24 files changed, 84 insertions, 80 deletions
diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 95743cdf..70ab7c8d 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1793,6 +1793,8 @@ Thomas G�nther <tom1@toms-cafe.de>
  for removing a duplicate ',' from the ca_ES.po file
  for suggesting to add the '�' character to the "allowed characters" in the
  de_DE.po file
+ for adding more special characters to the list of allowed characters when entering
+ strings
 
 David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
  for his help in replacing the get/put_unaligned() macros from asm/unaligned.h with
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 7eac2a1a..01741d57 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5488,7 +5488,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   both opening and closing section filters (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Some fixes to PLUGINS.html (thanks to Rolf Ahrenberg).
 
-2007-10-17: Version 1.5.11
+2007-10-21: Version 1.5.11
 
 - Fixed checking compatibility mode for old subtitles plugin (thanks to Marco
   Schl��ler).
@@ -5499,3 +5499,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
   menu (thanks to Ville Skytt�);
 - Improved shutdown handling (thanks to Udo Richter).
 - Housekeeping now waits for a while after a replay has ended (thanks to Udo Richter).
+- Added more special characters to the list of allowed characters when entering
+  strings (thanks to Thomas G�nther).
diff --git a/menuitems.c b/menuitems.c
index 732aea25..e90cb077 100644
--- a/menuitems.c
+++ b/menuitems.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menuitems.c 1.53 2007/10/13 12:05:37 kls Exp $
+ * $Id: menuitems.c 1.54 2007/10/21 12:21:51 kls Exp $
  */
 
 #include "menuitems.h"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #define AUTO_ADVANCE_TIMEOUT  1500 // ms before auto advance when entering characters via numeric keys
 
-const char *FileNameChars = trNOOP(" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@");
+const char *FileNameChars = trNOOP("FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&");
 
 // --- cMenuEditItem ---------------------------------------------------------
 
@@ -285,7 +285,7 @@ void cMenuEditStrItem::EnterEditMode(void)
      int l = strlen(allowed) + 1;
      allowedUtf8 = new uint[l];
      Utf8ToArray(allowed, allowedUtf8, l);
-     const char *charMap = tr(" 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9");
+     const char *charMap = tr("CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9");
      l = strlen(charMap) + 1;
      charMapUtf8 = new uint[l];
      Utf8ToArray(charMap, charMapUtf8, l);
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index afef8083..c874f431 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr "Proc�s d'edici� iniciat"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Proc�s d'edici� iniciat anteriorment!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a�bc�de��fghi�jklmno�pqrstu�vwxyz0123456789-.#~,/_@�"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a�bc�de��fghi�jklmno�pqrstu�vwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&�"
 
 msgid "yes"
 msgstr "s�"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 msgstr ""
 
 msgid "Button$ABC/abc"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e7347196..cdd5715b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "Edita�n� proces za�al"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Edita�n� proces je ji� aktivn�!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a�bc�d�e��fghi�jklmn�o�pqr�s�t�u��vwxy�z�0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a�bc�d�e��fghi�jklmn�o�pqr�s�t�u��vwxy�z�0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc��2\tdef���3\tghi�4\tjkl5\tmno��6\tpqrs��7\ttuv���8\twxyz��9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc��2\tdef���3\tghi�4\tjkl5\tmno��6\tpqrs��7\ttuv���8\twxyz��9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index a5e38fa6..b11e105a 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "Redigeringsproces startet"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeringsproces er allerede aktiv!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc��2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc��2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index cb5d78d5..621c3fc3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "Schnitt gestartet"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Schnitt bereits aktiv!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a�bcdefghijklmno�pqrs�tu�vwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a�bcdefghijklmno�pqrs�tu�vwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc�2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv�8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc�2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs�7\ttuv�8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index f2048156..1e79779b 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -870,13 +870,13 @@ msgstr "������ � �����������"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "����������� ��������� �� �������!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " ��������������������������������0123456789-.#~,/_@abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " ��������������������������������0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 
 msgid "yes"
 msgstr "���"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 msgstr ""
 
 msgid "Button$ABC/abc"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 82cc030d..39450a86 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "Proceso de edici�n iniciado"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "�El proceso de edici�n ya est� activo!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a�bc�de�fghi�jklmn�o�pqrstu�vwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a�bc�de�fghi�jklmn�o�pqrstu�vwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "s�"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc��2\tdef�3\tghi�4\tjkl5\tmno��6\tpqrs7\ttuv�8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc��2\tdef�3\tghi�4\tjkl5\tmno��6\tpqrs7\ttuv�8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 3223de69..f8edfc14 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "Redigeerimine algas"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeerimine juba aktiivne!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrs�z�tuvw����xy0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrs�z�tuvw����xy0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "jah"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc�2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno��6\tpqrs�7\ttuv�8\twxyz�9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc�2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno��6\tpqrs�7\ttuv�8\twxyz�9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index da676d07..6ab26386 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -873,14 +873,14 @@ msgstr "Muokkaus aloitettu"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Muokkaus on jo k�ynniss�!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "kyll�"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc��2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc��2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 687b7bff..de25e804 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -876,14 +876,14 @@ msgstr "Op�ration de montage lanc�e"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Montage d�j� en cours !"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a�bc�de���fghi�jklmno�pqrstu��vwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a�bc�de���fghi�jklmno�pqrstu��vwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc���2\tdef���3\tghi��4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv�8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc���2\tdef���3\tghi��4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv�8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 572cbd43..f0712a0c 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -871,13 +871,13 @@ msgstr "Rezanje je zapo�eto"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Ure�ivanje je ve� aktivirano!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abc��d�efghijklmnopqrs�tuvwxyz�0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abc��d�efghijklmnopqrs�tuvwxyz�0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 msgstr ""
 
 msgid "Button$ABC/abc"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a42dee01..6f8b9add 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -872,14 +872,14 @@ msgstr "V�g�s elind�tva"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "A v�g�s m�r aktiv�lt!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a�bcde�fghi�jklmno���pqrstu���vwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a�bcde�fghi�jklmno���pqrstu���vwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "igen"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\ta�bc2\tde�f3\tghi�4\tjkl5\tmno���6\tpqrs7\ttu���v8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\ta�bc2\tde�f3\tghi�4\tjkl5\tmno���6\tpqrs7\ttu���v8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e50a3712..18eced8b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -873,14 +873,14 @@ msgstr "Processo di modifica iniziato"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Processo di modifica gi� attivo!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a��bcde��fghi��jklmno�pqrstu�vwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a��bcde��fghi��jklmno�pqrstu�vwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "s�"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\ta�bc2\tde�f3\tghi�4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttu�v8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\ta�bc2\tde�f3\tghi�4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttu�v8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 449a848b..c8a9b368 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr "Bewerken is gestart"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Bewerken is al actief!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@����������"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&����������"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 msgstr ""
 
 msgid "Button$ABC/abc"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 50d75b2c..80639922 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -871,13 +871,13 @@ msgstr "Redigeringsprosess startet"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeringsprosessen er allerede aktiv!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 msgstr ""
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 msgstr ""
 
 msgid "Button$ABC/abc"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 426ea371..96638408 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "Proces edycji rozpocz�ty"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Proces edycji jest ju� aktywny!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a�bc�de�fghijkl�mn�o�pqrs�tuvwxyz��0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a�bc�de�fghijkl�mn�o�pqrs�tuvwxyz��0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc2��\tdef3�\tghi4\tjkl5�\tmno6��\tpqrs7�\ttuv8\twxyz9��"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2��\tdef3�\tghi4\tjkl5�\tmno6��\tpqrs7�\ttuv8\twxyz9��"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 650f8733..8439538f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -870,13 +870,13 @@ msgstr "Processo de modifica��o iniciado"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Processo de modifica��o j� activo!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 msgstr ""
 
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
 msgstr ""
 
 msgid "Button$ABC/abc"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 207c73c7..52b34521 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -871,14 +871,14 @@ msgstr "Montajul �nregistr�rii a �nceput"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Montajul �nregistr�rii este deja activ!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " a��bcdefghi�jklmnopqrs�t�uvwxyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " a��bcdefghi�jklmnopqrs�t�uvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\ta��bc2\tdef3\tghi�4\tjkl5\tmno6\tpqrs�7\tt�uv8\twxyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\ta��bc2\tdef3\tghi�4\tjkl5\tmno6\tpqrs�7\tt�uv8\twxyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f1a0f883..f752e0e8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "����� ������ ������"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "������� ������������ ��� �������!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz��������������������������������0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz��������������������������������0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "��"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc����2\tdef�����3\tghi����4\tjkl���5\tmno���6\tpqrs����7\ttuv�����8\twxyz�����9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc����2\tdef�����3\tghi����4\tjkl���5\tmno���6\tpqrs����7\ttuv�����8\twxyz�����9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "���/���"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index e45c6d9a..da1de4de 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -871,14 +871,14 @@ msgstr "Urejanje se je za�elo"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Urejanje je �e aktivno!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abc�defghijklmnopqrs�tuvwxyz�0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abc�defghijklmnopqrs�tuvwxyz�0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc�2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs�7\ttuv8\twxyz�9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc�2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs�7\ttuv8\twxyz�9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index bc879a19..cde4ca7d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -871,14 +871,14 @@ msgstr "Redigeringen startar"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Redigeringen �r redan aktiv!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz���0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc��2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv8\twxyz"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc��2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno�6\tpqrs7\ttuv8\twxyz"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 3036d13a..461a3229 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr "Kesim ba�land�"
 msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Kesim hen�z aktif!"
 
-msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@"
-msgstr " abc�defg�h�ijklmno�prs�tu�vyz0123456789-.#~,/_@"
+msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr " abc�defg�h�ijklmno�prs�tu�vyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
 
 msgid "yes"
 msgstr "evet"
 
-msgid " 0\t-.#~,/_@1\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabc�2\tdef3\tg�h�i4\tjkl5\tmno�6\tprs�7\ttu�v8\tyz9"
+msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc�2\tdef3\tg�h�i4\tjkl5\tmno�6\tprs�7\ttu�v8\tyz9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "ABC/abc"