Added Russian language texts

1 files changed, 227 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index c72ccd83..47fee3c8 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.140 2004/01/11 15:38:45 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.141 2004/01/16 13:21:37 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -22,6 +22,7 @@
  * Romanian    Paul Lacatus <paul@campina.iiruc.ro>
  * Hungarian   Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
  * Catalanian  Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vilà <jvila@tinet.org>
+ * Russian     Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
  *
  */
 
@@ -92,6 +93,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Romaneste",
     "Magyar",
     "Català",
+    "ÀãááÚØÙ", // Russian
   },
   // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
   { "iso8859-1",
@@ -110,6 +112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
+    "iso8859-5",
   },
   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
   { "eng",
@@ -128,6 +131,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ron,rum",
     "hun",
     "cat,cln",
+    "rus",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -146,6 +150,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -163,6 +168,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program",
     "Program",
     "Guia de Programació",
+    "ÂÕÛÕÓØÔ",
   },
   { "Channels",
     "Kanäle",
@@ -180,6 +186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canale",
     "Csatornák",
     "Canals",
+    "ºÐÝÐÛë",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -197,6 +204,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timere",
     "Felvétel beprogramozása",
     "Temporitzadors",
+    "ÂÐÙÜÕàë",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -214,6 +222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrari",
     "Felvett adások",
     "Veure programes gravats",
+    "·ÐßØáØ",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -231,6 +240,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Setari",
     "Beállítások",
     "Configuració",
+    "½ÐáâàÞÙÚÐ",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -248,6 +258,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Comenzi",
     "Parancsok",
     "Ordres",
+    "ºÞÜÐÝÔë",
   },
   { "Recording commands",
     "Befehle für Aufzeichnungen",
@@ -265,6 +276,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Parancsok a felvett filmekhez",
     "Ordres de gravació",
+    "ºÞÜÐÝÔë ×ÐßØáØ",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -282,6 +294,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editare canale",
     "Csatornák beállítása",
     "Editar canal",
+    "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -299,6 +312,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Editare timere",
     "Felvétel beprogramozásának megváltoztatása",
     "Editar temporitzador",
+    "ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÐ",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -316,6 +330,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Evenimente",
     "Adás",
     "Esdeveniment",
+    "¿ÕàÕÔÐçÐ",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -333,6 +348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cuprins",
     "Tartalom",
     "Sinopsi",
+    "¾ßØáÐÝØÕ",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -350,6 +366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program - %s",
     "Program - %s",
     "Guia de Programació - %s",
+    "¿àÞÓàÐÜÜÐ - %s",
   },
   { "What's on now?",
     "Was läuft jetzt?",
@@ -367,6 +384,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programul actual?",
     "Mi megy most?",
     "Què fan ara?",
+    "ÁÕÙçÐá Ò íäØàÕ:",
   },
   { "What's on next?",
     "Was läuft als nächstes?",
@@ -384,6 +402,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programul urmator?",
     "Mi következik?",
     "Què fan després?",
+    "´ÐÛÕÕ Ò ßàÞÓàÐÜÜÕ:",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Edit",
@@ -402,6 +421,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modificare",
     "Beállítani",
     "Editar",
+    "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì",
   },
   { "New",
     "Neu",
@@ -419,6 +439,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nou",
     "Új",
     "Nou",
+    "´ÞÑÐÒØâì",
   },
   { "Delete",
     "Löschen",
@@ -436,6 +457,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterge",
     "Törölni",
     "Esborrar",
+    "ÃÔÐÛØâì",
   },
   { "Mark",
     "Markieren",
@@ -453,6 +475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Marcheaza",
     "Megjelölni",
     "Marcar",
+    "¿ÕàÕÜÕáâØâì",
   },
   { "On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -470,6 +493,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pornit/Oprit",
     "Be/Ki",
     "On/Off",
+    "²ÚÛ/²ëÚÛ",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -487,6 +511,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrare",
     "Felvenni",
     "Gravar",
+    "·ÐßØáì",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -504,6 +529,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redare",
     "Lejátszani",
     "Reproduir",
+    "²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ",
   },
   { "Rewind",
     "Anfang",
@@ -521,6 +547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inapoi",
     "Vissza az elejére",
     "Enrera",
+    "½Ð×ÐÔ",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -538,6 +565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stop",
     "Stop",
     "Aturar",
+    "ÁâÞß",
   },
   { "Resume",
     "Weiter",
@@ -555,6 +583,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reia",
     "Tovább",
     "Continuar",
+    "¿àÞÔÞÛÖØâì",
   },
   { "Summary",
     "Inhalt",
@@ -572,6 +601,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cuprins",
     "Tartalom",
     "Resum",
+    "¾ßØáÐÝØÕ",
   },
   { "Open",
     "Öffnen",
@@ -589,6 +619,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Deschide",
     "Kinyitni",
     "Obrir",
+    "¾âÚàëâì",
   },
   { "Switch",
     "Umschalten",
@@ -606,6 +637,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Schimba",
     "Átkapcsolni",
     "Canviar",
+    "¿ÕàÕÚÛîçØâì",
   },
   { "Now",
     "Jetzt",
@@ -623,6 +655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Acum",
     "Most",
     "Ara",
+    "ÁÕÙçÐá",
   },
   { "Next",
     "Nächste",
@@ -640,6 +673,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Urmator",
     "Következö",
     "Següent",
+    "´ÐÛÕÕ",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -657,6 +691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Program",
     "Program",
     "Programar",
+    "¿àÞÓàÐÜÜÐ",
   },
   { "Language",
     "Sprache",
@@ -674,6 +709,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Limba",
     "Nyelv",
     "Idioma",
+    "Ï×ëÚ",
   },
   { "Eject",
     "Auswerfen",
@@ -691,6 +727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ejecteaza",
     "Kidobni",
     "Expulsar",
+    "¸×ÒÛÕçì",
   },
   { "ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -708,6 +745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
+    "°±²/ÐÑÒ",
   },
   { "Insert",
     "Einfügen",
@@ -725,6 +763,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Insereaza",
     "Beilleszteni",
     "Inserir",
+    "²áâÐÒÚÐ",
   },
   { "Overwrite",
     "Überschreiben",
@@ -742,6 +781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Suprascrie",
     "Átírni",
     "Sobrescriure",
+    "·ÐÜÕÝÐ",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -759,6 +799,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Meniu",
     "Menü",
     "Menú",
+    "¼ÕÝî",
   },
   { "Reset",
     "Reset",
@@ -776,6 +817,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Reset",
     "Reiniciar",
+    "ÁÑàÞá",
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -794,6 +836,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterg canalul?",
     "Csatorna törlése?",
     "Esborrar el canal?",
+    "ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer löschen?",
@@ -811,6 +854,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterg timer-ul?",
     "Felvétel beprogramozásának törlése?",
     "Esborrar el temporitzador?",
+    "ÃÔÐÛØâì âÐÙÜÕà?",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung löschen?",
@@ -828,6 +872,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sterg inregistrarea?",
     "Felvétel törlése?",
     "Esborrar gravació?",
+    "ÁâÕàÕâì ×ÐßØáì?",
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
@@ -845,6 +890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timer-ul in inregistrare - sterg?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis törölni?",
     "Temporitzador activat - Esborrar de totes maneres?",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ãÔÐÛØâì?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -862,6 +908,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opresc inregistrarea?",
     "Felvétel befejezni?",
     "Aturar la gravació?",
+    "¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì?",
   },
   { "on primary interface",
     "auf dem primären Interface",
@@ -879,6 +926,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "pe prima interfata",
     "az elsö kártyán",
     "a la interfície primària",
+    "ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -896,6 +944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Opresc editarea?",
     "Vágást befejezni?",
     "Cancel·lar l'edició?",
+    "¿àÕàÒÐâì àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -913,6 +962,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esti sigur de repornire?",
     "Tényleg újraindítani?",
     "Segur que voleu reiniciar?",
+    "´ÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -930,6 +980,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "In inregistrare - repornesc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis újraindítani?",
     "Gravant - Reiniciar de totes maneres?",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì?",
   },
   { "Recording - shut down anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem ausschalten?",
@@ -947,6 +998,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "In inregistrare - opresc?",
     "Felvétel folyamatban van - mégis kikapcsolni?",
     "Gravant - Apagar de totes maneres?",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
   },
   { "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -964,6 +1016,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrez in %d minute, opresc?",
     "Felvétel %d perc mulva kezdödik - mégis kikapcsolni?",
     "Hi ha una gravació en %d minuts - Apagar de totes maneres?",
+    "ÇÕàÕ× %d ÜØÝãâ ÝÐçÝñâáï ×ÐßØáì - ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drücken um Shutdown abzubrechen",
@@ -981,6 +1034,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasa orice tasta pentru a anula inchiderea",
     "Nyomj egy gombot a leállás megállításához",
     "Prem qualsevol tecla per cancel·lar l'aturada",
+    "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ÒëÚÛîçÕÝØÕ.",
   },
   // Channel parameters:
   { "Name",
@@ -999,6 +1053,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nume",
     "Név",
     "Nom",
+    "½Ð×ÒÐÝØÕ",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -1016,6 +1071,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frecventa",
     "Frekvencia",
     "Freqüència",
+    "ÇÐáâÞâÐ",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -1033,6 +1089,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polarizare",
     "Polarizáció",
     "Polarització",
+    "¿ÞÛïàØ×ÐæØï",
   },
   { "Source",
     "Quelle",
@@ -1050,6 +1107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Forrás",
     "Origen",
+    "¸áâÞçÝØÚ",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -1067,6 +1125,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rata simboluri",
     "Srate",
     "Srate",
+    "ÁØÜÒ. áÚÞàÞáâì",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -1084,6 +1143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Video",
     "Vpid",
     "PID Vídeo",
+    "Vpid (ÒØÔÕÞ)",
   },
   { "Ppid",
     "Ppid",
@@ -1101,6 +1161,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ppid",
     "Ppid",
     "Ppid",
+    "Ppid",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -1118,6 +1179,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Audio (1)",
     "Apid1",
     "PID Àudio (1)",
+    "Apid1 (ÐãÔØÞ 1)",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -1135,6 +1197,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Audio (2)",
     "Apid2",
     "PID Àudio (2)",
+    "Apid2 (ÐãÔØÞ 2)",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -1152,6 +1215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID AC3 (1)",
     "Dpid1",
     "PID AC3 (1)",
+    "Dpid1 (AC3 1)",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -1169,6 +1233,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID AC3 (2)",
     "Dpid2",
     "PID AC3 (2)",
+    "Dpid2 (AC3 2)",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -1186,6 +1251,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "PID Teletext",
     "Tpid",
     "PID Teletext",
+    "Tpid (âÕÛÕâÕÚáâ)",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -1203,6 +1269,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Criptare",
     "CA",
     "Accés Condicional",
+    "CA (ÔÕÚÞÔÕà)",
   },
   { "Sid",
     "Sid",
@@ -1220,6 +1287,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sid",
     "Sid",
     "Sid",
+    "Sid",
   },
   { "Inversion",
     "Inversion",
@@ -1237,6 +1305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversion",
     "Inversion",
     "Inversió",
+    "¸ÝÒÕàáØï",
   },
   { "Bandwidth",
     "Bandwidth",
@@ -1254,6 +1323,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bandwidth",
     "Bandwidth",
     "Amplada de banda",
+    "´ØÐßÐ×ÞÝ",
   },
   { "CoderateH",
     "CoderateH",
@@ -1271,6 +1341,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateH",
     "CoderateH",
     "CoderateH",
+    "CoderateH",
   },
   { "CoderateL",
     "CoderateL",
@@ -1288,6 +1359,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateL",
     "CoderateL",
     "CoderateL",
+    "CoderateL",
   },
   { "Modulation",
     "Modulation",
@@ -1305,6 +1377,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulation",
     "Modulation",
     "Modulació",
+    "¼ÞÔãÛïæØï",
   },
   { "Transmission",
     "Transmission",
@@ -1322,6 +1395,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmission",
     "Transmission",
     "Transmissió",
+    "¿ÕàÕÔÐçÐ",
   },
   { "Guard",
     "Guard",
@@ -1339,6 +1413,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guard",
     "Guard",
     "Protegir",
+    "·ÐéØâÐ",
   },
   { "Hierarchy",
     "Hierarchy",
@@ -1356,6 +1431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hierarchy",
     "Hierarchy",
     "Jerarquia",
+    "¸ÕàÐàåØï",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -1374,6 +1450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Activ",
     "Aktiv",
     "Actiu",
+    "°ÚâØÒØàÞÒÐÝ",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -1391,6 +1468,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal",
     "Csatorna",
     "Canal",
+    "ºÐÝÐÛ",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -1408,6 +1486,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ziua",
     "Nap",
     "Dia",
+    "´ÕÝì",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -1425,6 +1504,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Kezdet",
     "Inici",
+    "½ÐçÐÛÞ",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -1442,6 +1522,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stop",
     "Vége",
     "Fi",
+    "ºÞÝÕæ",
   },
   { "Priority",
     "Priorität",
@@ -1459,6 +1540,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritate",
     "Prioritás",
     "Prioritat",
+    "¿àØÞàØâÕâ",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -1476,6 +1558,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durata",
     "Élettartam",
     "Durada",
+    "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -1493,6 +1576,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fisier",
     "File",
     "Arxiu",
+    "ÄÐÙÛ",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -1510,6 +1594,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prima zi",
     "Elsö nap",
     "Primer dia",
+    "¿ÕàÒëÙ ÔÕÝì",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -1528,6 +1613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canalul este utilizat de un timer!",
     "Csatornát más használja!",
     "Canal en ús per un temporitzador!",
+    "ºÐÝÐÛ ×ÐÝïâ âÐÙÜÕàÞÜ!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1545,6 +1631,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot comuta canalul!",
     "Csatornát nem lehet átkapcsolni!",
     "No puc canviar de canal!",
+    "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçØâì ÚÐÝÐÛ!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1562,6 +1649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timer-ul este in inregistrare!",
     "Felvétel folyamatban van!",
     "El temporitzador està gravant!",
+    "¸Ôñâ ×ÐßØáì ßÞ âÐÙÜÕàã!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1579,6 +1667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eroare in timpul accesarii inregistrarii",
     "Hiba a felvétel hozzáférésénél",
     "Error a l'accedir a la gravació!",
+    "¾èØÑÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ×ÐßØáØ!",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
@@ -1596,6 +1685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eroare in timpul stergerii inregistrarii!",
     "Hiba a felvétel törlésénél!",
     "Error a l'esborrar la gravació!",
+    "¾èØÑÚÐ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungültiger Kanal ***",
@@ -1613,6 +1703,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Canal invalid ***",
     "*** Érvénytelen csatorna ***",
     "*** Canal incorrecte ***",
+    "*** ½ÕßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÐÝÐÛ ***",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1630,6 +1721,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu mai sunt dispozitive DVB pentru inregistrare!",
     "Nincs szabad DVB kártya a felvételhez!",
     "No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!",
+    "½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ×ÐßØáØ!",
   },
   { "Channel not available!",
     "Kanal nicht verfügbar!",
@@ -1647,6 +1739,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A csatorna nem elérhetö",
     "Canal no disponible!",
+    "ºÐÝÐÛ ÝÕÔÞáâãßÕÝ!",
   },
   { "Channel settings are not unique!",
     "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -1664,6 +1757,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A csatornabeállítások nem egyértelmüek",
     "Propietats del canal duplicades!",
+    "½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÕ ãÝØÚÐÛìÝë!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -1681,6 +1775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Canal blocat (inregistrare)!",
     "Csatorna hozzáférhetetlen (felvétel)!",
     "Canal bloquejat (gravant)!",
+    "ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ (ØÔñâ ×ÐßØáì)!",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -1698,6 +1793,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot porni Modul de Transfer!",
     "Transfer-Mode nem indítható!",
     "No puc iniciar el mode de transferència!",
+    "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ ßàÞßãáÚÐ!", // ???
   },
   { "No editing marks defined!",
     "Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -1715,6 +1811,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A vágópont nincs kijelölve",//TODO
     "No hi ha marques d'edició definides",
+    "½Õ ×ÐÔÐÝë ÜÕâÚØ ÔÛï ÜÞÝâÐÖÐ!",
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -1732,6 +1829,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot porni procesul de editare!",
     "A vágás nem indítható!",
     "No puc iniciar el procés d'edició!",
+    "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -1749,6 +1847,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procesul de editare este activ!",
     "A vágás már aktivált!",
     "Procés d'edició iniciat anteriorment!",
+    "¿àÞæÕáá ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ãÖÕ ×ÐßãéÕÝ!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Shutdown unmöglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -1766,6 +1865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu pot opri calculatorul - vezi optiunea '-s'",
     "A leállítás nem lehetséges - Opció '-s' hiányzik!",
     "No puc apagar, falta la opció -s !",
+    "²ëÚÛîçÕÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ - ÝÕ ×ÐÔÐÝ ßÐàÐÜÕâà '-s'!",
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -1783,6 +1883,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Spatiu scazut pe disc!",
     "A merev lemez majdnem tele!",
     "Disc gairebé ple!",
+    "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ!",
   },
   { "Can't open CAM menu!",
     "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!",
@@ -1800,6 +1901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A CAM-Menü nem nyitható",
     "No puc obrir el menú de la CAM!",
+    "¼ÕÝî CAM-ÜÞÔãÛï ÝÕÔÞáâãßÝÞ!",
   },
   { "Can't reset CAM!",
     "CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -1817,6 +1919,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A CAM-Reset nem sikerült",
     "No puc reiniciar la CAM!",
+    "¾èØÑÚÐ ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ CAM-ÜÞÔãÛï!",
   },
   { "CAM has been reset",
     "CAM wurde zurückgesetzt!",
@@ -1834,6 +1937,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "A CAM vissza lett állítva",
     "CAM reiniciada",
+    "CAM-ÜÞÔãÛì ßÕàÕ×ÐßãéÕÝ!",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -1852,6 +1956,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "OSD",
     "OSD",
     "Informació en pantalla",
+    "¼ÕÝî",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -1869,6 +1974,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG",
     "EPG",
     "Guia de Programes",
+    "ÂÕÛÕÓØÔ",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -1886,6 +1992,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Placa DVB",
     "DVB",
     "Tarja DVB",
+    "DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -1903,6 +2010,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LNB",
     "LNB",
     "Configuració de l'LNB",
+    "ºÞÝÒÕàâÕà",
   },
   { "CICAM",
     "CICAM",
@@ -1920,6 +2028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Acces conditionat",
     "CICAM",
     "CI Accés condicional",
+    "ÃáÛÞÒÝëÙ ÔÞáâãß",
   },
   { "Recording",
     "Aufnahme",
@@ -1937,6 +2046,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrare",
     "Felvétel",
     "Opcions de Gravació",
+    "·ÐßØáì",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -1954,6 +2064,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redare",
     "Lejátszás",
     "Opcions de Reproducció",
+    "²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -1971,6 +2082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Diverse",
     "Egyéb",
     "Miscel·lània",
+    "¿àÞçÕÕ",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -1988,6 +2100,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugins",
     "Plugins",
     "Plugins",
+    "¼ÞÔãÛØ àÐáèØàÕÝØï",
   },
   { "Plugin",
     "Plugin",
@@ -2005,6 +2118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Plugin",
     "Plugin",
     "Plugin",
+    "¼ÞÔãÛì",
   },
   { "Restart",
     "Neustart",
@@ -2022,6 +2136,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Restart",
     "Ùjraindítás",
     "Reiniciar",
+    "¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -2040,6 +2155,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Limba OSD",
     "Nyelv",
     "Idioma",
+    "Ï×ëÚ",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -2057,6 +2173,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Latime OSD",
     "Szélesség",
     "Amplada",
+    "ÈØàØÝÐ",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Höhe",
@@ -2074,6 +2191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inaltime OSD",
     "Magasság",
     "Alçada",
+    "²ëáÞâÐ",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
@@ -2091,6 +2209,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timp afisare mesaj (sec)",
     "Információ feltüntetésének idötartama",
     "Durada dels missatges (s)",
+    "´ÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞÚÐ×Ð áÞÞÑéÕÝØÙ (áÕÚ)",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanal-Info Position",
@@ -2108,6 +2227,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pozitie info canal",
     "Csatorna-Infó poziciója",
     "Posició de la informació del canal",
+    "¿ÞÛÞÖÕÝØÕ ÞÚÝÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -2125,6 +2245,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info despre comutare canal",
     "Infó a csatorna váltásánál",
     "Informació del canvi de canal",
+    "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -2142,6 +2263,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Deruleaza pagini",
     "Oldalanként léptetmi",
     "Desplaçar pàgina sencera",
+    "¿àÞÚàãâÚÐ áâàÐÝØæ ÜÕÝî",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",
     "Timer sortieren",
@@ -2159,6 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sortare timere",
     "A beprogramozott felvételek elrendezése",
     "Ordenar gravacions programades",
+    "ÁÞàâØàÞÒÚÐ âÐÙÜÕàÞÒ",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -2176,6 +2299,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Directoare inregistrari",
     "Felvételek listája",
     "Gravacions en subcarpetes",
+    "ºÐâÐÛÞÓØ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -2193,6 +2317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timeout EPG",
     "Fennmaradt idö az EPG-g (h)",
     "Màxim d'Hores a cercar per la Guia",
+    "·ÐÔÕàÖÚÐ áÚÐÝØàÞÒÐÝØï âÕÛÕÓØÔÐ (ç)",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG Fehlerbereinigung",
@@ -2210,6 +2335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nivel corectie EPG",
     "EPG hibaelhárítás",
     "Nivell de correcció de la Guia",
+    "ÃàÞÒÕÝì ÚÞààÕÚæØØ ÞèØÑÞÚ",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -2227,6 +2353,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Seteaza ceasul sistem",
     "Az idö beállítása",
     "Ajustar l'hora del sistema",
+    "ÃáâÐÝÞÒØâì áØáâÕÜÝÞÕ ÒàÕÜï",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder für Systemzeit",
@@ -2244,6 +2371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Preia ceasul din transponder",
     "Idöhöz tartozó Transponder",
     "Usar el temps del múltiplex",
+    "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒàÕÜï âàÐÝáßÞÝÔÕàÐ",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred languages",
     "Bevorzugte Sprachen",
@@ -2261,6 +2389,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred language",
     "Bevorzugte Sprache",
@@ -2278,6 +2407,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "²ëÑàÐÝ",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primäres DVB Interface",
@@ -2295,6 +2425,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Placa DVB primara",
     "Elsö DVB interface",
     "Tarja DVB primària",
+    "¾áÝÞÒÝÞÕ DVB-ãáâàÞÙáâÒÞ",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Video Format",
@@ -2312,6 +2443,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Format Video",
     "Video formátum",
     "Format del vídeo",
+    "ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ",
   },
   { "Setup.DVB$Update channels",
     "Kanäle aktualisieren",
@@ -2329,6 +2461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "¾ÑÝÞÒÛïâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÞÒ",
   },
   { "names only",
     "nur Namen",
@@ -2346,6 +2479,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "âÞÛìÚÞ ÝÐ×ÒÐÝØï",
   },
   { "names and PIDs",
     "Namen und PIDs",
@@ -2363,6 +2497,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "ÝÐ×ÒÐÝØï Ø PIDë",
   },
   { "add new channels",
     "neue Kanäle hinzufügen",
@@ -2380,6 +2515,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "ÝÞÒëÕ ÚÐÝÐÛë",
   },
   { "add new transponders",
     "neue Transponder hinzufügen",
@@ -2397,6 +2533,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "ÝÞÒ. âàÐÝáßÞÝÔÕàë",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -2414,6 +2551,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
+    "ÇÐáâÞâÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï (SLOF) (¼³æ)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2431,6 +2569,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Frecvnta LO LNB (Mhz)",
     "Alsó LNB-frekvencia (MHZ)",
     "Freqüència LNB baixa (MHz)",
+    "½ØÖÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2448,6 +2587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Feecventa HI LNB (MHz)",
     "Felsö LNB-frekvencia (MHZ)",
     "Freqüència LNB alta (MHz)",
+    "²ÕàåÝïï çÐáâÞâÐ ÚÞÝÒÕàâÕàÐ (¼³æ)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -2465,6 +2605,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilizez DiSEqC",
     "DiSEqC használata",
     "Utilitzar DiSEqC",
+    "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì DiSEqC",
   },
   { "Setup.CICAM$CICAM DVB",
     "CICAM DVB",
@@ -2482,6 +2623,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Setare acces conditional",
     "CICAM DVB",
     "Accés condicional CICAM",
+    "CAM-ÜÞÔãÛì DVB",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -2499,6 +2641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Margine la pornire (min)",
     "Idöeltolódás a kezdésnél (min)",
     "Marge d'inici de gravació (min)",
+    "¾ßÕàÕÖÕÝØÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -2516,6 +2659,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Margine la oprire (min)",
     "Idöeltolódás a befejezésnél",
     "Marge de fi de gravació (min)",
+    "·ÐßÐ×ÔëÒÐÝØÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
@@ -2533,6 +2677,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Limita Primara",
     "Primér-határ",
     "Límit primari",
+    "¼ØÝ. ßàØÞàØâÕâ ×ÐåÒÐâÐ ÞáÝ. ãáâàÞÙáâÒÐ",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default Priorität",
@@ -2550,6 +2695,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioritate implicita",
     "Default priority",
     "Prioritat per defecte",
+    "¿àØÞàØâÕâ âÐÙÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default Lebensdauer (d)",
@@ -2567,6 +2713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durata predefinita",
     "Default élettartam",
     "Durada predefinida",
+    "ÁàÞÚ åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (Ô)",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
     "Pause Priorität",
@@ -2584,6 +2731,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Szünet prioritás",
     "Prioritat de la pausa",
+    "¿àØÞàØâÕâ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
     "Pause Lebensdauer (d)",
@@ -2601,6 +2749,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Szünet élettartama",
     "Durada de la pausa (d)",
+    "ÅàÐÝÕÝØÕ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ (Ô)",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -2618,6 +2767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Utilizeaza numele episodului",
     "Epizódnév felhasználása",
     "Utilitzar el nom de l'episodi",
+    "³àãßßØàÞÒÐâì äÐÙÛë ßÞ íßØ×ÞÔÐÜ",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -2635,6 +2785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megjelölése",
     "Marcar gravació instantània",
+    "¾âÜÕçÐâì áÔÕÛÐÝÝëÕ ÒàãçÝãî ×ÐßØáØ",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -2652,6 +2803,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nume inregistrare imediata",
     "Direktfelvétel megnevezése",
     "Anomenar gravacions instantànies",
+    "ÁåÕÜÐ ØÜÕÝÞÒÐÝØï àãçÝëå ×ÐßØáÕÙ",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -2669,6 +2821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timpul de inregistarea imediata (min)",
     "Felvétel idötartama",
     "Temps de gravació instantània (min)",
+    "´ÛØâÕÛìÝÞáâì àãçÝÞÙ ×ÐßØáØ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
     "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -2686,6 +2839,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inregistreaza Dolby Digital",
     "Dolby Digitál felvétel",
     "Gravar el so en Dolby Digital",
+    "·ÐßØáëÒÐâì ×ÒãÚ Dolby Digital",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Video Dateigröße (MB)",
@@ -2703,6 +2857,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dimensiune maxima a fisierului video (MB)",
     "Max. video File-terjedelem (MB)",
     "Mida màxima de l'arxiu (MB)",
+    "¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞäÐÙÛÐ (¼Ñ)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -2720,6 +2875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Separare fisiere editate",
     "Feldolgozott File-k felosztása",
     "Separar arxius",
+    "´ÕÛØâì ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "MultiSpeed Modus",
@@ -2737,6 +2893,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mod multi-rata",
     "MultiSpeed funkció",
     "Mode de multivelocitat",
+    "¼ÝÞÓÞáÚÞàÞáâÝÞÙ àÕÖØÜ",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -2754,6 +2911,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Afiseaza modul de redare",
     "Lejátszás feltüntetése",
     "Mostrar mode de reproducció",
+    "¾âÞÑàÐÖÐâì àÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
     "Wiedergabe ID",
@@ -2771,6 +2929,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Resume ID",// TODO
     "Lejátszás ID",
     "ID de Continuar",
+    "ID ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï", // ???
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Mindest Event Pause (min)",
@@ -2788,6 +2947,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "MinEventTimeout (min)",
     "Min. esemény szünet (min)",
     "Temps mínim en pausa (min)",
+    "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï áÞÑëâØï (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "Mindest Benutzer-Inaktivität (min)",
@@ -2805,6 +2965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Durata minima de inactivitate (min)",
     "Min. kezelési aktivitás (min)",
     "Temps mínim d'inactivitat (min)",
+    "¼ØÝ. ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÞÔÐ (ÜØÝ)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
@@ -2822,6 +2983,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Timeout SVDRP (sec)",
     "SVDRP Timeout (s)",
     "SVDRP Timeout (s)",
+    "·ÐÔÕàÖÚÐ ÞÑàëÒÐ áÞÕÔ. SVDRP (áÕÚ)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
     "Zap Timeout (s)",
@@ -2839,6 +3001,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
+    "·ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ (áÕÚ)",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -2857,6 +3020,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LMMJVSD",
     "HKSCPSV",
     "LMCJVSG",
+    "¿²ÁÇ¿²Á",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -2874,6 +3038,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LunMarMieJoiVinSimDum",
     "HétKedSzeCsüPénSzoVas",
     "Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg ",
+    "¿ÞݲâàÁàÔÇâÒ¿âÝÁãѲáÚ",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -2892,6 +3057,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
     " aábcdeéfghiíjklmnoóöpqrstuúüvwxyz0123456789-.,#~",
     " aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~_·",
+    " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÐÑÒÓÔÕñÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìîï0123456789-.#~",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys (%s)",
@@ -2910,6 +3076,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Invatare taste telecomanda (%s)",
     "Távirányító betanítása (%s)",
     "Aprenent les tecles del comandament a distància (%s)",
+    "²ÒÞÔ ÚÞÔÞÒ ÚÝÞßÞÚ ßãÛìâÐ (%s)",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -2927,6 +3094,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 1: Detectie tip telecomanda",
     "Elsö lépés: távirányító kódjának meghatározása",
     "Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
+    "ÈÐÓ 1: ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âØßÐ ÚÞÔÐ ßãÛìâÐ",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der FB drücken",
@@ -2944,6 +3112,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasati o tasta pe telecomanda",
     "Nyomjon meg egy gombot a távirányítón",
     "Premeu qualsevol tecla del comandament",
+    "½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã ÝÐ ßãÛìâÕ",
   },
   { "RC code detected!",
     "FB Code erkannt!",
@@ -2961,6 +3130,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "S-a detectat tipul telecomenzii!",
     "Távirányító kódja felismerve!",
     "Codi detectat!",
+    "¾ÑÝÐàãÖÕÝ ÚÞÔ ßãÛìâÐ!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drücken...",
@@ -2978,6 +3148,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nu apasati nicio tasta...",
     "Ne nyomjon meg gombot...",
     "No premeu cap tecla...",
+    "½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÝÞßÚØ...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -2995,6 +3166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 2: Invatarea codurilor specifice tastelor",
     "Második lépés: az egyes gombok betanítása",
     "Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
+    "ÈÐÓ 2: ·ÐÔÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå ÚÝÞßÞÚ",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste für '%s' drücken",
@@ -3012,6 +3184,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasati tasta pentru '%s'",
     "'%s' gomb megnyomása",
     "Premeu una tecla per '%s'",
+    "½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '%s'",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drücken zum Bestätigen",
@@ -3029,6 +3202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apsati 'Sus' pentru confirmare",
     "'Fel' megnyomása az elfogadáshoz",
     "Premeu 'Amunt' per confirmar",
+    "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drücken zum Weitermachen",
@@ -3046,6 +3220,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apasati jos pentru continuare",
     "'Le' megnyomása a folytatáshoz",
     "Premeu 'Avall' per continuar",
+    "½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drücken um zurückzugehen)",
@@ -3063,6 +3238,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Apsati 'Sus' pentru revenire)",
     "(´Fel' megnyomása a visszatéréshez)",
     "(Premeu 'Amunt' per retornar)",
+    "(½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ÒÕàÝãâìáï)",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drücken zum Beenden)",
@@ -3080,6 +3256,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(Apasati 'Jos' pentru terminare)",
     "('Le' megnyomása a befejezéshez)",
     "(Premeu 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
+    "(½ÐÖÜØâÕ '²ÝØ×' çâÞÑë ×ÐÚÞÝçØâì ÝÐáâàÞÙÚã ßãÛìâÐ)",
   },
   { "(press 'Menu' to skip this key)",
     "('Menü' drücken zum Überspringen)",
@@ -3097,6 +3274,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "A Menü gombot nyomni ennek a gombnak a kihagyásához",
     "Premeu 'Menú' per obviar aquesta tecla",
+    "(½ÐÖÜØâÕ '¼ÕÝî' çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ÚÝÞßÚã)",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -3114,6 +3292,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Faza 3: Salvarea codurilor de taste",
     "Harmadik lépés: kód mentése",
     "Fase 3: Guardant els codis de les tecles",
+    "ÈÐÓ 3: ·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÚÝÞßÞÚ",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -3131,6 +3310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apsati 'Sus' pentru salvare, 'Jos' pentru anulare",
     "'Fel' mentés, 'Le´ mégse",
     "Premeu 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul·lar",
+    "½ÐÖÜØâÕ '²ÒÕàå' çâÞÑë ×ÐßÞÜÝØâì, '²ÝØ×' çâÞÑë ÞâÚÐ×Ðâìáï",
   },
   // Key names:
   { "Up",
@@ -3149,6 +3329,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sus",
     "Fel",
     "Amunt",
+    "²ÒÕàå",
   },
   { "Down",
     "Ab",
@@ -3166,6 +3347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jos",
     "Le",
     "Avall",
+    "²ÝØ×",
   },
   { "Menu",
     "Menü",
@@ -3183,6 +3365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Meniu",
     "Menü",
     "Menú",
+    "¼ÕÝî",
   },
   { "Ok",
     "Ok",
@@ -3200,6 +3383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ok",
     "D'acord",
+    "Ok",
   },
   { "Back",
     "Zurück",
@@ -3217,6 +3401,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inapoi",
     "Vissza",
     "Retornar",
+    "½Ð×ÐÔ",
   },
   { "Left",
     "Links",
@@ -3234,6 +3419,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stinga",
     "Balra",
     "Esquerra",
+    "½ÐÛÕÒÞ",
   },
   { "Right",
     "Rechts",
@@ -3251,6 +3437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dreapta",
     "Jobbra",
     "Dreta",
+    "½ÐßàÐÒÞ",
   },
   { "Red",
     "Rot",
@@ -3268,6 +3455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rosu",
     "Piros",
     "Vermell",
+    "ºàÐáÝëÙ",
   },
   { "Green",
     "Grün",
@@ -3285,6 +3473,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Verde",
     "Zöld",
     "Verd",
+    "·ÕÛñÝëÙ",
   },
   { "Yellow",
     "Gelb",
@@ -3302,6 +3491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Galben",
     "Sárga",
     "Groc",
+    "¶ñÛâëÙ",
   },
   { "Blue",
     "Blau",
@@ -3319,6 +3509,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Albastru",
     "Kék",
     "Blau",
+    "ÁØÝØÙ",
   },
   { "Play",
     "Wiedergabe",
@@ -3336,6 +3527,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Lejátszás",
     "Reproduir",
+    "²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
   },
   { "Pause",
     "Pause",
@@ -3353,6 +3545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Szünet",
     "Pausa",
+    "¿Ðã×Ð",
   },
   { "Stop",
     "Stop",
@@ -3370,6 +3563,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Stop",
     "Aturar",
+    "ÁâÞß",
   },
   { "Record",
     "Aufnehmen",
@@ -3387,6 +3581,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Felvenni",
     "Gravar",
+    "·ÐßØáì",
   },
   { "FastFwd",
     "Vorlauf",
@@ -3404,6 +3599,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Elöre pörgetni",
     "Endavant ràpidament",
+    "²ßÕàñÔ",
   },
   { "FastRew",
     "Rücklauf",
@@ -3421,6 +3617,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Vissza pörgetni",
     "Enrera ràpidament",
+    "½Ð×ÐÔ",
   },
   { "Power",
     "Ausschalten",
@@ -3438,6 +3635,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pornit",
     "Kikapcsolni",
     "Aturar",
+    "²ëÚÛîçØâì",
   },
   { "Channel+",
     "Kanal+",
@@ -3455,6 +3653,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Csatorna+",
     "Canal +",
+    "ºÐÝÐÛ +",
   },
   { "Channel-",
     "Kanal-",
@@ -3472,11 +3671,12 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Csatorna-",
     "Canal -",
+    "ºÐÝÐÛ -",
   },
   { "Volume+",
     "Lautstärke+",
     "Glasnost+",
-    "Volume +", 
+    "Volume +",
     "Volume+",
     "Volume+",
     "Volume+",
@@ -3489,6 +3689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum+",
     "Hangerö+",
     "Volum +",
+    "³àÞÜÚÞáâì +",
   },
   { "Volume-",
     "Lautstärke-",
@@ -3506,6 +3707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum-",
     "Hangerö-",
     "Volum -",
+    "³àÞÜÚÞáâì -",
   },
   { "Mute",
     "Stumm",
@@ -3523,6 +3725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Mut(e)",
     "Csend",
     "En silenci",
+    "²ëÚÛîçØâì ×ÒãÚ",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -3541,6 +3744,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "da",
     "igen",
     "sí",
+    "ÔÐ",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -3558,6 +3762,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nu",
     "nem",
     "no",
+    "ÝÕâ",
   },
   { "off",
     "aus",
@@ -3575,6 +3780,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "ki",
     "off",
+    "ÒëÚÛ",
   },
   { "none",
     "keine",
@@ -3592,6 +3798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "semmi",
     "cap",
+    "ÝØçÕÓÞ",
   },
   { "auto",
     "auto",
@@ -3609,6 +3816,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "auto",
     "auto",
+    "ÐÒâÞ",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -3626,6 +3834,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "sus",
     "Fent",
     "a dalt",
+    "áÒÕàåã",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -3643,6 +3852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "jos",
     "lent",
     "a baix",
+    "áÝØ×ã",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -3660,6 +3870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Disc",
     "Lemez",
     "Disc",
+    "´ØáÚ",
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -3677,6 +3888,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "liber",
     "szabad",
     "lliure",
+    "áÒÞÑÞÔÝÞ",
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -3694,6 +3906,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salt: ",
     "Ugrás: ",
     "Salta a:",
+    "¿ÕàÕÙâØ: ",
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstärke ",
@@ -3711,6 +3924,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Volum ",
     "Hangerö ",
     "Volum ",
+    "³àÞÜÚÞáâì ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -3728,6 +3942,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Opreste redare",
     " Lejátszást befejzni",
     " Aturar la reproducció",
+    " ¿àÕÚàÐâØâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -3745,6 +3960,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Opreste inregistrarea ",
     " Felvételt befejezni ",
     " Aturar la gravació ",
+    " ¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -3762,6 +3978,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Opreste editare",
     " Vágást megszakítani",
     " Cancel·lar l'edició ",
+    " ¿àÕàÒÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -3779,6 +3996,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Comuta interfata primara DVB...",
     "Primér Interface átkapcsolva...",
     "Canviant a la interfície DVB primària...",
+    "ÁÜÕÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
@@ -3796,6 +4014,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sus/Jos pentru noua locatie - OK pentru a muta",
     "Fel/Le egy uj opcióért - aztán OK",
     "Amunt/Avall per una nova localització - OK per moure",
+    "½ÐÖØÜÐÙâÕ \"²ÒÕàå\"/\"²ÝØ×\" ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÞ×ØæØØ, Ð ×ÐâÕÜ \"OK\"",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -3813,6 +4032,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procesul de editare a inceput",
     "Vágás elindítva",
     "Procés d'edició iniciat",
+    "½ÐçÐâ ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -3830,6 +4050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Procesul de editare s-a terminat",
     "Vágás befejezve",
     "Procés d'edició finalitzat",
+    "¼ÞÝâÐÖ ÞÚÞÝçÕÝ",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -3847,6 +4068,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Proces de editare nereusit",
     "Vágás sikertelen!",
     "Procés d'edició fallit!",
+    "¾èØÑÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÜÞÝâÐÖÐ ×ÐßØáØ!",
   },
   { "scanning recordings...",
     "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -3864,6 +4086,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Caut inregistrari...",
     "Felvett adások böngészése...",
     "cercant gravacions...",
+    "ÁÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ...",
   },
   { "Pausing live video...",
     "Live-Signal wird angehalten...",
@@ -3881,6 +4104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Az élö adás megállítva...",
     "Pausa d'emissió en directe...",
+    "ÀÕÖØÜ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ...",
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -3898,6 +4122,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!",
     "Aquest plugin no admet configuració!",
+    "¼ÞÔãÛì àÐáèØàÕÝØï ÝÕ ØÜÕÕâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ!",
    },
   { NULL }
   };