Added Turkish language texts

1 files changed, 272 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index f08c9d36..533810bb 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.292 2007/03/03 15:38:18 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.293 2007/03/11 10:05:36 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -27,6 +27,7 @@
  * Estonian    Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>
  * Danish      Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>
  * Czech       Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>
+ * Turkish     Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>
  *
  */
 
@@ -103,6 +104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eesti",
     "Dansk",
     "Èesky", //Czech
+    "Türkçe",
   },
   // The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
   { "iso8859-15",
@@ -126,6 +128,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-13",
     "iso8859-15",
     "iso8859-2",
+    "iso8859-9",
   },
   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
   { "eng,dos",
@@ -149,6 +152,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "est",
     "dan",
     "cze,ces",
+    "tur",
   },
   // Menu titles:
   { "VDR",
@@ -172,6 +176,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   { "Schedule",
     "Programm",
@@ -194,6 +199,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kava",
     "Programoversigt",
     "Program (EPG)",
+    "Program",
   },
   { "Channels",
     "Kanäle",
@@ -216,6 +222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalid",
     "Kanaler",
     "Kanály",
+    "Kanallar",
   },
   { "Timers",
     "Timer",
@@ -238,6 +245,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimer",
     "Timere",
     "Èasovaèe",
+    "Zamanlayıcı",
   },
   { "Recordings",
     "Aufzeichnungen",
@@ -260,6 +268,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestused",
     "Optagelser",
     "Nahrávky",
+    "Kayıtlar",
   },
   { "Recording info",
     "Aufzeichnung",
@@ -282,6 +291,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse info",
     "Optagelses info",
     "Detail nahrávky",
+    "Kayıt bilgisi",
   },
   { "Setup",
     "Einstellungen",
@@ -304,6 +314,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sätted",
     "Indstillinger",
     "Nastavení",
+    "Ayarlar",
   },
   { "Commands",
     "Befehle",
@@ -326,6 +337,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Käsud",
     "Kommandoer",
     "Pøíkazy",
+    "Komutlar",
   },
   { "Recording commands",
     "Befehle für Aufzeichnungen",
@@ -348,6 +360,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse käsud",
     "Optage kommandoer",
     "Pøíkazy nahrávání",
+    "Kayıt komutları",
   },
   { "Edit channel",
     "Kanal editieren",
@@ -370,6 +383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanali muutmine",
     "Rediger kanal",
     "Editace kanálu",
+    "Kanal ayarlarını değiştir",
   },
   { "Edit timer",
     "Timer editieren",
@@ -392,6 +406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimeri muutmine",
     "Rediger timer",
     "Editace èasovaèe",
+    "Zamanlayıcıyı ayarla",
   },
   { "Event",
     "Sendung",
@@ -414,6 +429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sündmus",
     "Udsendelse",
     "Událost",
+    "Yayın",
   },
   { "Info",
     "Info",
@@ -436,6 +452,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "Info",
+    "Bilgi",
   },
   { "Schedule - %s",
     "Programm - %s",
@@ -458,6 +475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajakava - %s",
     "Program - %s",
     "Program - %s",
+    "Program - %s",
   },
   { "This event - %s",
     "Diese Sendung - %s",
@@ -480,6 +498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "See sündmus - %s",
     "Denne udsendelse - %s",
     "Tato událost - %s",
+    "Bu yayın - %s",
   },
   { "This event - all channels",
     "Diese Sendung - alle Kanäle",
@@ -502,6 +521,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "See sündmus - kõik kanalid",
     "Denne udsendelse - alle kanaler",
     "Tato událost - v¹echny kanály",
+    "Bu yayın - tüm kanallar",
   },
   { "All events - all channels",
     "Alle Sendungen - alle Kanäle",
@@ -524,6 +544,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kõik sündmused - kõik kanalid",
     "Alle udsendelser - alle kanaler",
     "V¹echny událost - v¹echny kanály",
+    "Tüm yayınlar - tüm kanallar",
   },
   { "What's on now?",
     "Was läuft jetzt?",
@@ -546,6 +567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hetkel eetris",
     "Hvad vises nu?",
     "Aktuální program",
+    "Şimdiki yayınlar",
   },
   { "What's on next?",
     "Was läuft als nächstes?",
@@ -568,6 +590,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Järgmisena eetris",
     "Hvad vises som det næste?",
     "Následující program",
+    "Gelecek yayınlar",
   },
   // Button texts (should not be more than 10 characters!):
   { "Button$Edit",
@@ -591,6 +614,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muuda",
     "Rediger",
     "Editace",
+    "Değiştir",
   },
   { "Button$New",
     "Neu",
@@ -613,6 +637,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uus",
     "Ny",
     "Novı",
+    "Yeni",
   },
   { "Button$Delete",
     "Löschen",
@@ -635,6 +660,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustuta",
     "Slet",
     "Smazat",
+    "Sil",
   },
   { "Button$Mark",
     "Markieren",
@@ -657,6 +683,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Siirda",
     "Markér",
     "Oznaèit",
+    "İşaretle",
   },
   { "Button$On/Off",
     "Ein/Aus",
@@ -679,6 +706,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "On/Off",
     "Til/Fra",
     "Zap./Vyp.",
+    "Aç/Kapat",
   },
   { "Button$Timer",
     "Timer",
@@ -701,6 +729,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimer",
     "Timer",
     "Èasovaè",
+    "Zamanlayıcı",
   },
   { "Button$Record",
     "Aufnehmen",
@@ -723,6 +752,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvesta",
     "Optag",
     "Nahrát",
+    "Kayıt et",
   },
   { "Button$Info",
     "Info",
@@ -745,6 +775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "Info",
+    "Bilgi",
   },
   { "Button$Play",
     "Wiedergabe",
@@ -767,6 +798,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Afspil",
     "Pøehrát",
+    "Göster",
   },
   { "Button$Pause",
     "Pause",
@@ -789,6 +821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paus",
     "Pause",
     "Zastavit",
+    "Durakla",
   },
   { "Button$Rewind",
     "Anfang",
@@ -811,6 +844,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Algusesse",
     "Forfra",
     "Na zaèátek",
+    "Baslangıç",
   },
   { "Button$Stop",
     "Beenden",
@@ -833,6 +867,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stopp",
     "Stop",
     "Ukonèit",
+    "Durdur",
   },
   { "Button$Resume",
     "Weiter",
@@ -855,6 +890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jätka",
     "Fortsæt",
     "Pokraèovat",
+    "Sürdür",
   },
   { "Button$Open",
     "Öffnen",
@@ -877,6 +913,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ava",
     "Åbn",
     "Otevøít",
+    "Aç",
   },
   { "Button$Switch",
     "Umschalten",
@@ -899,6 +936,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vali",
     "Skift",
     "Pøepnout",
+    "Değiştir",
   },
   { "Button$Now",
     "Jetzt",
@@ -921,6 +959,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nüüd",
     "Nu",
     "Nyní",
+    "Şimdi",
   },
   { "Button$Next",
     "Nächste",
@@ -943,6 +982,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tulekul",
     "Næste",
     "Dal¹í",
+    "Sonra",
   },
   { "Button$Schedule",
     "Programm",
@@ -965,6 +1005,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ajakava",
     "Program",
     "Program",
+    "Program",
   },
   { "Button$ABC/abc",
     "ABC/abc",
@@ -987,6 +1028,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
     "ABC/abc",
+    "ABC/abc",
   },
   { "Button$Insert",
     "Einfügen",
@@ -1009,6 +1051,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lisa (INS)",
     "Indsæt",
     "Vlo¾it",
+    "Ekle",
   },
   { "Button$Overwrite",
     "Überschreiben",
@@ -1031,6 +1074,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Asenda (OVR)",
     "Overskriv",
     "Pøepsat",
+    "Üstüne yaz",
   },
   { "Button$Menu",
     "Menü",
@@ -1053,6 +1097,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Menüü",
     "Menu",
     "Menu",
+    "Menü",
   },
   { "Button$Reset",
     "Rücksetzen",
@@ -1075,6 +1120,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nullimine",
     "Nulstille",
     "Reset",
+    "Sıfırla",
   },
   { "Button$Scan",
     "Scan",
@@ -1097,6 +1143,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Uuenda",
     "Skan",
     "Snímat",
+    "Tara",
   },
   { "Button$Audio",
     "Audio",
@@ -1119,6 +1166,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio",
     "Audio",
     "Zvuk",
+    "Audio",
   },
   // Confirmations:
   { "Delete channel?",
@@ -1142,6 +1190,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustutada kanal?",
     "Slet kanal?",
     "Smazat kanál?",
+    "Kanalı sil?",
   },
   { "Delete timer?",
     "Timer löschen?",
@@ -1164,6 +1213,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustutada taimer?",
     "Slet timer?",
     "Smazat èasovaè?",
+    "Zamanlayıcıyı sil",
   },
   { "Delete recording?",
     "Aufzeichnung löschen?",
@@ -1186,6 +1236,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kustutada salvestus?",
     "Slet optagelse?",
     "Smazat nahrávku?",
+    "Kayıtı sil?",
   },
   { "Timer still recording - really delete?",
     "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?",
@@ -1208,6 +1259,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestus aktiivne - kustutada?",
     "Timerstyret optagelse i gang - slet alligevel?",
     "Probíhá nahrávání - opravdu smazat?",
+    "Zamanlayıcı kayıt ediyor - buna rağmen sil?",
   },
   { "Stop recording?",
     "Aufzeichnung beenden?",
@@ -1230,6 +1282,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lõpetada salvestamine?",
     "Stop optagelse?",
     "Ukonèit nahrávání?",
+    "Kayıtı durdur?",
   },
   { "Cancel editing?",
     "Schneiden abbrechen?",
@@ -1252,6 +1305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tühistada muudatus?",
     "Afbryd redigering?",
     "Zru¹it editaci?",
+    "Kesimi iptal et?",
   },
   { "Really restart?",
     "Wirklich neu starten?",
@@ -1274,6 +1328,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Restart?",
     "Vil du virkelig genstarte?",
     "Opravdu restartovat?",
+    "Gerçekten yeniden başlat?",
   },
   { "restart anyway?",
     "trotzdem neu starten?",
@@ -1296,6 +1351,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "restart?",
     "genstart alligevel?",
     "pøesto restartovat?",
+    "buna rağmen yeniden başlat?",
   },
   { "shut down anyway?",
     "trotzdem ausschalten?",
@@ -1318,6 +1374,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "lülitada välja?",
     "sluk alligevel?",
     "pøesto vypnout?",
+    "buna rağmen kapat?",
   },
   { "Recording - restart anyway?",
     "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -1340,6 +1397,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine aktiivne - restart?",
     "Optagelse igang - genstart alligevel?",
     "Systém je zaneprázdnìn - pøesto restartovat?",
+    "Kayıt ediliyor - buna rağmen yeniden başlat?",
   },
   { "Editing - restart anyway?",
     "Schnitt läuft - trotzdem neu starten?",
@@ -1384,6 +1442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine aktiivne - lülitada välja?",
     "Optagelse igang - sluk alligevel?",
     "Systém je zaneprázdnìn - pøesto vypnout?",
+    "Kayıt ediliyor - buna rağmen kapat?",
   },
   { "Recording in %ld minutes, shut down anyway?",
     "Aufnahme in %ld Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -1406,6 +1465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine algab %ld minuti pärast - lülitada välja?",
     "Optagelse om %ld minutter - sluk alligevel?",
     "Nahrávání zaène za %ld minut - pøesto vypnout?",
+    "Kayıt %ld dakikada başlıyor - buna rağmen kapat?",
   },
   { "Press any key to cancel shutdown",
     "Taste drücken, um Ausschalten abzubrechen",
@@ -1428,6 +1488,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vajuta suvalist klahvi väljalülitamise tühistamiseks",
     "Tryk vilkårlig tast for at annullere sluk",
     "Jakákoliv klávesa zru¹í vypnutí",
+    "Kapatmayı iptal etmek için herhangi bir tuşa bas",
   },
   { "Press any key to cancel restart",
     "Taste drücken, um Neustart abzubrechen",
@@ -1561,6 +1622,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nimi",
     "Navn",
     "Název",
+    "İsim",
   },
   { "Frequency",
     "Frequenz",
@@ -1583,6 +1645,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sagedus",
     "Frekvens",
     "Frekvence",
+    "Frekans",
   },
   { "Polarization",
     "Polarisation",
@@ -1605,6 +1668,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Polarisatsioon",
     "Polarisation",
     "Polarizace",
+    "Kutuplaşma",
   },
   { "Source",
     "Quelle",
@@ -1627,6 +1691,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Allikas",
     "Kilde",
     "Zdroj",
+    "Kaynak",
   },
   { "Srate",
     "Srate",
@@ -1649,6 +1714,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Srate",
     "Srate",
     "Srate",
+    "Srate",
   },
   { "Vpid",
     "Vpid",
@@ -1671,6 +1737,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vpid",
     "Vpid",
     "Vpid",
+    "Vpid",
   },
   { "Ppid",
     "Ppid",
@@ -1693,6 +1760,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ppid",
     "Ppid",
     "Ppid",
+    "Ppid",
   },
   { "Apid1",
     "Apid1",
@@ -1715,6 +1783,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid1",
     "Apid1",
     "Apid1",
+    "Apid1",
   },
   { "Apid2",
     "Apid2",
@@ -1737,6 +1806,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid2",
     "Apid2",
     "Apid2",
+    "Apid2",
   },
   { "Dpid1",
     "Dpid1",
@@ -1759,6 +1829,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid1",
     "Dpid1",
     "Dpid1",
+    "Dpid1",
   },
   { "Dpid2",
     "Dpid2",
@@ -1781,6 +1852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid2",
     "Dpid2",
     "Dpid2",
+    "Dpid2",
   },
   { "Tpid",
     "Tpid",
@@ -1803,6 +1875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tpid",
     "Tpid",
     "Tpid",
+    "Tpid",
   },
   { "CA",
     "CA",
@@ -1825,6 +1898,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CA",
     "CA",
     "CA",
+    "CA",
   },
   { "Free To Air",
     "frei empfangbar",
@@ -1847,6 +1921,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "FTA",
     "Free To Air",
     "volnı",
+    "Şifresiz",
   },
   { "encrypted",
     "verschlüsselt",
@@ -1869,6 +1944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "krüptitud",
     "kodet",
     "kódovanı",
+    "Şifreli",
   },
   { "Sid",
     "Sid",
@@ -1891,6 +1967,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sid",
     "Sid",
     "Sid",
+    "Sid",
   },
   { "Inversion",
     "Inversion",
@@ -1913,6 +1990,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Inversioon",
     "Inversion",
     "Inversion",
+    "İnversiyon",
   },
   { "Bandwidth",
     "Bandbreite",
@@ -1935,6 +2013,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ribalaius",
     "Båndbredde",
     "©íøka pásma",
+    "Bant genişliği",
   },
   { "CoderateH",
     "CoderateH",
@@ -1957,6 +2036,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateH",
     "CoderateH",
     "CoderateH",
+    "CoderateH",
   },
   { "CoderateL",
     "CoderateL",
@@ -1979,6 +2059,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CoderateL",
     "CoderateL",
     "CoderateL",
+    "CoderateL",
   },
   { "Modulation",
     "Modulation",
@@ -2001,6 +2082,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Modulatsioon",
     "Modulation",
     "Modulace",
+    "Modülasyon",
   },
   { "Transmission",
     "Transmission",
@@ -2023,6 +2105,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmissioon",
     "Transmission",
     "Pøenos",
+    "İletim",
   },
   { "Guard",
     "Guard",
@@ -2045,6 +2128,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Guard",
     "Guard",
     "Guard",
+    "Koruma",
   },
   { "Hierarchy",
     "Hierarchie",
@@ -2067,6 +2151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hierarhia",
     "Hierarki",
     "Hierarchy",
+    "Hiyerarşi",
   },
   // Timer parameters:
   { "Active",
@@ -2090,6 +2175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aktiivne",
     "Aktiv",
     "Aktivní",
+    "Aktif",
   },
   { "Channel",
     "Kanal",
@@ -2112,6 +2198,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal",
     "Kanal",
     "Kanál",
+    "Kanal",
   },
   { "Day",
     "Tag",
@@ -2134,6 +2221,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Päev",
     "Dag",
     "Den",
+    "Gün",
   },
   { "Start",
     "Anfang",
@@ -2156,6 +2244,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Start",
     "Zaèátek",
+    "Başlangıç",
   },
   { "Stop",
     "Ende",
@@ -2178,6 +2267,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stopp",
     "Stop",
     "Konec",
+    "Bitiş",
   },
   { "VPS",
     "VPS",
@@ -2200,6 +2290,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS",
     "VPS",
     "VPS",
+    "VPS",
   },
   { "Priority",
     "Priorität",
@@ -2222,6 +2313,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Prioriteet",
     "Prioritet",
     "Priorita",
+    "Öncelik",
   },
   { "Lifetime",
     "Lebensdauer",
@@ -2244,6 +2336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eluiga",
     "Levetid",
     "®ivotnost",
+    "Ömrü",
   },
   { "File",
     "Datei",
@@ -2266,6 +2359,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Fail",
     "Fil",
     "Soubor",
+    "Kütük",
   },
   { "First day",
     "Erster Tag",
@@ -2288,6 +2382,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esimene päev",
     "Første dag",
     "První den",
+    "İlk gün",
   },
   // Error messages:
   { "Channel is being used by a timer!",
@@ -2311,6 +2406,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal on taimeri kasutuses!",
     "Kanal anvendes af en timer!",
     "Kanál je dr¾enı èasovaèem nahrávek!",
+    "Kanal zamanlayıcıdan kullanılıyor!",
   },
   { "Can't switch channel!",
     "Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -2333,6 +2429,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanali vahetus ei ole võimalik!",
     "Kan ikke skifte kanal!",
     "Kanál nelze pøepnout!",
+    "Kanala değiştirelemiyor!",
   },
   { "Timer is recording!",
     "Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -2355,6 +2452,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taimeriga salvestamine aktiivne!",
     "Timer optager nu!",
     "Èasovaè právì nahrává!",
+    "Zamanlayıcı çekim yapıyor!",
   },
   { "Error while accessing recording!",
     "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -2377,6 +2475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse taasesitus ebaõnnestus!",
     "Fejl ved læsning af optagelse!",
     "Chyba pøi pøístupu k nahrávkám!",
+    "Kayıt okuma hatası!",
   },
   { "Error while deleting recording!",
     "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!",
@@ -2399,6 +2498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse kustutamine ebaõnnestus!",
     "Fejl ved sletning af optagelse!",
     "Chyba pøi mazání nahrávky!",
+    "Kayıt silme hatası!",
   },
   { "*** Invalid Channel ***",
     "*** Ungültiger Kanal ***",
@@ -2421,6 +2521,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "*** Vigane kanal ***",
     "*** Ugyldig kanal! ***",
     "*** Neplatnı kanál ***",
+    "*** Geçersiz kanal ***",
   },
   { "Upcoming VPS recording!",
     "VPS-Aufnahme beginnt in Kürze!",
@@ -2443,6 +2544,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS salvestamine tulekul!",
     "VPS optagelse starter snart!",
     "Brzo zaène nahrávání VPS!",
+    "VPS çekim yakında başlıyor!",
   },
   { "No free DVB device to record!",
     "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -2465,6 +2567,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Puudub vaba DVB seade salvestamiseks!",
     "Ingen fri DVB enhed til optagelse!",
     "®ádná DVB karta není volná pro nahrávání",
+    "Kullanılmayan DVB kartı bulunmadı!",
   },
   { "Channel not available!",
     "Kanal nicht verfügbar!",
@@ -2487,6 +2590,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal ei ole kättesaadav!",
     "Kanal er ikke tilgængelig!",
     "Kanál není dostupnı!",
+    "Kanal kullanılamıyor!",
   },
   { "Channel settings are not unique!",
     "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -2509,6 +2613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliseaded ei ole unikaalsed!",
     "Kanalindstillinger er ikke entydige!",
     "Nastavení kanálù nejsou unikátní!",
+    "Kanal ayarları belli değıl!",
   },
   { "Channel locked (recording)!",
     "Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -2531,6 +2636,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal lukus (salvestamine aktiivne)!",
     "Kanal blokeret (optagelse i gang)",
     "Kanál je blokovanı (nahrává se)!",
+    "Kanal geçersiz (kayıt ediliyor)!",
   },
   { "Can't start Transfer Mode!",
     "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -2553,6 +2659,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Siirdemooduse start ebaõnnestus!",
     "Kan ikke starte Transfer Mode!",
     "Nelze zaèít s pøenosem",
+    "Transfer mode başlatılamıyor!",
   },
   { "No editing marks defined!",
     "Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -2575,6 +2682,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimise markerid puuduvad!",
     "Der er ikke sat nogen redigeringsmærker!",
     "Nejsou definovány editaèní znaèky!",
+    "Kesim işaretleri belirtilmemiş!",
   },
   { "Can't start editing process!",
     "Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -2597,6 +2705,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimise start ebaõnnestus!",
     "Kan ikke starte redigeringsprocessen!",
     "Nelze zaèít editaèní proces!",
+    "Kesim başlatılamıyor!",
   },
   { "Editing process already active!",
     "Schnitt bereits aktiv!",
@@ -2619,6 +2728,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine juba aktiivne!",
     "Redigeringsproces er allerede aktiv!",
     "Editaèní proces je ji¾ aktivní!",
+    "Kesim henüz aktif!",
   },
   { "Can't shutdown - option '-s' not given!",
     "Ausschalten unmöglich - Option '-s' fehlt!",
@@ -2641,6 +2751,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Väljalülitamine ebaõnnestus - '-s' parameeter puudub!",
     "Kan ikke slukke - parameter '-s' ikke angivet!",
     "Vypnutí není mo¾né - chbí volba '-s'!",
+    "Kapatılamıyor - '-s' seçeneği verilmemiş!",
   },
   { "Not enough disk space to start recording!",
     "Nicht genügend Plattenplatz für Aufnahme!",
@@ -2663,6 +2774,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ebapiisavalt kettaruumi salvestamise alustamiseks!",
     "For lidt harddisk plads til optagelse!",
     "Nedostatek volného místa k zapoèetí nahrávání!",
+    "Kayıt için yeterince kapasite yok!",
   },
   { "Low disk space!",
     "Platte beinahe voll!",
@@ -2685,6 +2797,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kõvaketas täis!",
     "Kun lidt diskplads tilbage!",
     "Disk bude brzy zaplnìn!",
+    "Kayıt kapasitesi az!",
   },
   { "Opening CAM menu...",
     "CAM-Menü wird geöffnet...",
@@ -2707,6 +2820,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM-menüü avamine...",
     "Åbner CAM menu...",
     "Otevírá se menu CAM...",
+    "CAM menüsü açılıyor...",
   },
   { "Can't open CAM menu!",
     "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!",
@@ -2729,6 +2843,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ei saa avada CAM menüüd!",
     "Kan ikke åbne CAM menuen!",
     "Menu CAM není dostupné",
+    "CAM menüsü açılamıyor!",
   },
   { "CAM is in use - really reset?"
     "CAM wird benutzt - wirklich zurücksetzen?",
@@ -2773,6 +2888,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM mooduli taaskäivitus ebaõnnestus!",
     "Kan ikke nulstille CAM!",
     "CAM modul nelze restartovat!",
+    "CAM sıfırlanamadı!",
   },
   { "CAM reset",
     "CAM zurückgesetzt",
@@ -2883,6 +2999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Palun sisesta %d numbrit!",
     "Indtast venligst %d cifre!",
     "Prosím vlo¾te %d znakù!",
+    "Lütfen %d rakam veriniz!",
   },
   { "No audio available!",
     "Kein Audio verfügbar!",
@@ -2905,6 +3022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio kättesaamatu!",
     "Ingen lyd tilgængelig!",
     "Zvuk není dostupnı!",
+    "Audio yok!",
   },
   // Setup pages:
   { "OSD",
@@ -2928,6 +3046,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ekraanimenüü",
     "OSD",
     "OSD",
+    "OSD",
   },
   { "EPG",
     "EPG",
@@ -2950,6 +3069,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG",
     "EPG",
     "EPG",
+    "EPG",
   },
   { "DVB",
     "DVB",
@@ -2972,6 +3092,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DVB",
     "DVB",
     "DVB",
+    "DVB",
   },
   { "LNB",
     "LNB",
@@ -2994,6 +3115,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "LNB",
     "LNB",
     "LNB",
+    "LNB",
   },
   { "CAM",
     "CAM",
@@ -3038,6 +3160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine",
     "Optagelse",
     "Nahrávání",
+    "Kayıt",
   },
   { "Replay",
     "Wiedergabe",
@@ -3060,6 +3183,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Taasesitus",
     "Afspilning",
     "Pøehrávání",
+    "Tekrar",
   },
   { "Miscellaneous",
     "Sonstiges",
@@ -3082,6 +3206,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Muud sätted",
     "Diverse",
     "Rùzné",
+    "Diğerler",
   },
   { "Plugins",
     "Plugins",
@@ -3104,6 +3229,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Laiendusmoodulid",
     "Plugins",
     "Moduly",
+    "Eklentiler",
   },
   { "Plugin",
     "Plugin",
@@ -3126,6 +3252,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Laiendusmoodul",
     "Plugin",
     "Modul",
+    "Eklenti",
   },
   { "Restart",
     "Neustart",
@@ -3148,6 +3275,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Restart",
     "Genstart",
     "Restart",
+    "Yeniden başlat",
   },
   // Setup parameters:
   { "Setup.OSD$Language",
@@ -3171,6 +3299,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Keel",
     "Sprog",
     "Jazyk",
+    "Dil",
   },
   { "Setup.OSD$Skin",
     "Oberfläche",
@@ -3193,6 +3322,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kest",
     "Skin",
     "Vzhled",
+    "Yüzey",
   },
   { "Setup.OSD$Theme",
     "Thema",
@@ -3215,6 +3345,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Teema",
     "Tema",
     "Téma",
+    "Tema",
   },
   { "Setup.OSD$Left",
     "Links",
@@ -3237,6 +3368,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vasakule",
     "Venstre",
     "Vlevo",
+    "Sol",
   },
   { "Setup.OSD$Top",
     "Oben",
@@ -3259,6 +3391,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ülesse",
     "Top",
     "Nahoøe",
+    "Üst",
   },
   { "Setup.OSD$Width",
     "Breite",
@@ -3281,6 +3414,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Laius",
     "Bredde",
     "©íøka",
+    "Genişlik",
   },
   { "Setup.OSD$Height",
     "Höhe",
@@ -3303,6 +3437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kõrgus",
     "Højde",
     "Vı¹ka",
+    "Yükseklik",
   },
   { "Setup.OSD$Message time (s)",
     "Anzeigedauer für Nachrichten (s)",
@@ -3325,6 +3460,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Teate esitusaeg (s)",
     "Tid beskeder skal vises (s)",
     "Èas zobrazení zpávy (s)",
+    "Mesaj gösterme zamanı (sn)",
   },
   { "Setup.OSD$Use small font",
     "Kleine Schrift benutzen",
@@ -3347,6 +3483,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Väikese fondi kasutamine",
     "Anvend lille skrift",
     "Pou¾ívat malé písmo",
+    "Küçük harf kullan",
   },
   { "never",
     "nie",
@@ -3369,6 +3506,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "mitte kunagi",
     "aldrig",
     "nikdy",
+    "hiç",
   },
   { "skin dependent",
     "je nach Oberfläche",
@@ -3391,6 +3529,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "kestast sõltuv",
     "skin afhængig",
     "podle vzhledu",
+    "yüzeye bağimli",
   },
   { "always",
     "immer",
@@ -3413,6 +3552,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "alati",
     "altid",
     "v¾dy",
+    "hep",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info position",
     "Kanalinfo-Position",
@@ -3435,6 +3575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo asukoht",
     "Placering af kanalinfo",
     "Pozice informace o kanálu",
+    "Kanal bilgi pozisyonu",
   },
   { "Setup.OSD$Channel info time (s)",
     "Anzeigedauer für Kanalinfo (s)",
@@ -3457,6 +3598,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo esitusaeg (s)",
     "Tid kanalinfo skal vises (s)",
     "Èas zobr. informace o kanálu (s)",
+    "Kanal bilgi gösterme zamanı (sn)",
   },
   { "Setup.OSD$Info on channel switch",
     "Info beim Kanalwechsel",
@@ -3479,6 +3621,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo näitamine",
     "Info ved kanalskift",
     "Informace pøi zmìnì kanálu",
+    "Kanal değiştirme bilgisi",
   },
   { "Setup.OSD$Timeout requested channel info",
     "Angeforderte Kanalinfo schließen",
@@ -3501,6 +3644,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanaliinfo kuvamise ajapiirang",
     "Timeout ved anmodet kanal info",
     "Èasovı limit informace o kanálu",
+    "Kanal bilginin zaman aşımı",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll pages",
     "Seitenweise scrollen",
@@ -3523,6 +3667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Lehekülje kerimine",
     "Scroll sidevis",
     "Rolovat strany",
+    "Sayfa kaydırma",
   },
   { "Setup.OSD$Scroll wraps",
     "Rundum scrollen",
@@ -3545,6 +3690,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ridade kerimine",
     "Scroll rundt",
     "Z konce na zaèátek",
+    "Sarım kaydırma",
   },
   { "Setup.OSD$Menu key closes",
     "Menu-Taste schließt",
@@ -3567,6 +3713,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sulgemine Menüü klahviga",
     "Menu taste lukker",
     "Klávesa Menu zavírá",
+    "Menü düğmesi kapatıyor",
   },
   { "Setup.OSD$Recording directories",
     "Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -3589,6 +3736,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kausta nime salvestamine",
     "Optagelser i foldere",
     "Seznam nahrávek",
+    "Kayıt dizinleri",
   },
   { "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
     "Zeit bis zur EPG-Aktualisierung (h)",
@@ -3611,6 +3759,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG skaneerimise viide (h)",
     "Tid før EPG skanning (t)",
     "Èasovı limit pro snímání EPG (h)",
+    "EPG tarama zaman aşımı (sa)",
   },
   { "Setup.EPG$EPG bugfix level",
     "EPG-Fehlerbereinigung",
@@ -3633,6 +3782,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG veaparanduse tase",
     "Niveau for EPG fejlrettelse",
     "EPG úroveò chyb",
+    "EPG hata çözümleme ölçüsü",
   },
   { "Setup.EPG$EPG linger time (min)",
     "Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO
@@ -3655,6 +3805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vana EPG viide (min)",
     "Vise gammel EPG info (min)",
     "Ukazovat star¹í EPG data (min)",
+    "Eski EPG göster (dak)",
   },
   { "Setup.EPG$Set system time",
     "Systemzeit stellen",
@@ -3677,6 +3828,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kella sünkroniseerimine",
     "Indstil system tid",
     "Nastavit systémovı èas",
+    "Bilgisayar saatini ayarla",
   },
   { "Setup.EPG$Use time from transponder",
     "Transponder für Systemzeit",
@@ -3699,6 +3851,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kella sünkroniseerimise transponder",
     "Anvend tid fra transponder",
     "Pou¾ít èas z kanálu",
+    "Bilgisayar saati için uydu alıcı-verici",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred languages", // note the plural
     "Bevorzugte Sprachen",
@@ -3721,6 +3874,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelistatuid keeli",
     "Foretrukne sprog",
     "Preferované jazyky",
+    "Dil tercihleri",
   },
   { "Setup.EPG$Preferred language", // note the singular
     "Bevorzugte Sprache",
@@ -3743,6 +3897,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelistatud keel",
     "Foretrukket sprog",
     "Preferovanı jazyk",
+    "Dil tercihi",
   },
   { "Setup.DVB$Primary DVB interface",
     "Primäres DVB-Interface",
@@ -3765,6 +3920,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esmane DVB seade",
     "Primær DVB enhed",
     "Primární DVB interface",
+    "Primer DVB arayüzü",
   },
   { "Setup.DVB$Video display format",
     "Video-Anzeigeformat",
@@ -3787,6 +3943,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Video kuvamise formaat",
     "Video display format",
     "Formát zobrazení videa",
+    "Video görüntü biçimi",
   },
   { "pan&scan",
     "pan&scan",
@@ -3809,6 +3966,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "pan&scan",
     "pan&scan",
     "pan&scan",
+    "pan&scan",
   },
   { "letterbox",
     "Letterbox",
@@ -3831,6 +3989,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "letterbox",
     "letterbox",
     "letterbox",
+    "letterbox",
   },
   { "center cut out",
     "Center-cut-out",
@@ -3853,6 +4012,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "center cut out",
     "center cut out",
     "dostøedu oøíznout",
+    "center cut out",
   },
   { "Setup.DVB$Video format",
     "Videoformat",
@@ -3875,6 +4035,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "TV külgsuhe",
     "Video format",
     "Formát videa",
+    "Video formatı",
   },
   { "Setup.DVB$Use Dolby Digital",
     "Dolby-Digital-Ton benutzen",
@@ -3897,6 +4058,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dolby Digital kasutamine",
     "Anvend Dolby Digital",
     "Pou¾ívat zvuk v Dolby Digital",
+    "Dolby Dijital ses kullan",
   },
   { "Setup.DVB$Update channels",
     "Kanäle aktualisieren",
@@ -3919,6 +4081,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalite uuendamine",
     "Opdatér kanaler",
     "Aktualizace kanálù",
+    "Kanalları yenile",
   },
   { "names only",
     "nur Namen",
@@ -3941,6 +4104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ainult nimed",
     "kun navne",
     "jen názvy",
+    "sırf isimler",
   },
   { "PIDs only",
     "nur PIDs",
@@ -3963,6 +4127,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ainult PID-id",
     "kun PIDs",
     "jen PIDs",
+    "sırf PID'ler",
   },
   { "names and PIDs",
     "Namen und PIDs",
@@ -3985,6 +4150,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nimi ja PID-id",
     "navne og PIDs",
     "názvy a PIDs",
+    "İsimler ve PID'ler",
   },
   { "add new channels",
     "neue Kanäle hinzufügen",
@@ -4007,6 +4173,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "uute kanalite lisamine",
     "tilf. ny kanaler",
     "pøidat nové kanály",
+    "yeni kanallar ekle",
   },
   { "add new transponders",
     "neue Transponder hinzufügen",
@@ -4029,6 +4196,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "uute transponderite lisamine",
     "tilf. ny transp.",
     "pøidat nové transpondéry",
+    "yeni uydu alıcı-verici ekle",
   },
   { "Setup.DVB$Audio languages",  // note the plural
     "Audio-Sprachen",
@@ -4051,6 +4219,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio keeli",
     "Audio sprog (ant.)",
     "Jazyky zvuku",
+    "Audio dilleri",
   },
   { "Setup.DVB$Audio language",  // note the singular
     "Audio-Sprache",
@@ -4073,6 +4242,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio keel",
     "Audio sprog",
     "Jazyk zvuku",
+    "Audio dili",
   },
   { "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
@@ -4095,6 +4265,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
     "SLOF (MHz)",
+    "SLOF (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
     "Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -4117,6 +4288,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Alumine (LO) LNB sagedus (MHz)",
     "Nedre LNB frekvens (MHz)",
     "Dolní frekvence LNB (MHz)",
+    "Alt LNB frekansı (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
     "Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -4139,6 +4311,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ülemine (HI) LNB sagedus (MHz)",
     "Øvre LNB frekvens (MHz)",
     "Horní frekvence LNB (MHz)",
+    "Üst LNB frekansı (MHz)",
   },
   { "Setup.LNB$Use DiSEqC",
     "DiSEqC benutzen",
@@ -4161,6 +4334,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DiSEqC kasutamine",
     "Anvend DiSEqC",
     "Pou¾ívat DiSEqC",
+    "DiSEqC kullan",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at start (min)",
     "Vorlauf zum Timer-Beginn (min)",
@@ -4183,6 +4357,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamise algusvaru (min)",
     "Margin ved start (min)",
     "Nahrávat pøed zaèátkem (min)",
+    "Başında tolerans (dak)",
   },
   { "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
     "Nachlauf am Timer-Ende (min)",
@@ -4205,6 +4380,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamise lõpuvaru (min)",
     "Margin ved stop (min)",
     "Nahrávat po konci (min)",
+    "Sonunda tolerans (dak)",
   },
   { "Setup.Recording$Primary limit",
     "Primär-Limit",
@@ -4227,6 +4403,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esmane prioriteet",
     "Primær grænse",
     "Primární limit",
+    "Primer limit",
   },
   { "Setup.Recording$Default priority",
     "Default-Priorität",
@@ -4249,6 +4426,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vaikimisi prioriteet",
     "Standard prioritet",
     "Vıchozí priorita",
+    "Olağan priorite",
   },
   { "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
     "Default-Lebensdauer (d)",
@@ -4271,6 +4449,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestuse eluiga (päevi)",
     "Standard levetid (d)",
     "Vıchozí ¾ivotnost",
+    "Olağan çekim ömrü (gün)",
   },
   { "Setup.Recording$Pause priority",
     "Pause-Priorität",
@@ -4293,6 +4472,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pausi prioriteet",
     "Pause prioritet",
     "Priorita pøeru¹ení",
+    "Olağan duraklama prioritesi",
   },
   { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
     "Pause-Lebensdauer (d)",
@@ -4315,6 +4495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pausi eluiga (päevi)",
     "Pause levetid (d)",
     "®ivotnost pøeru¹ení (d)",
+    "Duraklama ömrü (gün)",
   },
   { "Setup.Recording$Use episode name",
     "Episodenname verwenden",
@@ -4337,6 +4518,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Episoodi nime kasutamine",
     "Anvend udsendelsesnavn",
     "Pou¾ívat název epizody",
+    "Episod ismini kullan",
   },
   { "Setup.Recording$Use VPS",
     "VPS benutzen",
@@ -4359,6 +4541,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS-i kasutamine",
     "Anvend VPS",
     "Pou¾ívat VPS",
+    "VPS kullan",
   },
   { "Setup.Recording$VPS margin (s)",
     "Zeitvorlauf bei VPS (s)",
@@ -4381,6 +4564,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "VPS-i algusvaru (s)",
     "VPS margin (s)",
     "Èasová rezerva pro VPS (s)",
+    "VPS tolerans (s)",
   },
   { "Setup.Recording$Mark instant recording",
     "Direktaufzeichnung markieren",
@@ -4403,6 +4587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otsesalvestuse märgistamine",
     "Markér direkte optagelse",
     "Oznaèit okam¾ité nahrávky",
+    "Derhal çekimi işaretle",
   },
   { "Setup.Recording$Name instant recording",
     "Direktaufzeichnung benennen",
@@ -4425,6 +4610,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otsesalvestuse nimi",
     "Navngiv direkte optagelse",
     "Pojmenovat okam¾ité nahrávky",
+    "Derhal çekimi isimlendir",
   },
   { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
     "Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -4447,6 +4633,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otsesalvestuse kestus (min)",
     "Længde af direkte optagelse (min)",
     "Délka okam¾itého nahrávání (min)",
+    "Derhal çekim süresi (dak)",
   },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Videodateigröße (MB)",
@@ -4469,6 +4656,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Maksimaalne failisuurus (MB)",
     "Max. video filstørrelse (MB)",
     "Maximální velikost nahrávky (MB)",
+    "Maksimum Video kütük büyüklügü (MB)",
   },
   { "Setup.Recording$Split edited files",
     "Editierte Dateien aufteilen",
@@ -4491,6 +4679,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeeritud failide tükeldamine",
     "Opdel redigerede filer",
     "Dìlit editované soubory",
+    "Düzenlenmiş kütükleri ayır",
   },
   { "Setup.Replay$Multi speed mode",
     "Mehrstufiger Vor-/Rücklauf",
@@ -4513,6 +4702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Multi-kiiruse moodus",
     "Multi hastighedsmodus",
     "Vícerychlostní mód",
+    "Katlı hız sarma",
   },
   { "Setup.Replay$Show replay mode",
     "Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -4535,6 +4725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Korduse moodus",
     "Vis afspilningsmodus",
     "Zobrazit re¾im pøehrávání",
+    "Gösteriş bilgisi",
   },
   { "Setup.Replay$Resume ID",
     "Wiedergabe-ID",
@@ -4557,6 +4748,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jätkamise ID",
     "Genoptagelses ID",
     "ID obnovení",
+    "Gösteriş ID'si",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
     "Brückenzeit zwischen Timern (min)",
@@ -4579,6 +4771,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Min. sündmuse kestus (min)",
     "Mindste hændelsespause (min)",
     "Min. pauza mezi událostmi (min)",
+    "Minimum olay zaman aşımı (dak)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
     "VDR ausschalten bei Inaktivität (min)",
@@ -4601,6 +4794,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Min. kasutaja tegevusetus (min)",
     "Min. bruger inaktivitet (min)",
     "Èasovı limit neaktivnosti (min)",
+    "Minimum kullanıcı hareketsizliği (dak)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
     "SVDRP trennen bei Inaktivität (s)",
@@ -4623,6 +4817,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "SVDRP ooteaeg (s)",
     "SVDRP timeout (s)",
     "Èasovı limit SVDRP (s)",
+    "SVDRP zaman aşımı (sn) ",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
     "Mindestzeit für Kanalhistorie (s)",
@@ -4645,6 +4840,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanalivahetuse ooteaeg (s)",
     "Zap timeout (s)",
     "Èasovı limit Zap (s)",
+    "Kanal değiştirme zaman aşımı (sn)",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)",
     "Zeitlimit für Kanaleingabe (ms)",
@@ -4689,6 +4885,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal käivitamisel",
     "Kanal ved opstart",
     "Kanál po spu¹tìní",
+    "Açılışdaki kanal",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$Initial volume",
     "Lautstärke beim Einschalten",
@@ -4711,6 +4908,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus käivitamisel",
     "Lydstyrke ved opstart",
     "Hlasitost po spu¹tìní",
+    "Açılışdaki ses",
   },
   { "Setup.Miscellaneous$as before",
     "wie vorher",
@@ -4733,6 +4931,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "nagu enne",
     "som før",
     "jako naposledy",
+    "önceki gibi",
   },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
@@ -4756,6 +4955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ETKNRLP",
     "MTOTFLS",
     "PUSÈPSN",
+    "PSÇPCCP",
   },
   { "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
     "MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -4778,6 +4978,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " E  T  K  N  R  L  P ",
     "ManTirOnsTorFreLørSøn",
     "Po Út St Èt Pá So Ne ",
+    "PztSalÇarPerCumCmtPaz",
   },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@",
@@ -4801,6 +5002,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " abcdefghijklmnopqrsğzştuvwõäöüxyå0123456789-.#~,/_@",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå0123456789-.#~,/_@",
     " aábcèdïeéìfghiíjklmnòoópqrøs¹t»uúùvwxyız¾0123456789-.#~,/_@",
+    " abcçdefgğhıijklmnoöprsştuüvyz0123456789-.#~,/_@",
   },
   // The character maps for entering letters via the numeric keys:
   { " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9",
@@ -4824,6 +5026,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcäå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoõö6\tpqrsğ7\ttuvü8\twxyzş9",
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcæå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoø6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9",
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcáè2\tdefïéì3\tghií4\tjkl5\tmnoòó6\tpqrsø¹7\ttuv»úù8\twxyzı¾9",
+    " 0\t-.#~,/_@1\tabcç2\tdef3\tgğhıi4\tjkl5\tmnoö6\tprsş7\ttuüv8\tyz9",
   },
   // Learning keys:
   { "Learning Remote Control Keys",
@@ -4847,6 +5050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kaugjuhtimispuldi õpetamine",
     "Lærer fjernbetjeningstaster",
     "Uèení kódù dálkového ovládání",
+    "Uzaktan kumandanın tuşları eğitiliyor",
   },
   { "Phase 1: Detecting RC code type",
     "Phase 1: System der Fernbedienung ermitteln",
@@ -4869,6 +5073,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Samm 1: Kodeerimissüsteemi tuvastamine",
     "Fase 1: Detekterer fjernbetjenings-kodetype",
     "Fáze 1: Detekce typu kódu",
+    "Faz 1: Kumandanın kodu aranıyor",
   },
   { "Press any key on the RC unit",
     "Eine Taste auf der Fernbedienung drücken",
@@ -4891,6 +5096,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vajuta puldil suvalist klahvi",
     "Tryk vilkårlig tast på fjernbetjeningen",
     "Stisknìte libovolnou klávesu ovládání",
+    "Kumandada herhangi bir tuşa bas",
   },
   { "RC code detected!",
     "System der Fernbedienung erkannt!",
@@ -4913,6 +5119,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kodeerimissüsteem tuvastatud!",
     "Fjernbetjenings-kodetype fundet!",
     "Kód byl detekován!",
+    "Kumandanın kodu bulundu!",
   },
   { "Do not press any key...",
     "Keine Taste drücken...",
@@ -4935,6 +5142,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ära vajuta puldil ühtki klahvi...",
     "Tryk ikke på nogen tast...",
     "Nemaèkejte ¾ádné klávesy...",
+    "Tuşlara basmayınız...",
   },
   { "Phase 2: Learning specific key codes",
     "Phase 2: Tastenbelegung anlernen",
@@ -4957,6 +5165,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Samm 2: Klahvide õpetamine",
     "Fase 2: Lær individuelle tast koder",
     "Fáze 2: Uèení konkrétního kódu kláves",
+    "Faz 2: Belirli tuş kodu eğitiliyor",
   },
   { "Press key for '%s'",
     "Taste für '%s' drücken",
@@ -4979,6 +5188,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vajuta klahvile '%s'",
     "Tryk tasten for '%s'",
     "Stisknìte klávesu pro '%s'",
+    "'%s' için tuş seçiniz",
   },
   { "Press 'Up' to confirm",
     "'Auf' drücken zum Bestätigen",
@@ -5001,6 +5211,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kinnitamiseks vajuta 'Üles'",
     "Tryk 'Op' for at bekræfte",
     "Stisknìte 'Nahoru' pro potvrzení",
+    "Onaylamak için 'Yukarı' bas",
   },
   { "Press 'Down' to continue",
     "'Ab' drücken zum Weitermachen",
@@ -5023,6 +5234,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Jätkamiseks vajuta 'Alla'",
     "Tryk 'Ned' for at fortsætte",
     "Stisknìte 'Dolù' pro pokraèování",
+    "Devam etmek için 'Aşağı' bas",
   },
   { "(press 'Up' to go back)",
     "('Auf' drücken, um zurückzugehen)",
@@ -5045,6 +5257,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(tagasiminekuks vajuta 'Üles')",
     "(tryk 'Op' for at gå tilbage)",
     "(stisknìte 'Nahoru' pro zpìt)",
+    "(Geri dönmek için 'Yukarı' bas)",
   },
   { "(press 'Down' to end key definition)",
     "('Ab' drücken zum Beenden)",
@@ -5067,6 +5280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(lõpetamiseks vajuta 'Alla')",
     "(tryk 'Ned' for at afslutte indlæringen)",
     "(stisknìte 'Dolù' pro ukonèení)",
+    "(Sona erdirmek için 'Aşağı' bas)",
   },
   { "(press 'Menu' to skip this key)",
     "('Menü' drücken zum Überspringen)",
@@ -5089,6 +5303,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "(selle klahvi vahelejätmiseks vajuta 'Menüü')",
     "(tryk 'Menu' for at springe denne tast over)",
     "(stisknìte 'Menu' pro pøeskoèení definice klávesy)",
+    "(Tuşu atlamak için 'Menü' bas)",
   },
   { "Phase 3: Saving key codes",
     "Phase 3: Tastenbelegung abspeichern",
@@ -5111,6 +5326,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Samm 3: Klavhikoodide salvestamine",
     "Fase 3: Gemmer tast koder",
     "Fáze 3: Ulo¾ení kódù",
+    "Faz 3: Tuş ayarlarını kesinleştir",
   },
   { "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
     "'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -5133,6 +5349,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamiseks vajuta 'Üles' ja katkestamiseks 'Alla'",
     "Tryk 'Op' for at gemme, 'Ned' for at annullere",
     "Stisknìte 'Nahoru' pro ulo¾ení, 'Dolù' pro zru¹ení",
+    "Kesinleştirmek için 'Yukarı', Iptal etmek için 'Aşağı' bas",
   },
   // Key names:
   { "Key$Up",
@@ -5156,6 +5373,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Üles",
     "Op",
     "Nahoru",
+    "Yukarı",
   },
   { "Key$Down",
     "Ab",
@@ -5178,6 +5396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Alla",
     "Ned",
     "Dolù",
+    "Aşağı",
   },
   { "Key$Menu",
     "Menü",
@@ -5200,6 +5419,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Menüü",
     "Menu",
     "Menu",
+    "Menü",
   },
   { "Key$Ok",
     "Ok",
@@ -5222,6 +5442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ok",
     "Ok",
     "Ok",
+    "Tamam",
   },
   { "Key$Back",
     "Zurück",
@@ -5244,6 +5465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tagasi",
     "Tilbage",
     "Zpìt",
+    "Geri",
   },
   { "Key$Left",
     "Links",
@@ -5266,6 +5488,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vasakule",
     "Venstre",
     "Vlevo",
+    "Sol",
   },
   { "Key$Right",
     "Rechts",
@@ -5288,6 +5511,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paremale",
     "Højre",
     "Vpravo",
+    "Sağ",
   },
   { "Key$Red",
     "Rot",
@@ -5310,6 +5534,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Punane",
     "Rød",
     "Èervenı",
+    "Kırmızı",
   },
   { "Key$Green",
     "Grün",
@@ -5332,6 +5557,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Roheline",
     "Grøn",
     "Zelenı",
+    "Yeşil",
   },
   { "Key$Yellow",
     "Gelb",
@@ -5354,6 +5580,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kollane",
     "Gul",
     "®lutı",
+    "Sarı",
   },
   { "Key$Blue",
     "Blau",
@@ -5376,6 +5603,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sinine",
     "Blå",
     "Modrı",
+    "Mavi",
   },
   { "Key$Info",
     "Info",
@@ -5398,6 +5626,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "Info",
+    "Bilgi",
   },
   { "Key$Play",
     "Wiedergabe",
@@ -5420,6 +5649,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Start",
     "Afspil",
     "Pøehrát",
+    "Göster",
   },
   { "Key$Pause",
     "Pause",
@@ -5442,6 +5672,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Paus",
     "Pause",
     "Pøeru¹it",
+    "Durakla",
   },
   { "Key$Stop",
     "Stopp",
@@ -5464,6 +5695,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Stopp",
     "Stop",
     "Zastavit",
+    "Durdur",
   },
   { "Key$Record",
     "Aufnehmen",
@@ -5486,6 +5718,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine",
     "Optag",
     "Nahrát",
+    "Kayıt et",
   },
   { "Key$FastFwd",
     "Vorlauf",
@@ -5508,6 +5741,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Edasikerimine",
     "Spol fremad",
     "Dopøedu",
+    "İleri sar",
   },
   { "Key$FastRew",
     "Rücklauf",
@@ -5530,6 +5764,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tagasikerimine",
     "Spol tilbage",
     "Dozadu",
+    "Geri sar",
   },
   { "Key$Next",
     "Vorwärts",
@@ -5552,6 +5787,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Järgmine",
     "Fremad",
     "Dále",
+    "Sonraki",
   },
   { "Key$Prev",
     "Zurück",
@@ -5574,6 +5810,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelmine",
     "Tilbage",
     "Zpìt",
+    "Önceki",
   },
   { "Key$Power",
     "Ausschalten",
@@ -5596,6 +5833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Toide",
     "Sluk",
     "Vypínaè",
+    "Kapat",
   },
   { "Key$Channel+",
     "Kanal+",
@@ -5618,6 +5856,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal+",
     "Kanal+",
     "Kanál+",
+    "Kanal+",
   },
   { "Key$Channel-",
     "Kanal-",
@@ -5640,6 +5879,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kanal-",
     "Kanal-",
     "Kanál-",
+    "Kanal-",
   },
   { "Key$PrevChannel",
     "Vorheriger Kanal",
@@ -5662,6 +5902,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Eelmine kanal",
     "Foregående kanal",
     "Pøedcházející kanál",
+    "Önceki kanal",
   },
   { "Key$Volume+",
     "Lautstärke+",
@@ -5684,6 +5925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus+",
     "Lydstyrke+",
     "Hlasitost+",
+    "Ses+",
   },
   { "Key$Volume-",
     "Lautstärke-",
@@ -5706,6 +5948,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus-",
     "Lydstyrke-",
     "Hlasitost-",
+    "Ses-",
   },
   { "Key$Mute",
     "Stumm",
@@ -5728,6 +5971,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hääletu",
     "Sluk lyd",
     "Ticho",
+    "Sessiz",
   },
   { "Key$Audio",
     "Audio",
@@ -5750,6 +5994,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Audio",
     "Audio",
     "Zvuk",
+    "Audio",
   },
   // Miscellaneous:
   { "yes",
@@ -5773,6 +6018,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "jah",
     "ja",
     "ano",
+    "evet",
   },
   { "no",
     "nein",
@@ -5795,6 +6041,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ei",
     "nej",
     "ne",
+    "hayır",
   },
   { "off",
     "aus",
@@ -5817,6 +6064,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "välja",
     "fra",
     "vyp.",
+    "kapalı",
   },
   { "none",
     "keine",
@@ -5839,6 +6087,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "tühi",
     "ingen",
     "¾ádnı",
+    "hiç",
   },
   { "auto",
     "auto",
@@ -5861,6 +6110,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "automaatne",
     "automatisk",
     "auto",
+    "otomatik",
   },
   { "top",
     "oben",
@@ -5883,6 +6133,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "üleval",
     "top",
     "hahoøe",
+    "üst",
   },
   { "bottom",
     "unten",
@@ -5905,6 +6156,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "all",
     "bund",
     "dole",
+    "alt",
   },
   { "Disk",
     "Disk",
@@ -5927,6 +6179,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Ketas",
     "Disk",
     "Disk",
+    "Disk",
   },
   { "free",
     "frei",
@@ -5949,6 +6202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "vaba",
     "fri",
     "volno",
+    "boş",
   },
   { "Jump: ", // note the trailing blank
     "Springen: ",
@@ -5971,6 +6225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Hüpe: ",
     "Hop: ",
     "Skok: ",
+    "Atla: ",
   },
   { "Volume ", // note the trailing blank
     "Lautstärke ",
@@ -5993,6 +6248,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Helitugevus ",
     "Lydstyrke ",
     "Hlasitost ",
+    "Ses ",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -6015,6 +6271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Lõpetada taasesitamine",
     " Stop afspilning",
     " Zastavit pøehrávání",
+    " Gösterişi bitir",
   },
   { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
     " Aufzeichnung beenden ",
@@ -6037,6 +6294,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Lõpetada salvestamine ",
     " Stop optagelse ",
     " Zastavit nahrávání ",
+    " Çekimi bitir ",
   },
   { " Cancel editing", // note the leading blank!
     " Schneiden abbrechen",
@@ -6059,6 +6317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " Katkestada monteerimine",
     " Afbryd redigering",
     " Zru¹it editaci",
+    " Kesimi iptal et",
   },
   { "Switching primary DVB...",
     "Primäres Interface wird umgeschaltet...",
@@ -6081,6 +6340,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Esmase DVB seadme ümberlülitus...",
     "Skifter primær DVB enhed...",
     "Pøepnout primární DVB...",
+    "Primer DVB arayüzü değiştiriliyor...",
   },
   { "Up/Dn for new location - OK to move",
     "Auf/Ab für neue Position - dann OK",
@@ -6103,6 +6363,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "'Üles/Alla' uus asukoht - 'OK' kinnitus",
     "Op/Ned for ny placering - OK for at flytte",
     "Nahoru/Dolu pro novou pozici - Ok pøesune",
+    "'Yukarı/Aşağı' yeni posizyon seç - 'Tamam' taşı",
   },
   { "Editing process started",
     "Schnitt gestartet",
@@ -6125,6 +6386,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine algas",
     "Redigeringsproces startet",
     "Editaèní proces zaèal",
+    "Kesim başlandı",
   },
   { "Editing process finished",
     "Schnitt beendet",
@@ -6147,6 +6409,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine lõpetatud",
     "Redigeringsproces afsluttet",
     "Editaèní proces skonèil",
+    "Kesim bitti",
   },
   { "Editing process failed!",
     "Schnitt gescheitert!",
@@ -6169,6 +6432,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Redigeerimine ebaõnnestus",
     "Redigeringsproces fejlede!",
     "Editaèní proces selhal!",
+    "Kesim başarısız!",
   },
   { "Recording started",
     "Aufzeichnung gestartet",
@@ -6191,6 +6455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Salvestamine algas",
     "Optagelse startet",
     "Zaèalo nahrávání",
+    "Kayıt başlandı",
   },
   { "Pausing live video...",
     "Live-Signal wird angehalten...",
@@ -6213,6 +6478,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Saate edastamise peatamine...",
     "Pausere live udsendelse...",
     "Pøeru¹uje se bì¾ící program ...",
+    "Naklen yayın duraklatılıyor...",
   },
   { "Starting EPG scan",
     "Aktualisiere EPG-Daten",
@@ -6235,6 +6501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "EPG skaneerimine käivitatud",
     "Starter EPG skanning",
     "Zaèíná prohledávání EPG",
+    "EPG tarama başlıyor",
   },
   { "This plugin has no setup parameters!",
     "Dieses Plugin hat keine Parameter!",
@@ -6257,6 +6524,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sellel laienudusmoodulil ei ole seadeid!",
     "Denne plugin har ingen parametre",
     "Modul nemá konfiguraèní parametry!",
+    "Bu eklentinin düzenek parametresi yok!",
   },
   { "Classic VDR",
     "Klassischer VDR",
@@ -6279,6 +6547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Klassikaline VDR",
     "Klassisk VDR",
     "Klasické VDR",
+    "Klasik VDR",
   },
   { "ST:TNG Panels",
     "ST:TNG-Konsolen",
@@ -6301,6 +6570,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "ST:TNG konsool",
     "ST:TNG konsol",
     "ST:TNG konzola",
+    "ST:TNG paneli",
   },
   { "No title",
     "Kein Titel",
@@ -6323,6 +6593,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Pealkiri puudub",
     "Ingen titel",
     "Bez názvu",
+    "İsim yok",
   },
   { NULL }
   };