2 files changed, 23 insertions, 8 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 1d2d1cb5..61e67077 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -301,3 +301,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
   and will switch back to the channel it originally displayed at the first sign of
   user activity. Any scanning will only occur if that particular card is not
   currently recording or replaying.
+- Now shifting the 'Subtitle' info into the 'ExtendedDescription' on stations
+  that don't send the EIT information correctly (like, e.g., 'VOX').
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 3d4b241e..49d0ddeb 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.49 2000/11/18 13:42:52 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.50 2000/11/18 14:10:10 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1103,22 +1103,35 @@ cMenuEvent::cMenuEvent(const cEventInfo *EventInfo, bool CanSwitch)
   if (eventInfo) {
      cChannel *channel = Channels.GetByServiceID(eventInfo->GetServiceID());
      if (channel) {
-        const char *p;
         char *buffer;
         asprintf(&buffer, "%-17.*s\t%.*s  %s - %s", 17, channel->name, 5, eventInfo->GetDate(), eventInfo->GetTimeString(), eventInfo->GetEndTimeString());
         SetTitle(buffer, false);
         int Line = 2;
         cMenuTextItem *item;
-        if (!isempty(p = eventInfo->GetTitle())) {
-           Add(item = new cMenuTextItem(p, 1, Line, MenuColumns - 2, -1, clrCyan));
+        const char *Title = eventInfo->GetTitle();
+        const char *Subtitle = eventInfo->GetSubtitle();
+        const char *ExtendedDescription = eventInfo->GetExtendedDescription();
+        // Some channels send a 'Subtitle' that should actually be the 'ExtendedDescription'
+        // (their 'ExtendedDescription' is then empty). In order to handle this correctly
+        // we silently shift that text to where it belongs.
+        // The German TV station 'VOX' is notorious for this - why can't they do it correctly
+        // like all the others? Well, at least like those who actually send the full range
+        // of information (like, e.g., 'Sat.1'). Some stations (like 'RTL') don't even
+        // bother sending anything but the 'Title'...
+        if (isempty(ExtendedDescription) && !isempty(Subtitle) && strlen(Subtitle) > 2 * MenuColumns) {
+           ExtendedDescription = Subtitle;
+           Subtitle = NULL;
+           }
+        if (!isempty(Title)) {
+           Add(item = new cMenuTextItem(Title, 1, Line, MenuColumns - 2, -1, clrCyan));
            Line += item->Height() + 1;
            }
-        if (!isempty(p = eventInfo->GetSubtitle())) {
-           Add(item = new cMenuTextItem(p, 1, Line, MenuColumns - 2, -1, clrYellow));
+        if (!isempty(Subtitle)) {
+           Add(item = new cMenuTextItem(Subtitle, 1, Line, MenuColumns - 2, -1, clrYellow));
            Line += item->Height() + 1;
            }
-        if (!isempty(p = eventInfo->GetExtendedDescription()))
-           Add(new cMenuTextItem(p, 1, Line, MenuColumns - 2, Height() - Line - 2, clrCyan), true);
+        if (!isempty(ExtendedDescription))
+           Add(new cMenuTextItem(ExtendedDescription, 1, Line, MenuColumns - 2, Height() - Line - 2, clrCyan), true);
         SetHelp(tr("Record"), NULL, NULL, CanSwitch ? tr("Switch") : NULL);
         }
      }