2 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 576b6b4c..2b7a9683 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -4200,3 +4200,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   loaded (reported by Franz Gangkofer).
 - Fixed a crash after executing the SVDRP command CLRE, caused by dangling 'schedule'
   pointers from cChannel objects (reported by Malte Schröder).
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 4080fd12..f4eca900 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.235 2006/01/15 12:22:15 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.236 2006/01/20 13:54:55 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -449,7 +449,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Tämä tapahtuma - %s",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -470,7 +470,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Tämä tapahtuma - kaikki kanavat",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -491,7 +491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Kaikki tapahtumat - kaikki kanavat",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1586,7 +1586,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "vapaa",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1607,7 +1607,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "salattu",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -3123,7 +3123,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Sulje valikkonäppäimellä",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO