diff options
| -rw-r--r-- | CONTRIBUTORS | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | HISTORY | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n.c | 50 |
3 files changed, 29 insertions, 25 deletions
diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS index 3e1c59ca..337f9c1e 100644 --- a/CONTRIBUTORS +++ b/CONTRIBUTORS @@ -1849,3 +1849,6 @@ Helge Lenz <h.lenz@gmx.de> Peter Juszack <vdr@unterbrecher.de> for a patch that was used as a base to implement kNext and kPrev + +Pierre Briec <pbriec@free.fr> + for translating OSD texts to the French language @@ -4626,3 +4626,4 @@ Video Disk Recorder Revision History - Fixed several spelling errors (thanks to Ville Skyttä). - Updated the Polish OSD texts (thanks to Jaroslaw Swierczynski). - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg). +- Updated the French OSD texts (thanks to Pierre Briec). @@ -4,7 +4,7 @@ * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * how to reach the author. * - * $Id: i18n.c 1.263 2006/04/22 09:04:40 kls Exp $ + * $Id: i18n.c 1.264 2006/04/22 09:12:36 kls Exp $ * * Translations provided by: * @@ -12,7 +12,7 @@ * Italian Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, Sean Carlos <seanc@libero.it> * Dutch Arnold Niessen <niessen@iae.nl> <arnold.niessen@philips.com>, Hans Dingemans <hans.dingemans@tacticalops.nl>, Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de> * Portuguese Paulo Lopes <pmml@netvita.pt> - * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr> + * French Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>, Pierre Briec <pbriec@free.fr> * Norwegian Jørgen Tvedt <pjtvedt@online.no>, Truls Slevigen <truls@slevigen.no> * Finnish Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, Jaakko Hyvätti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi> * Polish Michael Rakowski <mrak@gmx.de>, Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com> @@ -465,7 +465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Cet événement", "",//TODO "Tämä tapahtuma - %s", "Ta audycja - %s", @@ -487,7 +487,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Cet événement - toutes les chaînes", "",//TODO "Tämä tapahtuma - kaikki kanavat", "",//TODO @@ -509,7 +509,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Tous les événements - toutes chaînes", "",//TODO "Kaikki tapahtumat - kaikki kanavat", "",//TODO @@ -686,7 +686,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Programmation", "",// TODO "Ajastin", "Timer", @@ -1678,7 +1678,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Aucun cryptage", "",//TODO "vapaa", "",//TODO @@ -1700,7 +1700,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Crypté", "",//TODO "salattu", "",//TODO @@ -2274,7 +2274,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Enregistrement VPS commence prochaînement", "",//TODO "VPS-tallennus on alkamassa!", "Wkrótce nagranie VPS!", @@ -2494,7 +2494,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Espace disque insuffisant pour démarrer l'enregistrement!", "",//TODO "Tallennustilan puute estää tallennuksen!", "Brak miejsca na dysku do nagrywania!", @@ -2538,7 +2538,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "CAM-menu wordt geopend...", "",//TODO - "",//TODO + "Ouverture du menu CAM", "",//TODO "Avataan CA-moduulin valikkoa...", "Otwieram menu CAM...", @@ -2582,7 +2582,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "CAM wordt herstart...", "",//TODO - "",//TODO + "Réinitialisation du CAM", "",//TODO "CA-moduuli palautetaan alkutilaan...", "Resetujê CAM...", @@ -2648,7 +2648,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "Vul %d cijfers in!", "",//TODO - "",//TODO + "Veuillez entrer %d chiffres!", "",//TODO "Syötä %d numeroa!", "Proszê podaæ %d cyfr!", @@ -3266,7 +3266,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", // TODO "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Demande d'infos de chaîne terminée", "", // TODO "Sulje kanavatieto pyydettäessä", "Czas oczekiwania na informacje", @@ -3332,7 +3332,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Menu bouton fermé", "",// TODO "Sulje valikkonäppäimellä", "",// TODO @@ -3728,7 +3728,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "PIDs uniquement", "",// TODO "vain PID:it", "Tylko PID-y", @@ -4454,7 +4454,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Chaîne initiale", "",// TODO "Kanava käynnistettäessä", "Pocz±tkowy kana³", @@ -4476,7 +4476,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Volume initial", "",// TODO "Äänenvoimakkuus käynnistettäessä", "Pocz±tkowa g³o¶no¶æ", @@ -4498,7 +4498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "comme avant", "",// TODO "edellinen", "jak ostatnio", @@ -4589,7 +4589,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + " 0\t-.#~,/_@1\tabcàâç2\tdeféèê3\tghiîï4\tjkl5\tmnoô6\tpqrs7\ttuvù8\twxyz9", "",//TODO " 0\t-.#~,/_@1\tabcäå2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoö6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9", " 0\t-.#~,/_@1\tabc2±æ\tdef3ê\tghi4\tjkl5³\tmno6ñó\tpqrs7¶\ttuv8\twxyz9¼¿", @@ -5317,7 +5317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Suivant", "",// TODO "Seuraava", "Dalej", @@ -5339,7 +5339,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Précédent", "",// TODO "Edellinen", "Wstecz", @@ -5361,7 +5361,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Power", "Uitschakelen", "Ligar", - "Veille", // This one caused some bug reports ;) + "Arrêt", "Power", "Virtakytkin", "Wy³±cz", @@ -5427,7 +5427,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Chaîne précédente", "",// TODO "Edellinen kanava", "Poprzedni kana³", @@ -5956,7 +5956,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",//TODO "",//TODO "",//TODO - "",//TODO + "Enregistrement a commencé", "",//TODO "Tallennus aloitettu", "Rozpoczêto nagrywanie", |