When cutting a recording it is now checked whether there is already an edited version of this recording

28 files changed, 112 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9937682b..11ac84d4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -776,6 +776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 911ce230..d8ba33e3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -775,6 +775,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3e4855b5..5f685179 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Aleš Juřík <ajurik@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -775,6 +775,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 130fc1a3..97740925 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d31088b3..166efd94 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr "Marken löschen"
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr "Aufnahme verschwunden!"
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr "Geschnittene Version existiert bereits - überschreiben?"
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Aufnahme zur Schnittwarteschlange"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index f03e2a35..3e71d9e9 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ec6d781f..31caa0cd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 8b7c9131..2b563f02 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 395b2a74..23a82362 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Lehtimäki <matti.lehtimaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -776,6 +776,9 @@ msgstr "Poista merkinnät"
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr "Tallenne katosi!"
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr "Tallenteen lisääminen leikkausjonoon epäonnistui!"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a6e0e9a2..299b17bc 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-24 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Dominique Plu <dplu@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -782,6 +782,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 23f79a1c..e67eafb0 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1b4ac529..69606cd9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-01 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: István Füley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -776,6 +776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cc5a5678..7a31b9fc 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-18 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -779,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 05eb65cf..bd5bd5f8 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk_MK.po b/po/mk_MK.po
index 0bceb1b5..d1f95f53 100644
--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6b2d1226..204e77b1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Cedric Dewijs <cedric.dewijs@telfort.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -777,6 +777,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b338ba7d..b7d521c7 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 28ba68eb..a880cb66 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9f04d875..9d2722c9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index f250a41c..5e5c4cf1 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sorceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3b4339fd..0c44d920 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oroitburd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index bd7fe2bc..785889f7 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 99f2ec11..730093c1 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr_RS.po b/po/sr_RS.po
index fe5f3cb4..0907d23f 100644
--- a/po/sr_RS.po
+++ b/po/sr_RS.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-16 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Zoran Turalija <zoran.turalija@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 05f6a3b7..217c5153 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Richard Lithvall <r-vdr@boomer.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -776,6 +776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 5c9f44e5..6e19ed05 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -772,6 +772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a09fcc71..74316176 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9746e83a..ef90f9d7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: NFVDR <nfvdr@live.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <nfvdr@live.com>\n"
@@ -774,6 +774,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recording vanished!"
 msgstr ""
 
+msgid "Edited version already exists - overwrite?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr ""