Translations for 'The new SVDRP commands 'LSTD' and 'PRIM'...'

28 files changed, 112 insertions, 112 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f8b03947..cb83e4bc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -1600,15 +1600,15 @@ msgstr "البرنامج سيقوم بالاغلاق لاحقا اضغط زر ا
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "اضغط اى زر لالغاء اقفال البرنامج"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "تم الانتقال لكرت الستالايت الافتراضى"
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "تم فشل عملية التعديل"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "تم الانتهاء من التعديل"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "تم الانتقال لكرت الستالايت الافتراضى"
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "اضغط اى زر لالغاء اعادة التشغيل"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 285f7e3d..2056321b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1599,15 +1599,15 @@ msgstr "VDR s'apagar� m�s tard, prem Power per a for�ar"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Prem qualsevol tecla per cancel�lar l'aturada"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Canviant a la interf�cie DVB prim�ria..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Proc�s d'edici� fallit!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Proc�s d'edici� finalitzat"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Canviant a la interf�cie DVB prim�ria..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Prem qualsevol tecla per cancel�lar el reinici"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3defcbd1..bed6cce1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Aleš Juřík <ajurik@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1599,15 +1599,15 @@ msgstr "Vypnutí VDR bude odloženo - vypnete klávesou Power"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Jakákoliv klávesa zruší vypnutí"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Přepnout primární DVB..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Editační proces selhal!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Editační proces skončil"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Přepnout primární DVB..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Jakákoliv klávesa zruší restart"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 906aa61c..b1722819 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1596,15 +1596,15 @@ msgstr "VDR slukker senere - tryk Sluk for at tvinge"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Tryk vilk�rlig tast for at annullere sluk"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Skifter prim�r DVB enhed..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Redigeringsproces fejlede!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Redigeringsproces afsluttet"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Skifter prim�r DVB enhed..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Tryk vilk�rlig knap for at annullere genstart"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d7e6576e..34cb823c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-10 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR schaltet sp�ter aus - Power zum Erzwingen"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Taste dr�cken, um Ausschalten abzubrechen"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Prim�res Interface wird umgeschaltet..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Bearbeitung gescheitert!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Bearbeitung beendet"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Prim�res Interface wird umgeschaltet..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Taste dr�cken, um Neustart abzubrechen"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index db382e80..cece0485 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1596,15 +1596,15 @@ msgstr ""
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "����� ��� ������� ��� ������� �����������"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "� ����� DVB ����� �������..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "� ����������� �������!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "� ����������� ��������"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "� ����� DVB ����� �������..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e61ed66d..6eb382f8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-19 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Gabriel Bonich <gbonich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR se apagar� m�s tarde - pulse Apagar para forzar"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Pulse una tecla para interrumpir apagar"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Cambiando el interfaz DVB primario..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "�Proceso de edici�n fallido!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Proceso de edici�n terminado"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Cambiando el interfaz DVB primario..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Pulse cualquier tecla para cancelar reinicio"
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index e58f97e7..bac55caa 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1596,15 +1596,15 @@ msgstr "VDR lülitub välja hiljem - vajuta Power kiirendamiseks"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Vajuta suvalist klahvi väljalülitamise tühistamiseks"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Esmase DVB seadme ümberlülitus..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Töötlemine ebaõnnestus!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Töötlemine lõpetatud"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Esmase DVB seadme ümberlülitus..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Taaskäivitamise katkestamiseks vajuta suvalist klahvi"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 52cee8f9..0c76cbcd 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Lehtimäki <matti.lehtimaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1600,15 +1600,15 @@ msgstr "VDR sammuu myöhemmin - pakota virtanäppäimellä"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Peru sammutus painamalla mitä tahansa näppäintä"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Vaihdetaan ensisijaista DVB-sovitinta..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Muokkaus epäonnistui!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Muokkaus valmis"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Vaihdetaan ensisijaista DVB-sovitinta..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Peru uudelleenkäynnistys painamalla mitä tahansa näppäintä"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e3c7e084..a8e57775 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Bernard Jaulin <bernard.jaulin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1607,15 +1607,15 @@ msgstr "VDR doit s'arrêter plus tard - Appuyer sur Arrêt pour forcer"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Appuyer sur une touche pour annuler l'arrêt"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Changement de périphérique DVB primaire..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Échec du montage !"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Montage terminé"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Changement de périphérique DVB primaire..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Appuyer sur une touche pour annuler le redémarrage"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index c70a5c33..6881a773 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1598,15 +1598,15 @@ msgstr "VDR �e se isklju�iti kasnije - pritisnite Power za prisilno isklju�enje"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Pritisnite tipku za prekid isklju�ivanja"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Prebacivanje primarnog DVB ure�aja..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Rezanje neuspje�no!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Rezanje zavr�eno"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Prebacivanje primarnog DVB ure�aja..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Pritisnite jednu tipku za poni�tenje ponovnog podizanja"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d1f80b7f..3fff8fa1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-13 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: István Füley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1601,15 +1601,15 @@ msgstr "VDR később fog leállni - Kikapcs gombbal kényszerített leállítás
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Nyomj egy gombot a leállás megszakításához"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Elsődleges DVB eszköz váltása folyamatban..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Vágás sikertelen!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Vágás befejezve"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Elsődleges DVB eszköz váltása folyamatban..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Nyomj egy gombot az újraindítás megszakításához"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 526f7af6..5dec260e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-02 23:49+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1602,15 +1602,15 @@ msgstr "VDR si spegnerà più tardi - premi Power per forzare"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Premi un tasto per annullare lo spegnimento"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Cambio della scheda DVB primaria..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Processo di modifica fallito!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Processo di modifica terminato"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Cambio della scheda DVB primaria..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Premi un tasto per annullare il riavvio"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 2c1f3d72..7ee982e2 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1596,15 +1596,15 @@ msgstr "VDR išsijungs vėliau - paspauskite Power mygtuką kad padarytumėte ta
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Paspauskit bet kurį mygtuką kad sustabdytumėte sistemos išjungimą"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Sukeičiamas pirminis DVB įrenginys..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Koregavimas nepavyko!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Koregavimas baigtas"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Sukeičiamas pirminis DVB įrenginys..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Paspauskit bet kurį mygtuką kad sustabdytumėte perkrovimą"
 
diff --git a/po/mk_MK.po b/po/mk_MK.po
index d07af181..b71c1351 100644
--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-08 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR ќе се исклучи подоцна - притиснете Ис�
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Притиснете копче за отказ на исклучување"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Промена на примарниот DVB уред..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Сечењето е неуспешно!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Сечењето заврши"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Промена на примарниот DVB уред..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Притиснете копче за откажување на рестарт"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ed6223e8..b1125145 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-10 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Oomen <oomen.e@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1602,15 +1602,15 @@ msgstr "VDR zal later uitschakelen - Druk 'Power' om te forceren"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Druk een toets om shutdown af te breken"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Eerste DVB-kaart wordt omgeschakeld..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Bewerken is mislukt!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Bewerken is klaar"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Eerste DVB-kaart wordt omgeschakeld..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Druk een willekeurige toets om herstarten af te breken"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 37eb9069..318cdac0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr ""
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Trykk en tast for ikke � sl� av"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Bytter f�rste DVB-enhet..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Feil under redigering!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Redigeringsprosess avsluttet"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Bytter f�rste DVB-enhet..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3a6ec654..b5f2f3d3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-12 00:59+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Maciej Nowak <tmn505@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1599,15 +1599,15 @@ msgstr "VDR zostanie wy��czony p�niej - Naci�nij Wy��cz (Power) aby wymusi�"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Naci�nij dowolny klawisz aby nie wy��cza�"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Prz곱czam na pierwszy interfejs DVB..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Proces edycji nie powi�d� si�!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Proces edycji zako�czony"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Prz곱czam na pierwszy interfejs DVB..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Naci�nij dowolny klawisz aby nie zrestartowa�"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ae37d28f..051e76ec 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "O VDR vai desligar mais tarde - pressione On/Off para for�ar"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Pressione qualquer tecla para cancelar o encerramento"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "A mudar placa de DVB prim�ria..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Processo de edi��o falhou!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Processo de edi��o terminou"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "A mudar placa de DVB prim�ria..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Pressione qualquer tecla para cancelar o reinicio"
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 69364c16..791b8f29 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1598,15 +1598,15 @@ msgstr "VDR se va închide mai târziu - apăsaţi 'Power' pentru a forţa"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Apasă orice tastă pentru a anula închiderea"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Comut dispozitiv DVB primar..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Editarea înregistrării a eşuat"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Editarea înregistrării s-a încheiat"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Comut dispozitiv DVB primar..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Apăsaţi orice tastă pentru a anula repornirea"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f907ccc6..66725f86 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-27 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Pridvorov Andrey <ua0lnj@bk.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR выключится позже - нажмите Питание дл
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Нажмите любую кнопку чтобы отменить выключение"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Смена основного DVB-устройства..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Ошибка во время монтажа записи!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Монтаж окончен"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Смена основного DVB-устройства..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Нажмите любую кнопку для отмены перезагрузки"
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index d5a70e3d..9fcf86cc 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-17 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR sa vypne neskor�ie. - Vyn�tenie potvrdte kl�vesou Power"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Ktor�ko�vek kl�vesa zru�� vypnutie"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Prep�na hlavn� DVB..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Zostrih�vanie zlyhalo!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Proces zostrih�vania dokon�en�"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Prep�na hlavn� DVB..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "ktor�ko�vek kl�vesa zru�� re�tart"
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index d2e46300..66e36548 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR se bo zaustavil kasneje - pritisni Power za takoj�en izklop"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Pritisnite katerikoli gumb za preklic izklopa"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Preklapljanje primarne DVB naprave..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Napaka pri procesu urejanja!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Proces urejanja je kon�an"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Preklapljanje primarne DVB naprave..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Pritisni katerokoli tipko za preklic ponovnega zagona"
 
diff --git a/po/sr_RS.po b/po/sr_RS.po
index 069c1ec6..d762f6ae 100644
--- a/po/sr_RS.po
+++ b/po/sr_RS.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-16 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Zoran Turalija <zoran.turalija@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR �e se isklju�iti kasnije - pritisnite dugme 'Power' za prisilno iskl
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Pritisnite bilo koje dugme da otka�ete isklju�enje"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Promena primarnog DVB ure�aja..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Ure�ivanje neuspe�eno!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Ure�ivanje zavr�eno"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Promena primarnog DVB ure�aja..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Pritisnite bilo koje dugme da otka�ete ponovno pokretanje"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ded70cf0..c93ff478 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-12 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Magnus Sirvi� <sirwio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1601,15 +1601,15 @@ msgstr "VDR kommer att st�ngas av senare - tryck p�/av f�r att st�nga av nu"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Tryck valfri knapp f�r att �terkalla avst�ngningen"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Byter prim�r DVB enhet..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Redigeringsprocessen misslyckades"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Redigering avslutad"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Byter prim�r DVB enhet..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Tryck valfri knapp f�r att avbryta omstart"
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 749ca47c..3d0edcc1 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge�en <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1596,15 +1596,15 @@ msgstr "VDR daha sonra kapanacak - zorlamak i�in Kapat'a bas"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Kapatmay� iptal etmek i�in herhangi bir tu�a bas"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Primer DVB aray�z� de�i�tiriliyor..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Kesim ba�ar�s�z!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Kesim bitti"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Primer DVB aray�z� de�i�tiriliyor..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Yeniden ba�latmay� iptal etmek i�in herhangi bir tu�a bas"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d9f15cac..790fa094 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-13 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1597,15 +1597,15 @@ msgstr "VDR виключиться ппізніше - натисніть Power �
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "Натисніть будь-яку кнопку для відміни виключення."
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "Зміна основного DVB-пристрою..."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "Помилка під час монтажу запису!"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "Монтаж закінчено"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "Зміна основного DVB-пристрою..."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "Натисніть будь-яку кнопку для відміни перезавантаження"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index dbeea3f6..de09bbe0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 13:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: NFVDR <nfvdr@live.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <nfvdr@live.com>\n"
@@ -1598,15 +1598,15 @@ msgstr "VDR即将关闭 - 按电源强制关闭！"
 msgid "Press any key to cancel shutdown"
 msgstr "按下任何键即可取消关机"
 
-msgid "Switching primary DVB..."
-msgstr "切换主要的DVB设备."
-
 msgid "Editing process failed!"
 msgstr "编辑过程失败"
 
 msgid "Editing process finished"
 msgstr "编辑过程完毕"
 
+msgid "Switching primary DVB..."
+msgstr "切换主要的DVB设备."
+
 msgid "Press any key to cancel restart"
 msgstr "请按任意键重启"