diff options
| -rw-r--r-- | HISTORY | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 32 |
2 files changed, 17 insertions, 16 deletions
@@ -8832,3 +8832,4 @@ Video Disk Recorder Revision History - Fixed a crash when deleting a recording (reported by Oliver Endriss). - Fixed an overflow of PIDs in a receiver (thanks to Robert Hannebauer). +- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto). diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index d54a4a39..9552f989 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-11 10:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-12 19:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-14 19:28+0100\n" "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n" "Language: it\n" @@ -667,7 +667,7 @@ msgid "File" msgstr "Nome" msgid "Record on" -msgstr "" +msgstr "Registrazione avviata" msgid "Button$Folder" msgstr "Cartella" @@ -682,10 +682,10 @@ msgid "First day" msgstr "1° giorno" msgid "Error while accessing remote timer" -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'accesso al timer remoto" msgid "Timer has been deleted!" -msgstr "" +msgstr "Il timer è stata eliminato!" msgid "Select folder" msgstr "Seleziona cartella" @@ -863,10 +863,10 @@ msgid "always" msgstr "sempre" msgid "by name" -msgstr "" +msgstr "per nome" msgid "by time" -msgstr "" +msgstr "per ora" msgid "OSD" msgstr "OSD" @@ -956,7 +956,7 @@ msgid "Setup.OSD$Always sort folders first" msgstr "Ordina sempre per prima le cartelle" msgid "Setup.OSD$Default sort mode for recordings" -msgstr "" +msgstr "Modalità ordinamento predefinito per registrazioni" msgid "Setup.OSD$Number keys for characters" msgstr "Tasti numerici per i caratteri" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid " (activating)" msgstr " (attivazione)" msgid "@ device" -msgstr "" +msgstr "@ dispositivo" msgid "CAM" msgstr "Accesso condizionato CAM" @@ -1176,13 +1176,13 @@ msgid "Can't reset CAM!" msgstr "Impossibile reimpostare il modulo CAM!" msgid "no instant recording" -msgstr "" +msgstr "nessuna registrazione istantanea" msgid "confirm instant recording" -msgstr "" +msgstr "conferma registrazione istantanea" msgid "record instantly" -msgstr "" +msgstr "registra istantaneamente" msgid "do not pause live video" msgstr "non mettere in pausa il video dal vivo" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)" msgstr "Scadenza predefinita (gg)" msgid "Setup.Recording$Record key handling" -msgstr "" +msgstr "Gestione chiave registrazione" msgid "Setup.Recording$Pause key handling" msgstr "Gestione tasto Pausa" @@ -1317,13 +1317,13 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)" msgstr "Scadenza SVDRP (s)" msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP peering" -msgstr "" +msgstr "Punto SVDRP" msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP host name" -msgstr "" +msgstr "Nome sistema SVDRP" msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP default host" -msgstr "" +msgstr "Sistema predefinito SVDRP" msgid "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)" msgstr "Scadenza Zapping (s)" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Pause live video?" msgstr "Pausare video dal vivo?" msgid "Start recording?" -msgstr "" +msgstr "Avviare registrazione?" msgid "Recording started" msgstr "Registrazione avviata" |