No more default for OSDLanguage

21 files changed, 273 insertions, 273 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 741bc9a2..a23a19e7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilà <jvila@tinet.org>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "lliure"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Aturar la reproducció"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr ""
 
@@ -1068,40 +1068,40 @@ msgstr "Aturar la gravació?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Cancel·lar l'edició?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pausa d'emissió en directe..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Salta a:"
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "No hi ha marques d'edició definides"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "No puc iniciar el procés d'edició!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Procés d'edició iniciat"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Procés d'edició iniciat anteriorment!"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Amunt/Avall per una nova localització - OK per moure"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Canal bloquejat (gravant)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Disc gairebé ple!"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 25cef7f6..08f454c3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "volno"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Zastavit pøehrávání"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Ukonèit nahrávání?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Zru¹it editaci?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Zvuk není dostupný!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Nedostatek volného místa k zapoèetí nahrávání!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "®ádná DVB karta není volná pro nahrávání"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pøeru¹uje se bì¾ící program ..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Skok: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nejsou definovány editaèní znaèky!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Nelze zaèít editaèní proces!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Editaèní proces zaèal"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Editaèní proces je ji¾ aktivní!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Nahoru/Dolu pro novou pozici - Ok pøesune"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanál je blokovaný (nahrává se)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Disk bude brzy zaplnìn!"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index a43a1ae3..b3bca8aa 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "fri"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Stop afspilning"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Stop optagelse?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Afbryd redigering?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Ingen lyd tilgængelig!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "For lidt harddisk plads til optagelse!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Ingen fri DVB enhed til optagelse!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pausere live udsendelse..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Hop: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Der er ikke sat nogen redigeringsmærker!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Kan ikke starte redigeringsprocessen!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Redigeringsproces startet"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeringsproces er allerede aktiv!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Op/Ned for ny placering - OK for at flytte"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanal blokeret (optagelse i gang)"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Kun lidt diskplads tilbage!"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index cd29b369..1e70b1c3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "frei"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Wiedergabe beenden"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Aufzeichnung beenden?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Schneiden abbrechen?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Kein Audio verfügbar!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Nicht genügend Plattenplatz für Aufnahme!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Live-Signal wird angehalten..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Springen: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Keine Schnittmarken gesetzt!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Schnitt kann nicht gestartet werden!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Schnitt gestartet"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Schnitt bereits aktiv!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Auf/Ab für neue Position - dann OK"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanal blockiert (zeichnet auf)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Platte beinahe voll!"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 7c40487a..d08fd2e0 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Åëåýèåñïò"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " ÔÝëïò áíáðáñáãùãÞò"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "¹÷ïò"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Áêýñùóç åããñáöÞò?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Aêýñùóç åðåîåñãáóßáò?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Ìç äéáèÝóéìïò Þ÷ïò"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "ÁíåðÜñêåéá DVB ÊÜñôáò ãéÜ åããñáöÞ!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "ÐÜãùìá æùíôáíïý óÞìáôïò"
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "ÔïðïèÝôçóç: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "ÄÝí Ý÷ïõí ïñéóôåß óçìåßá åðåîåñãáóßáò"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Áäõíáìßá åêêßíçóçò ôçò åðåîåñãáóßáò!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Áñ÷éóå ç åðåîåñãáóßá"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Åðåîåñãáóßá âñßóêåôáé óÝ åîÝëéîç!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "ÐÜíù/ÊÜôù ãéÜ íÝá èÝóç. ÌåôÜ ÏÊ"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Ôï êáíÜëé åßíáé áðïó÷ïëéìÝíï (Ãßíåôå åããñáöÞ)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Ï óêëçñüò êïíôåýåé íÜ ãåìßóåé!"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7e00ff08..1314aa7a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "libre"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Parar reprodución"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "¿Parar grabación?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "¿Cancelar edición?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "¡No hay audio disponible!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "¡Ningún dispositivo DVB disponible para grabar!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pausa de la emisión en directo..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Saltar: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "¡No se definieron marcas de edición!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "¡No se puede iniciar el proceso de edición!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Proceso de edición iniciado"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "¡El proceso de edición ya está activo!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Arriba/Abajo para mover - OK para confirmar"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "¡Canal bloqueado (grabando)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "¡Poco espacio en disco!"
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 5fba8d1f..989a14f4 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "vaba"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Lõpetada taasesitamine"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Lõpetada salvestamine?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Tühistada muudatus?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Audio kättesaamatu!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Ebapiisavalt kettaruumi salvestamise alustamiseks!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Puudub vaba DVB seade salvestamiseks!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Saate edastamise peatamine..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Hüpe: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Redigeerimise markerid puuduvad!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Redigeerimise start ebaõnnestus!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Redigeerimine algas"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeerimine juba aktiivne!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "'Üles/Alla' uus asukoht - 'OK' kinnitus"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanal lukus (salvestamine aktiivne)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Kõvaketas täis!"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5682c921..f44f3c19 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "vapaana"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Lopeta toisto"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Ääni"
 
@@ -1069,40 +1069,40 @@ msgstr "Lopetetaanko tallennus?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Perutaanko muokkaus?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Äänen kieli ei ole valittavissa!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Tallennustilan puute estää tallennuksen!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Ei vapaata DVB-viritintä tallennukselle!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pysäytetään lähetys..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Siirry: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Muokkausmerkinnät puuttuvat!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Muokkauksen aloitus epäonnistui!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Muokkaus aloitettu"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Muokkaus on jo käynnissä!"
 
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "'Ylös/Alas' uusi paikka - 'OK' hyväksy"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanava lukittu (tallennus käynnissä)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Tallennustila loppumassa!"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 71f418c7..b9622af9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "restant"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Arrêter la lecture"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1069,40 +1069,40 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Annuler les modifications?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Espace disque insuffisant pour démarrer l'enregistrement!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Pas de carte DVB disponible pour l'enregistrement!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pause de l'émission en direct..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Accès direct: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Pas de marques d'édition définies!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Impossible de commencer le montage!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Opération de montage lancée"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Montage déjà en cours!"
 
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Haut/Bas -> nouvelle place - OK -> déplacer"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Chaîne verrouillée (enregistrement en cours)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Disque presque plein!"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 3d39030c..698810c5 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "slobodno"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Prekini reprodukciju"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr ""
 
@@ -1067,40 +1067,40 @@ msgstr "Zaustaviti snimanje?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Otkazati ureðivanje?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Audio nedostupan"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Nema slobodnog DVB ureðaja za snimanje!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Zaustavljanje ¾ivog signala..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Skoèi: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nijedna prekidna toèka nije postavljena!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Ne mogu zapoèeti ureðivanje!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Rezanje je zapoèeto"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Ureðivanje je veæ aktivirano!"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Gore/Dolje na novu poziciju - zatim OK"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Program blokiran (snimanje)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Nedovoljno prostora na disku"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index aca47b83..b210525c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "szabad"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Lejátszást befejzni"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Hang"
 
@@ -1067,40 +1067,40 @@ msgstr "Felvétel befejezni?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Vágást befejezni?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Hang nem lehetséges!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Nincs elegendõ hely a felvételre"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Nincs szabad DVB kártya a felvételhez!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Az élõ adás megállítva..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Ugrás:"
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "A vágópont nincs kijelölve"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "A vágás nem indítható!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Vágás elindítva"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "A vágás már aktivált!"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Fel/Le egy uj opcióért - aztán OK"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Az adó blokkolva (felvétel)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "A merev lemez majdnem tele!"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 224bc36a..ccf17415 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Sean Carlos <seanc@libero.it>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "liberi"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Stop riproduzione"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1068,40 +1068,40 @@ msgstr "Fermare la registrazione?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Annullare la modifica?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Nessun audio disponibile!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Spazio su disco insufficiente per registrare!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Nessuna periferica DVB disponibile per registrare!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pausa del canale in visione..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Vai a: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nessun marcatore di modifica definito!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Impossibile iniziare processo di modifica!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Processo di modifica iniziato"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Processo di modifica gia' attivo!"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Su/Giu per nuova posizione - OK per muovere"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Canale bloccato (in registrazione)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Poco spazio su disco!"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6e56194c..19c35142 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "vrij"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Stop afspelen"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1068,40 +1068,40 @@ msgstr "Opname stoppen?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Bewerken afbreken?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Geen audio beschikbaar!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Geen vrije DVB kaart om op te nemen!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pauzeren live uitzending..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Springen: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Geen bewerkingsmarkeringen gedefinieerd!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Kan niet beginnen met bewerken!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Bewerken is gestart"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Bewerken is al actief!"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Gebruik Omhoog/Omlaag - daarna Ok"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanaal geblokkeerd (neemt op)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Disk bijna vol!"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8deab349..25d074b6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "ledig"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Stopp avspilling"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr ""
 
@@ -1067,40 +1067,40 @@ msgstr "Stoppe opptak?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Avbryte redigering?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Pas d'audio disponible!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Ingen ledige DVB enheter for opptak!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Hopp: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Kan ikke starte redigeringsprosessen!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Redigeringsprosess startet"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeringsprosessen er allerede aktiv!"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Opp/Ned for ny plass - OK for å flytte"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanalen er låst (opptak)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Lite ledig diskplass!"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 18ec7ad3..d782eff7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "wolnego"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Zatrzymaj odtwarzanie"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "D¼wiêk"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Zatrzymaæ nagrywanie?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Anulowaæ monta¿?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "D¼wiêk nie jest dostêpny!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Brak miejsca na dysku do nagrywania!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Brak wolnej karty DVB do nagrywania!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pauzujê program na ¿ywo..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Skok: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nie zdefiniowano znaczników monta¿u!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Nie mo¿na uruchomiæ procesu edycji!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Proces edycji rozpoczêty"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Proces edycji jest ju¿ aktywny!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Do góry/Na dó³ na now± pozycjê - Ok zatwierdza"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kana³ zablokowany (trwa nagrywanie)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Ma³o miejsca na dysku!"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c083b343..8bab256a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "livre"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Parar reprodução"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr ""
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Parar Gravação?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Cancelar Modificações?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Nenhuma placa DVB disponivel para gravar!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Saltar: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr ""
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Não pode iniciar a modificação!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Processo de modificação iniciado"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Processo de modificação já activo!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Cima/Baixo para nova localização - Ok para mover"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Canal bloqueado (a gravar)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Espaço em disco reduzido!"
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 7cafd046..f2edbec7 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "liber"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Opreºte redarea"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Sunet"
 
@@ -1067,40 +1067,40 @@ msgstr "Opresc înregistrarea?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Opresc montajul înregistrãrii?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Lipseºte sunetul!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Insuficient spaþiul pe disc pentru înregistrare!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Nu mai sunt dispozitive DVB disponibile pentru înregistrare!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Trec în pauzã emisiunea transmisã..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Salt la: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nu s-au pus marcaje de montaj pentru aceastã înregistrare"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Nu pot porni montajul înregistrãrii!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Montajul înregistrãrii a început"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Montajul înregistrãrii este deja activ!"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Sus/Jos pentru noua locaþie - OK pentru a muta"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Canal blocat (înregistrare)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Spaþiul pe disc e foarte scãzut!"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6a1aae70..47cbbace 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "áÒÞÑÞÔÝÞ"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " ¿àÕÚàÐâØâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Ï×ëÚ"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "¿àÕÚàÐâØâì ×ÐßØáì?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "¿àÕàÒÐâì àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "¾âáãâáâÒãÕâ ×ÒãÚ!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ DVB-ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ×ÐßØáØ!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÞâÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "¿ÕàÕÙâØ: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝë ÜÕâÚØ ÔÛï ÜÞÝâÐÖÐ!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "½ÐçÐâ ÜÞÝâÐÖ ×ÐßØáØ"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "¿àÞæÕáá ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ãÖÕ ×ÐßãéÕÝ!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "½ÐÖØÜÐÙâÕ \"²ÒÕàå\"/\"²ÝØ×\" ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÞ×ØæØØ, Ð ×ÐâÕÜ \"OK\""
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "ºÐÝÐÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ (ØÔñâ ×ÐßØáì)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ!"
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index a7720d43..642f403d 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "prosto"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Prekini predvajanje"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Zvok"
 
@@ -1067,40 +1067,40 @@ msgstr "Prekini snemanje?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "®elite prekiniti urejanje?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Zvok ni dosegljiv!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Premalo prostora na disku za snemanje!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Ni proste DVB naprave za snemanje!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Ustavljanje predvajanja v ¾ivo..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Skoèi: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Nobena prekinitvena toèka ni definirana!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Ne morem zaèeti urejanja!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Urejanje se je zaèelo"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Urejanje je ¾e aktivno!"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Gor/Dol za novo poz. - Ok za premik"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Zaklenjen kanal (snemanje)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Premalo prostora na disku!"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3e046753..82b13735 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Prybil <tomas@prybil.se>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "ledigt"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Avsluta uppspelning"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -1067,40 +1067,40 @@ msgstr "Stanna inspelning?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Avbryta redigeringen?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Ljud saknas!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Otillräcklingt diskutrymme för inspelning!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Det finns ingen ledig DVB enhet för inspelning!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Pausar direktinspelningen"
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Hopp: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Det finns inga redigeringsmärken"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Kan inte starta redigering!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Redigeringen startar"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeringen är redan aktiv!"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Upp/Ner för nya platsen - därefter OK för att flytta"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanalen är låst (inspelning pågår)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Lågt diskutrymme!"
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 49085133..4a220baa 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "boþ"
 msgid " Stop replaying"
 msgstr " Gösteriþi bitir"
 
-#: menu.c:2984 menu.c:3495
+#: menu.c:2984 menu.c:3496
 msgid "Button$Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1066,40 +1066,40 @@ msgstr "Kayýtý durdur?"
 msgid "Cancel editing?"
 msgstr "Kesimi iptal et?"
 
-#: menu.c:3525
+#: menu.c:3526
 msgid "No audio available!"
 msgstr "Audio yok!"
 
-#: menu.c:3735
+#: menu.c:3736
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Kayýt için yeterince kapasite yok!"
 
-#: menu.c:3766 vdr.c:1015 vdr.c:1075
+#: menu.c:3767 vdr.c:1015 vdr.c:1075
 msgid "No free DVB device to record!"
 msgstr "Kullanýlmayan DVB kartý bulunmadý!"
 
-#: menu.c:3796
+#: menu.c:3797
 msgid "Pausing live video..."
 msgstr "Naklen yayýn duraklatýlýyor..."
 
 #. TRANSLATORS: note the trailing blank!
-#: menu.c:4039
+#: menu.c:4040
 msgid "Jump: "
 msgstr "Atla: "
 
-#: menu.c:4183
+#: menu.c:4184
 msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Kesim iþaretleri belirtilmemiþ!"
 
-#: menu.c:4185
+#: menu.c:4186
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Kesim baþlatýlamýyor!"
 
-#: menu.c:4187
+#: menu.c:4188
 msgid "Editing process started"
 msgstr "Kesim baþlandý"
 
-#: menu.c:4190
+#: menu.c:4191
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Kesim henüz aktif!"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "'Yukarý/Aþaðý' yeni posizyon seç - 'Tamam' taþý"
 msgid "Channel locked (recording)!"
 msgstr "Kanal geçersiz (kayýt ediliyor)!"
 
-#: recording.c:190
+#: recording.c:189
 msgid "Low disk space!"
 msgstr "Kayýt kapasitesi az!"