0100
commit9dfa44813495cd2d1608c5d1fb907c3fd0dc0366 (patch)
treebe60e29dcc31e5cf46b380e7001ceb8a739b9fcb /i18n.c
parent2a11c183b5cd6700edb89cf94515b8390a5f8a7a (diff)
downloadvdr-9dfa44813495cd2d1608c5d1fb907c3fd0dc0366.tar.gz
vdr-9dfa44813495cd2d1608c5d1fb907c3fd0dc0366.tar.bz2
Added Russian language texts
Diffstat (limited to 'i18n.c')
-rw-r--r--i18n.c229
1 files changed, 227 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index c72ccd83..47fee3c8 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author.
*
- * $Id: i18n.c 1.140 2004/01/11 15:38:45 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.141 2004/01/16 13:21:37 kls Exp $
*
* Translations provided by:
*
@@ -22,6 +22,7 @@
* Romanian Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>
* Hungarian Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
* Catalanian Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vil� <jvila@tinet.org>
+ * Russian Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
*
*/
@@ -92,6 +93,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Romaneste",
"Magyar",
"Catal�",
+ "�������", // Russian
},
// The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
{ "iso8859-1",
@@ -110,6 +112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"iso8859-1",
"iso8859-1",
"iso8859-1",
+ "iso8859-5",
},
// The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
{ "eng",
@@ -128,6 +131,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ron,rum",
"hun",
"cat,cln",
+ "rus",
},
// Menu titles:
{ "VDR",
@@ -146,6 +150,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VDR",
"VDR",
"VDR",
+ "VDR",
},
{ "Schedule",
"Programm",
@@ -163,6 +168,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Program",
"Program",
"Guia de Programaci�",
+ "�������",
},
{ "Channels",
"Kan�le",
@@ -180,6 +186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Canale",
"Csatorn�k",
"Canals",
+ "������",
},
{ "Timers",
"Timer",
@@ -197,6 +204,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timere",
"Felv�tel beprogramoz�sa",
"Temporitzadors",
+ "�������",
},
{ "Recordings",
"Aufzeichnungen",
@@ -214,6 +222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inregistrari",
"Felvett ad�sok",
"Veure programes gravats",
+ "������",
},
{ "Setup",
"Einstellungen",
@@ -231,6 +240,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Setari",
"Be�ll�t�sok",
"Configuraci�",
+ "���������",
},
{ "Commands",
"Befehle",
@@ -248,6 +258,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Comenzi",
"Parancsok",
"Ordres",
+ "�������",
},
{ "Recording commands",
"Befehle f�r Aufzeichnungen",
@@ -265,6 +276,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Parancsok a felvett filmekhez",
"Ordres de gravaci�",
+ "������� ������",
},
{ "Edit channel",
"Kanal editieren",
@@ -282,6 +294,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editare canale",
"Csatorn�k be�ll�t�sa",
"Editar canal",
+ "�������������� ������",
},
{ "Edit timer",
"Timer editieren",
@@ -299,6 +312,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editare timere",
"Felv�tel beprogramoz�s�nak megv�ltoztat�sa",
"Editar temporitzador",
+ "��������� �������",
},
{ "Event",
"Sendung",
@@ -316,6 +330,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Evenimente",
"Ad�s",
"Esdeveniment",
+ "��������",
},
{ "Summary",
"Inhalt",
@@ -333,6 +348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Cuprins",
"Tartalom",
"Sinopsi",
+ "��������",
},
{ "Schedule - %s",
"Programm - %s",
@@ -350,6 +366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Program - %s",
"Program - %s",
"Guia de Programaci� - %s",
+ "��������� - %s",
},
{ "What's on now?",
"Was l�uft jetzt?",
@@ -367,6 +384,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programul actual?",
"Mi megy most?",
"Qu� fan ara?",
+ "������ � �����:",
},
{ "What's on next?",
"Was l�uft als n�chstes?",
@@ -384,6 +402,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programul urmator?",
"Mi k�vetkezik?",
"Qu� fan despr�s?",
+ "����� � ���������:",
},
// Button texts (should not be more than 10 characters!):
{ "Edit",
@@ -402,6 +421,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Modificare",
"Be�ll�tani",
"Editar",
+ "�������������",
},
{ "New",
"Neu",
@@ -419,6 +439,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nou",
"�j",
"Nou",
+ "��������",
},
{ "Delete",
"L�schen",
@@ -436,6 +457,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sterge",
"T�r�lni",
"Esborrar",
+ "�������",
},
{ "Mark",
"Markieren",
@@ -453,6 +475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Marcheaza",
"Megjel�lni",
"Marcar",
+ "�����������",
},
{ "On/Off",
"Ein/Aus",
@@ -470,6 +493,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pornit/Oprit",
"Be/Ki",
"On/Off",
+ "���/����",
},
{ "Record",
"Aufnehmen",
@@ -487,6 +511,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inregistrare",
"Felvenni",
"Gravar",
+ "������",
},
{ "Play",
"Wiedergabe",
@@ -504,6 +529,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Redare",
"Lej�tszani",
"Reproduir",
+ "�������������",
},
{ "Rewind",
"Anfang",
@@ -521,6 +547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inapoi",
"Vissza az elej�re",
"Enrera",
+ "�����",
},
{ "Button$Stop",
"Beenden",
@@ -538,6 +565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stop",
"Stop",
"Aturar",
+ "����",
},
{ "Resume",
"Weiter",
@@ -555,6 +583,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Reia",
"Tov�bb",
"Continuar",
+ "����������",
},
{ "Summary",
"Inhalt",
@@ -572,6 +601,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Cuprins",
"Tartalom",
"Resum",
+ "��������",
},
{ "Open",
"�ffnen",
@@ -589,6 +619,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Deschide",
"Kinyitni",
"Obrir",
+ "�������",
},
{ "Switch",
"Umschalten",
@@ -606,6 +637,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Schimba",
"�tkapcsolni",
"Canviar",
+ "�����������",
},
{ "Now",
"Jetzt",
@@ -623,6 +655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Acum",
"Most",
"Ara",
+ "������",
},
{ "Next",
"N�chste",
@@ -640,6 +673,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Urmator",
"K�vetkez�",
"Seg�ent",
+ "�����",
},
{ "Button$Schedule",
"Programm",
@@ -657,6 +691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Program",
"Program",
"Programar",
+ "���������",
},
{ "Language",
"Sprache",
@@ -674,6 +709,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Limba",
"Nyelv",
"Idioma",
+ "����",
},
{ "Eject",
"Auswerfen",
@@ -691,6 +727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ejecteaza",
"Kidobni",
"Expulsar",
+ "�������",
},
{ "ABC/abc",
"ABC/abc",
@@ -708,6 +745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ABC/abc",
"ABC/abc",
"ABC/abc",
+ "���/���",
},
{ "Insert",
"Einf�gen",
@@ -725,6 +763,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Insereaza",
"Beilleszteni",
"Inserir",
+ "�������",
},
{ "Overwrite",
"�berschreiben",
@@ -742,6 +781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Suprascrie",
"�t�rni",
"Sobrescriure",
+ "������",
},
{ "Menu",
"Men�",
@@ -759,6 +799,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Meniu",
"Men�",
"Men�",
+ "����",
},
{ "Reset",
"Reset",
@@ -776,6 +817,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Reset",
"Reiniciar",
+ "�����",
},
// Confirmations:
{ "Delete channel?",
@@ -794,6 +836,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sterg canalul?",
"Csatorna t�rl�se?",
"Esborrar el canal?",
+ "������� �����?",
},
{ "Delete timer?",
"Timer l�schen?",
@@ -811,6 +854,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sterg timer-ul?",
"Felv�tel beprogramoz�s�nak t�rl�se?",
"Esborrar el temporitzador?",
+ "������� ������?",
},
{ "Delete recording?",
"Aufzeichnung l�schen?",
@@ -828,6 +872,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sterg inregistrarea?",
"Felv�tel t�rl�se?",
"Esborrar gravaci�?",
+ "������� ������?",
},
{ "Timer still recording - really delete?",
"Timer zeichnet auf - trotzdem l�schen?",
@@ -845,6 +890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timer-ul in inregistrare - sterg?",
"Felv�tel folyamatban van - m�gis t�r�lni?",
"Temporitzador activat - Esborrar de totes maneres?",
+ "���� ������ �� ������� - ������������� �������?",
},
{ "Stop recording?",
"Aufzeichnung beenden?",
@@ -862,6 +908,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Opresc inregistrarea?",
"Felv�tel befejezni?",
"Aturar la gravaci�?",
+ "���������� ������?",
},
{ "on primary interface",
"auf dem prim�ren Interface",
@@ -879,6 +926,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"pe prima interfata",
"az els� k�rty�n",
"a la interf�cie prim�ria",
+ "�� �������� ����������",
},
{ "Cancel editing?",
"Schneiden abbrechen?",
@@ -896,6 +944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Opresc editarea?",
"V�g�st befejezni?",
"Cancel�lar l'edici�?",
+ "�������� ��������������?",
},
{ "Really restart?",
"Wirklich neu starten?",
@@ -913,6 +962,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Esti sigur de repornire?",
"T�nyleg �jraind�tani?",
"Segur que voleu reiniciar?",
+ "������������� �������������?",
},
{ "Recording - restart anyway?",
"Aufnahme l�uft - trotzdem neu starten?",
@@ -930,6 +980,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"In inregistrare - repornesc?",
"Felv�tel folyamatban van - m�gis �jraind�tani?",
"Gravant - Reiniciar de totes maneres?",
+ "���� ������ - ������������� �������������?",
},
{ "Recording - shut down anyway?",
"Aufnahme l�uft - trotzdem ausschalten?",
@@ -947,6 +998,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"In inregistrare - opresc?",
"Felv�tel folyamatban van - m�gis kikapcsolni?",
"Gravant - Apagar de totes maneres?",
+ "���� ������ - ������������� ���������?",
},
{ "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
"Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -964,6 +1016,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inregistrez in %d minute, opresc?",
"Felv�tel %d perc mulva kezd�dik - m�gis kikapcsolni?",
"Hi ha una gravaci� en %d minuts - Apagar de totes maneres?",
+ "����� %d ����� �������� ������ - ������������� ���������?",
},
{ "Press any key to cancel shutdown",
"Taste dr�cken um Shutdown abzubrechen",
@@ -981,6 +1034,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
"Nyomj egy gombot a le�ll�s meg�ll�t�s�hoz",
"Prem qualsevol tecla per cancel�lar l'aturada",
+ "������� ����� ������ ����� �������� ����������.",
},
// Channel parameters:
{ "Name",
@@ -999,6 +1053,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nume",
"N�v",
"Nom",
+ "��������",
},
{ "Frequency",
"Frequenz",
@@ -1016,6 +1071,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Frecventa",
"Frekvencia",
"Freq��ncia",
+ "�������",
},
{ "Polarization",
"Polarisation",
@@ -1033,6 +1089,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Polarizare",
"Polariz�ci�",
"Polaritzaci�",
+ "�����������",
},
{ "Source",
"Quelle",
@@ -1050,6 +1107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"Forr�s",
"Origen",
+ "��������",
},
{ "Srate",
"Srate",
@@ -1067,6 +1125,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Rata simboluri",
"Srate",
"Srate",
+ "����. ��������",
},
{ "Vpid",
"Vpid",
@@ -1084,6 +1143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"PID Video",
"Vpid",
"PID V�deo",
+ "Vpid (�����)",
},
{ "Ppid",
"Ppid",
@@ -1101,6 +1161,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ppid",
"Ppid",
"Ppid",
+ "Ppid",
},
{ "Apid1",
"Apid1",
@@ -1118,6 +1179,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"PID Audio (1)",
"Apid1",
"PID �udio (1)",
+ "Apid1 (����� 1)",
},
{ "Apid2",
"Apid2",
@@ -1135,6 +1197,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"PID Audio (2)",
"Apid2",
"PID �udio (2)",
+ "Apid2 (����� 2)",
},
{ "Dpid1",
"Dpid1",
@@ -1152,6 +1215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"PID AC3 (1)",
"Dpid1",
"PID AC3 (1)",
+ "Dpid1 (AC3 1)",
},
{ "Dpid2",
"Dpid2",
@@ -1169,6 +1233,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"PID AC3 (2)",
"Dpid2",
"PID AC3 (2)",
+ "Dpid2 (AC3 2)",
},
{ "Tpid",
"Tpid",
@@ -1186,6 +1251,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"PID Teletext",
"Tpid",
"PID Teletext",
+ "Tpid (���������)",
},
{ "CA",
"CA",
@@ -1203,6 +1269,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Criptare",
"CA",
"Acc�s Condicional",
+ "CA (�������)",
},
{ "Sid",
"Sid",
@@ -1220,6 +1287,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sid",
"Sid",
"Sid",
+ "Sid",
},
{ "Inversion",
"Inversion",
@@ -1237,6 +1305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inversion",
"Inversion",
"Inversi�",
+ "��������",
},
{ "Bandwidth",
"Bandwidth",
@@ -1254,6 +1323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Bandwidth",
"Bandwidth",
"Amplada de banda",
+ "��������",
},
{ "CoderateH",
"CoderateH",
@@ -1271,6 +1341,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateH",
"CoderateH",
"CoderateH",
+ "CoderateH",
},
{ "CoderateL",
"CoderateL",
@@ -1288,6 +1359,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateL",
"CoderateL",
"CoderateL",
+ "CoderateL",
},
{ "Modulation",
"Modulation",
@@ -1305,6 +1377,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Modulation",
"Modulation",
"Modulaci�",
+ "���������",
},
{ "Transmission",
"Transmission",
@@ -1322,6 +1395,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Transmission",
"Transmission",
"Transmissi�",
+ "��������",
},
{ "Guard",
"Guard",
@@ -1339,6 +1413,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Guard",
"Guard",
"Protegir",
+ "������",
},
{ "Hierarchy",
"Hierarchy",
@@ -1356,6 +1431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hierarchy",
"Hierarchy",
"Jerarquia",
+ "��������",
},
// Timer parameters:
{ "Active",
@@ -1374,6 +1450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Activ",
"Aktiv",
"Actiu",
+ "�����������",
},
{ "Channel",
"Kanal",
@@ -1391,6 +1468,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Canal",
"Csatorna",
"Canal",
+ "�����",
},
{ "Day",
"Tag",
@@ -1408,6 +1486,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ziua",
"Nap",
"Dia",
+ "����",
},
{ "Start",
"Anfang",
@@ -1425,6 +1504,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Start",
"Kezdet",
"Inici",
+ "������",
},
{ "Stop",
"Ende",
@@ -1442,6 +1522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stop",
"V�ge",
"Fi",
+ "�����",
},
{ "Priority",
"Priorit�t",
@@ -1459,6 +1540,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Prioritate",
"Priorit�s",
"Prioritat",
+ "���������",
},
{ "Lifetime",
"Lebensdauer",
@@ -1476,6 +1558,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Durata",
"�lettartam",
"Durada",
+ "���� ��������",
},
{ "File",
"Datei",
@@ -1493,6 +1576,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Fisier",
"File",
"Arxiu",
+ "����",
},
{ "First day",
"Erster Tag",
@@ -1510,6 +1594,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Prima zi",
"Els� nap",
"Primer dia",
+ "������ ����",
},
// Error messages:
{ "Channel is being used by a timer!",
@@ -1528,6 +1613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Canalul este utilizat de un timer!",
"Csatorn�t m�s haszn�lja!",
"Canal en �s per un temporitzador!",
+ "����� ����� ��������!",
},
{ "Can't switch channel!",
"Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1545,6 +1631,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nu pot comuta canalul!",
"Csatorn�t nem lehet �tkapcsolni!",
"No puc canviar de canal!",
+ "���������� ����������� �����!",
},
{ "Timer is recording!",
"Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1562,6 +1649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timer-ul este in inregistrare!",
"Felv�tel folyamatban van!",
"El temporitzador est� gravant!",
+ "���� ������ �� �������!",
},
{ "Error while accessing recording!",
"Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1579,6 +1667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
"Hiba a felv�tel hozz�f�r�s�n�l",
"Error a l'accedir a la gravaci�!",
+ "������ ������� � ������!",
},
{ "Error while deleting recording!",
"Fehler beim L�schen der Aufzeichnung!",
@@ -1596,6 +1685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
"Hiba a felv�tel t�rl�s�n�l!",
"Error a l'esborrar la gravaci�!",
+ "������ �������� ������!",
},
{ "*** Invalid Channel ***",
"*** Ung�ltiger Kanal ***",
@@ -1613,6 +1703,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"*** Canal invalid ***",
"*** �rv�nytelen csatorna ***",
"*** Canal incorrecte ***",
+ "*** ������������ ����� ***",
},
{ "No free DVB device to record!",
"Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1630,6 +1721,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
"Nincs szabad DVB k�rtya a felv�telhez!",
"No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!",
+ "��� ���������� DVB-���������� ��� ������!",
},
{ "Channel not available!",
"Kanal nicht verf�gbar!",
@@ -1647,6 +1739,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"A csatorna nem el�rhet�",
"Canal no disponible!",
+ "����� ����������!",
},
{ "Channel settings are not unique!",
"Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -1664,6 +1757,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"A csatornabe�ll�t�sok nem egy�rtelm�ek",
"Propietats del canal duplicades!",
+ "��������� ������ �� ���������!",
},
{ "Channel locked (recording)!",
"Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -1681,6 +1775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Canal blocat (inregistrare)!",
"Csatorna hozz�f�rhetetlen (felv�tel)!",
"Canal bloquejat (gravant)!",
+ "����� ������������ (���� ������)!",
},
{ "Can't start Transfer Mode!",
"Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -1698,6 +1793,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nu pot porni Modul de Transfer!",
"Transfer-Mode nem ind�that�!",
"No puc iniciar el mode de transfer�ncia!",
+ "���������� �������� ����� ��������!", // ???
},
{ "No editing marks defined!",
"Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -1715,6 +1811,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"A v�g�pont nincs kijel�lve",//TODO
"No hi ha marques d'edici� definides",
+ "�� ������ ����� ��� �������!",
},
{ "Can't start editing process!",
"Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -1732,6 +1829,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nu pot porni procesul de editare!",
"A v�g�s nem ind�that�!",
"No puc iniciar el proc�s d'edici�!",
+ "���������� ������ ������ ������!",
},
{ "Editing process already active!",
"Schnitt bereits aktiv!",
@@ -1749,6 +1847,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Procesul de editare este activ!",
"A v�g�s m�r aktiv�lt!",
"Proc�s d'edici� iniciat anteriorment!",
+ "������� ������������ ��� �������!",
},
{ "Can't shutdown - option '-s' not given!",
"Shutdown unm�glich - Option '-s' fehlt!",
@@ -1766,6 +1865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
"A le�ll�t�s nem lehets�ges - Opci� '-s' hi�nyzik!",
"No puc apagar, falta la opci� -s !",
+ "���������� ���������� - �� ����� �������� '-s'!",
},
{ "Low disk space!",
"Platte beinahe voll!",
@@ -1783,6 +1883,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Spatiu scazut pe disc!",
"A merev lemez majdnem tele!",
"Disc gaireb� ple!",
+ "������������ ����� �� �����!",
},
{ "Can't open CAM menu!",
"CAM-Men� kann nicht ge�ffnet werden!",
@@ -1800,6 +1901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"A CAM-Men� nem nyithat�",
"No puc obrir el men� de la CAM!",
+ "���� CAM-������ ����������!",
},
{ "Can't reset CAM!",
"CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -1817,6 +1919,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"A CAM-Reset nem siker�lt",
"No puc reiniciar la CAM!",
+ "������ ����������� CAM-������!",
},
{ "CAM has been reset",
"CAM wurde zur�ckgesetzt!",
@@ -1834,6 +1937,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"A CAM vissza lett �ll�tva",
"CAM reiniciada",
+ "CAM-������ �����������!",
},
// Setup pages:
{ "OSD",
@@ -1852,6 +1956,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"OSD",
"OSD",
"Informaci� en pantalla",
+ "����",
},
{ "EPG",
"EPG",
@@ -1869,6 +1974,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"EPG",
"EPG",
"Guia de Programes",
+ "�������",
},
{ "DVB",
"DVB",
@@ -1886,6 +1992,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Placa DVB",
"DVB",
"Tarja DVB",
+ "DVB",
},
{ "LNB",
"LNB",
@@ -1903,6 +2010,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"LNB",
"LNB",
"Configuraci� de l'LNB",
+ "���������",
},
{ "CICAM",
"CICAM",
@@ -1920,6 +2028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Acces conditionat",
"CICAM",
"CI Acc�s condicional",
+ "�������� ������",
},
{ "Recording",
"Aufnahme",
@@ -1937,6 +2046,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inregistrare",
"Felv�tel",
"Opcions de Gravaci�",
+ "������",
},
{ "Replay",
"Wiedergabe",
@@ -1954,6 +2064,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Redare",
"Lej�tsz�s",
"Opcions de Reproducci�",
+ "���������������",
},
{ "Miscellaneous",
"Sonstiges",
@@ -1971,6 +2082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Diverse",
"Egy�b",
"Miscel�l�nia",
+ "������",
},
{ "Plugins",
"Plugins",
@@ -1988,6 +2100,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Plugins",
"Plugins",
"Plugins",
+ "������ ����������",
},
{ "Plugin",
"Plugin",
@@ -2005,6 +2118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Plugin",
"Plugin",
"Plugin",
+ "������",
},
{ "Restart",
"Neustart",
@@ -2022,6 +2136,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Restart",
"�jraind�t�s",
"Reiniciar",
+ "�������������",
},
// Setup parameters:
{ "Setup.OSD$Language",
@@ -2040,6 +2155,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Limba OSD",
"Nyelv",
"Idioma",
+ "����",
},
{ "Setup.OSD$Width",
"Breite",
@@ -2057,6 +2173,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Latime OSD",
"Sz�less�g",
"Amplada",
+ "������",
},
{ "Setup.OSD$Height",
"H�he",
@@ -2074,6 +2191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inaltime OSD",
"Magass�g",
"Al�ada",
+ "������",
},
{ "Setup.OSD$Message time (s)",
"Anzeigedauer f�r Nachrichten (s)",
@@ -2091,6 +2209,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timp afisare mesaj (sec)",
"Inform�ci� felt�ntet�s�nek id�tartama",
"Durada dels missatges (s)",
+ "������������ ������ ��������� (���)",
},
{ "Setup.OSD$Channel info position",
"Kanal-Info Position",
@@ -2108,6 +2227,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pozitie info canal",
"Csatorna-Inf� pozici�ja",
"Posici� de la informaci� del canal",
+ "��������� ���� ���������� � ������",
},
{ "Setup.OSD$Info on channel switch",
"Info beim Kanalwechsel",
@@ -2125,6 +2245,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Info despre comutare canal",
"Inf� a csatorna v�lt�s�n�l",
"Informaci� del canvi de canal",
+ "���������� ���������� � ������",
},
{ "Setup.OSD$Scroll pages",
"Seitenweise scrollen",
@@ -2142,6 +2263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Deruleaza pagini",
"Oldalank�nt l�ptetmi",
"Despla�ar p�gina sencera",
+ "��������� ������� ����",
},
{ "Setup.OSD$Sort timers",
"Timer sortieren",
@@ -2159,6 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sortare timere",
"A beprogramozott felv�telek elrendez�se",
"Ordenar gravacions programades",
+ "���������� ��������",
},
{ "Setup.OSD$Recording directories",
"Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -2176,6 +2299,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Directoare inregistrari",
"Felv�telek list�ja",
"Gravacions en subcarpetes",
+ "�������� �������� �������",
},
{ "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
"Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -2193,6 +2317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timeout EPG",
"Fennmaradt id� az EPG-g (h)",
"M�xim d'Hores a cercar per la Guia",
+ "�������� ������������ �������� (�)",
},
{ "Setup.EPG$EPG bugfix level",
"EPG Fehlerbereinigung",
@@ -2210,6 +2335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nivel corectie EPG",
"EPG hibaelh�r�t�s",
"Nivell de correcci� de la Guia",
+ "������� ��������� ������",
},
{ "Setup.EPG$Set system time",
"Systemzeit stellen",
@@ -2227,6 +2353,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Seteaza ceasul sistem",
"Az id� be�ll�t�sa",
"Ajustar l'hora del sistema",
+ "���������� ��������� �����",
},
{ "Setup.EPG$Use time from transponder",
"Transponder f�r Systemzeit",
@@ -2244,6 +2371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Preia ceasul din transponder",
"Id�h�z tartoz� Transponder",
"Usar el temps del m�ltiplex",
+ "������������ ����� ������������",
},
{ "Setup.EPG$Preferred languages",
"Bevorzugte Sprachen",
@@ -2261,6 +2389,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "�������������� �����",
},
{ "Setup.EPG$Preferred language",
"Bevorzugte Sprache",
@@ -2278,6 +2407,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "������",
},
{ "Setup.DVB$Primary DVB interface",
"Prim�res DVB Interface",
@@ -2295,6 +2425,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Placa DVB primara",
"Els� DVB interface",
"Tarja DVB prim�ria",
+ "�������� DVB-����������",
},
{ "Setup.DVB$Video format",
"Video Format",
@@ -2312,6 +2443,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Format Video",
"Video form�tum",
"Format del v�deo",
+ "������ �����",
},
{ "Setup.DVB$Update channels",
"Kan�le aktualisieren",
@@ -2329,6 +2461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "��������� ��������� �������",
},
{ "names only",
"nur Namen",
@@ -2346,6 +2479,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "������ ��������",
},
{ "names and PIDs",
"Namen und PIDs",
@@ -2363,6 +2497,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "�������� � PID�",
},
{ "add new channels",
"neue Kan�le hinzuf�gen",
@@ -2380,6 +2515,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "����� ������",
},
{ "add new transponders",
"neue Transponder hinzuf�gen",
@@ -2397,6 +2533,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "���. ������������",
},
{ "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)",
@@ -2414,6 +2551,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)",
+ "������� ������������ (SLOF) (���)",
},
{ "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
"Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2431,6 +2569,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Frecvnta LO LNB (Mhz)",
"Als� LNB-frekvencia (MHZ)",
"Freq��ncia LNB baixa (MHz)",
+ "������ ������� ���������� (���)",
},
{ "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
"Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2448,6 +2587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Feecventa HI LNB (MHz)",
"Fels� LNB-frekvencia (MHZ)",
"Freq��ncia LNB alta (MHz)",
+ "������� ������� ���������� (���)",
},
{ "Setup.LNB$Use DiSEqC",
"DiSEqC benutzen",
@@ -2465,6 +2605,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilizez DiSEqC",
"DiSEqC haszn�lata",
"Utilitzar DiSEqC",
+ "������������ DiSEqC",
},
{ "Setup.CICAM$CICAM DVB",
"CICAM DVB",
@@ -2482,6 +2623,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Setare acces conditional",
"CICAM DVB",
"Acc�s condicional CICAM",
+ "CAM-������ DVB",
},
{ "Setup.Recording$Margin at start (min)",
"Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -2499,6 +2641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Margine la pornire (min)",
"Id�eltol�d�s a kezd�sn�l (min)",
"Marge d'inici de gravaci� (min)",
+ "���������� ������ ������ (���)",
},
{ "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
"Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -2516,6 +2659,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Margine la oprire (min)",
"Id�eltol�d�s a befejez�sn�l",
"Marge de fi de gravaci� (min)",
+ "������������ ��������� ������ (���)",
},
{ "Setup.Recording$Primary limit",
"Prim�r-Limit",
@@ -2533,6 +2677,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Limita Primara",
"Prim�r-hat�r",
"L�mit primari",
+ "���. ��������� ������� ���. ����������",
},
{ "Setup.Recording$Default priority",
"Default Priorit�t",
@@ -2550,6 +2695,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Prioritate implicita",
"Default priority",
"Prioritat per defecte",
+ "��������� ������� �� ���������",
},
{ "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
"Default Lebensdauer (d)",
@@ -2567,6 +2713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Durata predefinita",
"Default �lettartam",
"Durada predefinida",
+ "���� �������� ������ �� ��������� (�)",
},
{ "Setup.Recording$Pause priority",
"Pause Priorit�t",
@@ -2584,6 +2731,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Sz�net priorit�s",
"Prioritat de la pausa",
+ "��������� ����������� ���������",
},
{ "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
"Pause Lebensdauer (d)",
@@ -2601,6 +2749,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Sz�net �lettartama",
"Durada de la pausa (d)",
+ "�������� ����������� ��������� (�)",
},
{ "Setup.Recording$Use episode name",
"Episodenname verwenden",
@@ -2618,6 +2767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilizeaza numele episodului",
"Epiz�dn�v felhaszn�l�sa",
"Utilitzar el nom de l'episodi",
+ "������������ ����� �� ��������",
},
{ "Setup.Recording$Mark instant recording",
"Direktaufzeichnung markieren",
@@ -2635,6 +2785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inregistrare imediata",
"Direktfelv�tel megjel�l�se",
"Marcar gravaci� instant�nia",
+ "�������� ��������� ������� ������",
},
{ "Setup.Recording$Name instant recording",
"Direktaufzeichnung benennen",
@@ -2652,6 +2803,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nume inregistrare imediata",
"Direktfelv�tel megnevez�se",
"Anomenar gravacions instant�nies",
+ "����� ���������� ������ �������",
},
{ "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
"Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -2669,6 +2821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timpul de inregistarea imediata (min)",
"Felv�tel id�tartama",
"Temps de gravaci� instant�nia (min)",
+ "������������ ������ ������ (���)",
},
{ "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
"Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -2686,6 +2839,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inregistreaza Dolby Digital",
"Dolby Digit�l felv�tel",
"Gravar el so en Dolby Digital",
+ "���������� ���� Dolby Digital",
},
{ "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
"Max. Video Dateigr��e (MB)",
@@ -2703,6 +2857,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dimensiune maxima a fisierului video (MB)",
"Max. video File-terjedelem (MB)",
"Mida m�xima de l'arxiu (MB)",
+ "����. ������ ���������� (��)",
},
{ "Setup.Recording$Split edited files",
"Editierte Dateien aufteilen",
@@ -2720,6 +2875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Separare fisiere editate",
"Feldolgozott File-k feloszt�sa",
"Separar arxius",
+ "������ ����������������� �����",
},
{ "Setup.Replay$Multi speed mode",
"MultiSpeed Modus",
@@ -2737,6 +2893,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mod multi-rata",
"MultiSpeed funkci�",
"Mode de multivelocitat",
+ "��������������� �����",
},
{ "Setup.Replay$Show replay mode",
"Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -2754,6 +2911,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Afiseaza modul de redare",
"Lej�tsz�s felt�ntet�se",
"Mostrar mode de reproducci�",
+ "���������� ����� ���������������", // ???
},
{ "Setup.Replay$Resume ID",
"Wiedergabe ID",
@@ -2771,6 +2929,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Resume ID",// TODO
"Lej�tsz�s ID",
"ID de Continuar",
+ "ID ���������������", // ???
},
{ "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
"Mindest Event Pause (min)",
@@ -2788,6 +2947,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"MinEventTimeout (min)",
"Min. esem�ny sz�net (min)",
"Temps m�nim en pausa (min)",
+ "���. ����� �������� ������� (���)",
},
{ "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
"Mindest Benutzer-Inaktivit�t (min)",
@@ -2805,6 +2965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Durata minima de inactivitate (min)",
"Min. kezel�si aktivit�s (min)",
"Temps m�nim d'inactivitat (min)",
+ "���. ����� �������� ����� (���)",
},
{ "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
"SVDRP Timeout (s)",
@@ -2822,6 +2983,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Timeout SVDRP (sec)",
"SVDRP Timeout (s)",
"SVDRP Timeout (s)",
+ "�������� ������ ����. SVDRP (���)",
},
{ "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
"Zap Timeout (s)",
@@ -2839,6 +3001,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "�������� ������������ ������ (���)",
},
// The days of the week:
{ "MTWTFSS",
@@ -2857,6 +3020,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"LMMJVSD",
"HKSCPSV",
"LMCJVSG",
+ "���ǿ��",
},
{ "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
"MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -2874,6 +3038,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"LunMarMieJoiVinSimDum",
"H�tKedSzeCs�P�nSzoVas",
"Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg ",
+ "��ݲ�������ҿ����Ѳ��",
},
// The allowed characters in strings:
{ " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -2892,6 +3057,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
" a�bcde�fghi�jklmno��pqrstu��vwxyz0123456789-.,#~",
" a�bc�de��fghi�jklmno�pqrstu�vwxyz0123456789-.,#~_�",
+ " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz��������������������������������0123456789-.#~",
},
// Learning keys:
{ "Learning Remote Control Keys (%s)",
@@ -2910,6 +3076,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Invatare taste telecomanda (%s)",
"T�vir�ny�t� betan�t�sa (%s)",
"Aprenent les tecles del comandament a dist�ncia (%s)",
+ "���� ����� ������ ������ (%s)",
},
{ "Phase 1: Detecting RC code type",
"Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -2927,6 +3094,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Faza 1: Detectie tip telecomanda",
"Els� l�p�s: t�vir�ny�t� k�dj�nak meghat�roz�sa",
"Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
+ "��� 1: ����������� ���� ���� ������",
},
{ "Press any key on the RC unit",
"Eine Taste auf der FB dr�cken",
@@ -2944,6 +3112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apasati o tasta pe telecomanda",
"Nyomjon meg egy gombot a t�vir�ny�t�n",
"Premeu qualsevol tecla del comandament",
+ "������� ����� ������ �� ������",
},
{ "RC code detected!",
"FB Code erkannt!",
@@ -2961,6 +3130,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"S-a detectat tipul telecomenzii!",
"T�vir�ny�t� k�dja felismerve!",
"Codi detectat!",
+ "��������� ��� ������!",
},
{ "Do not press any key...",
"Keine Taste dr�cken...",
@@ -2978,6 +3148,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nu apasati nicio tasta...",
"Ne nyomjon meg gombot...",
"No premeu cap tecla...",
+ "�� ��������� ������...",
},
{ "Phase 2: Learning specific key codes",
"Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -2995,6 +3166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Faza 2: Invatarea codurilor specifice tastelor",
"M�sodik l�p�s: az egyes gombok betan�t�sa",
"Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
+ "��� 2: ������� ����� ��������� ������",
},
{ "Press key for '%s'",
"Taste f�r '%s' dr�cken",
@@ -3012,6 +3184,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apasati tasta pentru '%s'",
"'%s' gomb megnyom�sa",
"Premeu una tecla per '%s'",
+ "������� ������ '%s'",
},
{ "Press 'Up' to confirm",
"'Auf' dr�cken zum Best�tigen",
@@ -3029,6 +3202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apsati 'Sus' pentru confirmare",
"'Fel' megnyom�sa az elfogad�shoz",
"Premeu 'Amunt' per confirmar",
+ "������� '�����' ����� �����������",
},
{ "Press 'Down' to continue",
"'Ab' dr�cken zum Weitermachen",
@@ -3046,6 +3220,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apasati jos pentru continuare",
"'Le' megnyom�sa a folytat�shoz",
"Premeu 'Avall' per continuar",
+ "������� '����' ����� ����������",
},
{ "(press 'Up' to go back)",
"('Auf' dr�cken um zur�ckzugehen)",
@@ -3063,6 +3238,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
"(�Fel' megnyom�sa a visszat�r�shez)",
"(Premeu 'Amunt' per retornar)",
+ "(������� '�����' ����� ���������)",
},
{ "(press 'Down' to end key definition)",
"('Ab' dr�cken zum Beenden)",
@@ -3080,6 +3256,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
"('Le' megnyom�sa a befejez�shez)",
"(Premeu 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
+ "(������� '����' ����� ��������� ��������� ������)",
},
{ "(press 'Menu' to skip this key)",
"('Men�' dr�cken zum �berspringen)",
@@ -3097,6 +3274,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"A Men� gombot nyomni ennek a gombnak a kihagy�s�hoz",
"Premeu 'Men�' per obviar aquesta tecla",
+ "(������� '����' ����� ���������� ������)",
},
{ "Phase 3: Saving key codes",
"Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -3114,6 +3292,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Faza 3: Salvarea codurilor de taste",
"Harmadik l�p�s: k�d ment�se",
"Fase 3: Guardant els codis de les tecles",
+ "��� 3: ����������� ����� ������",
},
{ "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
"'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -3131,6 +3310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
"'Fel' ment�s, 'Le� m�gse",
"Premeu 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul�lar",
+ "������� '�����' ����� ���������, '����' ����� ����������",
},
// Key names:
{ "Up",
@@ -3149,6 +3329,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sus",
"Fel",
"Amunt",
+ "�����",
},
{ "Down",
"Ab",
@@ -3166,6 +3347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Jos",
"Le",
"Avall",
+ "����",
},
{ "Menu",
"Men�",
@@ -3183,6 +3365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Meniu",
"Men�",
"Men�",
+ "����",
},
{ "Ok",
"Ok",
@@ -3200,6 +3383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ok",
"Ok",
"D'acord",
+ "Ok",
},
{ "Back",
"Zur�ck",
@@ -3217,6 +3401,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inapoi",
"Vissza",
"Retornar",
+ "�����",
},
{ "Left",
"Links",
@@ -3234,6 +3419,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stinga",
"Balra",
"Esquerra",
+ "������",
},
{ "Right",
"Rechts",
@@ -3251,6 +3437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dreapta",
"Jobbra",
"Dreta",
+ "�������",
},
{ "Red",
"Rot",
@@ -3268,6 +3455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Rosu",
"Piros",
"Vermell",
+ "�������",
},
{ "Green",
"Gr�n",
@@ -3285,6 +3473,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Verde",
"Z�ld",
"Verd",
+ "�������",
},
{ "Yellow",
"Gelb",
@@ -3302,6 +3491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Galben",
"S�rga",
"Groc",
+ "������",
},
{ "Blue",
"Blau",
@@ -3319,6 +3509,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Albastru",
"K�k",
"Blau",
+ "�����",
},
{ "Play",
"Wiedergabe",
@@ -3336,6 +3527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Lej�tsz�s",
"Reproduir",
+ "���������������",
},
{ "Pause",
"Pause",
@@ -3353,6 +3545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Sz�net",
"Pausa",
+ "�����",
},
{ "Stop",
"Stop",
@@ -3370,6 +3563,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Stop",
"Aturar",
+ "����",
},
{ "Record",
"Aufnehmen",
@@ -3387,6 +3581,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Felvenni",
"Gravar",
+ "������",
},
{ "FastFwd",
"Vorlauf",
@@ -3404,6 +3599,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"El�re p�rgetni",
"Endavant r�pidament",
+ "������",
},
{ "FastRew",
"R�cklauf",
@@ -3421,6 +3617,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Vissza p�rgetni",
"Enrera r�pidament",
+ "�����",
},
{ "Power",
"Ausschalten",
@@ -3438,6 +3635,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pornit",
"Kikapcsolni",
"Aturar",
+ "���������",
},
{ "Channel+",
"Kanal+",
@@ -3455,6 +3653,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Csatorna+",
"Canal +",
+ "����� +",
},
{ "Channel-",
"Kanal-",
@@ -3472,11 +3671,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Csatorna-",
"Canal -",
+ "����� -",
},
{ "Volume+",
"Lautst�rke+",
"Glasnost+",
- "Volume +",
+ "Volume +",
"Volume+",
"Volume+",
"Volume+",
@@ -3489,6 +3689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Volum+",
"Hanger�+",
"Volum +",
+ "��������� +",
},
{ "Volume-",
"Lautst�rke-",
@@ -3506,6 +3707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Volum-",
"Hanger�-",
"Volum -",
+ "��������� -",
},
{ "Mute",
"Stumm",
@@ -3523,6 +3725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mut(e)",
"Csend",
"En silenci",
+ "��������� ����",
},
// Miscellaneous:
{ "yes",
@@ -3541,6 +3744,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"da",
"igen",
"s�",
+ "��",
},
{ "no",
"nein",
@@ -3558,6 +3762,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"nu",
"nem",
"no",
+ "���",
},
{ "off",
"aus",
@@ -3575,6 +3780,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"ki",
"off",
+ "����",
},
{ "none",
"keine",
@@ -3592,6 +3798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"semmi",
"cap",
+ "������",
},
{ "auto",
"auto",
@@ -3609,6 +3816,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"auto",
"auto",
+ "����",
},
{ "top",
"oben",
@@ -3626,6 +3834,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"sus",
"Fent",
"a dalt",
+ "������",
},
{ "bottom",
"unten",
@@ -3643,6 +3852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"jos",
"lent",
"a baix",
+ "�����",
},
{ "Disk",
"Disk",
@@ -3660,6 +3870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Disc",
"Lemez",
"Disc",
+ "����",
},
{ "free",
"frei",
@@ -3677,6 +3888,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"liber",
"szabad",
"lliure",
+ "��������",
},
{ "Jump: ", // note the trailing blank
"Springen: ",
@@ -3694,6 +3906,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Salt: ",
"Ugr�s: ",
"Salta a:",
+ "�������: ",
},
{ "Volume ", // note the trailing blank
"Lautst�rke ",
@@ -3711,6 +3924,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Volum ",
"Hanger� ",
"Volum ",
+ "��������� ",
},
{ " Stop replaying", // note the leading blank!
" Wiedergabe beenden",
@@ -3728,6 +3942,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Opreste redare",
" Lej�tsz�st befejzni",
" Aturar la reproducci�",
+ " ���������� ���������������",
},
{ " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
" Aufzeichnung beenden ",
@@ -3745,6 +3960,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Opreste inregistrarea ",
" Felv�telt befejezni ",
" Aturar la gravaci� ",
+ " ���������� ������ ",
},
{ " Cancel editing", // note the leading blank!
" Schneiden abbrechen",
@@ -3762,6 +3978,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Opreste editare",
" V�g�st megszak�tani",
" Cancel�lar l'edici� ",
+ " �������� ������ ������",
},
{ "Switching primary DVB...",
"Prim�res Interface wird umgeschaltet...",
@@ -3779,6 +3996,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Comuta interfata primara DVB...",
"Prim�r Interface �tkapcsolva...",
"Canviant a la interf�cie DVB prim�ria...",
+ "����� ��������� DVB-����������...",
},
{ "Up/Dn for new location - OK to move",
"Auf/Ab f�r neue Position - dann OK",
@@ -3796,6 +4014,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sus/Jos pentru noua locatie - OK pentru a muta",
"Fel/Le egy uj opci��rt - azt�n OK",
"Amunt/Avall per una nova localitzaci� - OK per moure",
+ "��������� \"�����\"/\"����\" ��� ������ �������, � ����� \"OK\"",
},
{ "Editing process started",
"Schnitt gestartet",
@@ -3813,6 +4032,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Procesul de editare a inceput",
"V�g�s elind�tva",
"Proc�s d'edici� iniciat",
+ "����� ������ ������",
},
{ "Editing process finished",
"Schnitt beendet",
@@ -3830,6 +4050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Procesul de editare s-a terminat",
"V�g�s befejezve",
"Proc�s d'edici� finalitzat",
+ "������ �������",
},
{ "Editing process failed!",
"Schnitt gescheitert!",
@@ -3847,6 +4068,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Proces de editare nereusit",
"V�g�s sikertelen!",
"Proc�s d'edici� fallit!",
+ "������ �� ����� ������� ������!",
},
{ "scanning recordings...",
"Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -3864,6 +4086,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Caut inregistrari...",
"Felvett ad�sok b�ng�sz�se...",
"cercant gravacions...",
+ "������������ �������...",
},
{ "Pausing live video...",
"Live-Signal wird angehalten...",
@@ -3881,6 +4104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Az �l� ad�s meg�ll�tva...",
"Pausa d'emissi� en directe...",
+ "����� ����������� ���������...",
},
{ "This plugin has no setup parameters!",
"Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -3898,6 +4122,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!",
"Aquest plugin no admet configuraci�!",
+ "������ ���������� �� ����� ���������� ���������!",
},
{ NULL }
};