diff options
| -rw-r--r-- | HISTORY | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n.c | 122 |
2 files changed, 62 insertions, 61 deletions
@@ -2197,3 +2197,4 @@ Video Disk Recorder Revision History Hermann Gausterer for suggesting to switch to the recording channel). - Fixed cReplayControl::Show() to avoid a compiler warning in g++ 3.2.3 (thanks to Jan Ekholm for reporting this one). +- Completed the Slovenian OSD texts (thanks to Matjaz Thaler). @@ -4,7 +4,7 @@ * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * how to reach the author. * - * $Id: i18n.c 1.115 2003/05/24 13:58:38 kls Exp $ + * $Id: i18n.c 1.116 2003/05/25 09:46:42 kls Exp $ * * Translations provided by: * @@ -108,7 +108,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Schedule", "Programm", - "Urnik", + "Program", "Programmi", "Gids", "Programação", @@ -210,7 +210,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Recording commands", "Befehle für Aufzeichnungen", - "",// TODO + "Ukazi za snemanje", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -295,7 +295,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Schedule - %s", "Programm - %s", - "Urnik - %s", + "Program - %s", "Programma - %s", "Programma - %s", "Programa - %s", @@ -381,7 +381,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Delete", "Löschen", - "Odstrani", + "Izbrisi", "Cancella", "Verwijder", "Apagar", @@ -449,7 +449,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Play", "Wiedergabe", - "Predavajaj", + "Predvajaj", "Riproduci", "Afspelen", "Play", @@ -466,7 +466,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Rewind", "Anfang", - "Zacetek", + "Na zacetek", "Da inizio", "Naar begin", "Rebobinar", @@ -585,7 +585,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Next", "Nächste", - "Naslednji", + "Sledi", "Prossimo", "Hierna", "Proximo", @@ -602,7 +602,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Button$Schedule", "Programm", - "Urnik", + "Program", "Programma", "Programma", "Programação", @@ -670,7 +670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Insert", "Einfügen", - "",// TODO + "Vstavi", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -687,7 +687,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Overwrite", "Überschreiben", - "",// TODO + "Prepisi", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -721,7 +721,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Reset", "Reset", - "",//TODO + "Reset", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -739,7 +739,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { // Confirmations: { "Delete channel?", "Kanal löschen?", - "Odstrani kanal?", + "Izbrisi kanal?", "Cancello il canale?", "Kanaal verwijderen?", "Apagar o canal?", @@ -756,7 +756,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Delete timer?", "Timer löschen?", - "Odstani termin?", + "Izbrisi termin?", "Cancello il timer?", "Timer verwijderen?", "Apagar o timer?", @@ -773,7 +773,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Delete recording?", "Aufzeichnung löschen?", - "Odstrani posnetek?", + "Izbrisi posnetek?", "Cancello la registrazione?", "Opname verwijderen?", "Apagar a gravação?", @@ -790,7 +790,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Timer still recording - really delete?", "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?", - "Snemanje po terminu - zares odstrani?", + "Snemanje po terminu - zares izbrisi?", "Timer in regestazione - cancello?", "Timer neemt nog op - toch verwijderen?", "Timer activo - têm a certeza que quer apagar?", @@ -858,7 +858,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Really restart?", "Wirklich neu starten?", - "Zares ponoven zagon", + "Zares ponoven zagon?", "Eseguo un restart?", "Werkelijk opnieuw starten?", "Tem a certeza que quer reiniciar?", @@ -875,7 +875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Recording - restart anyway?", "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?", - "Snemanje - zares ponoven zagon", + "Snemanje - zares ponoven zagon?", "In registrazione - restart comunque?", "Opname loopt - toch opnieuw starten?", "Em gravação - quer mesmo reiniciar?", @@ -995,7 +995,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Source", "Quelle", - "",//TODO + "Pozicija", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -1165,7 +1165,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Inversion", "Inversion", - "Inversion", + "Inverzija", "Inversion", "Inversion", "Inversion", @@ -1182,7 +1182,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Bandwidth", "Bandwidth", - "Bandwidth", + "Pasovna sirina", "Bandwidth", "Bandwidth", "Bandwidth", @@ -1233,7 +1233,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Modulation", "Modulation", - "Modulation", + "Modulacija", "Modulation", "Modulation", "Modulation", @@ -1250,7 +1250,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Transmission", "Transmission", - "Transmission", + "Prenos", "Transmission", "Transmission", "Transmission", @@ -1267,7 +1267,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Guard", "Guard", - "Guard", + "Zascita", "Guard", "Guard", "Guard", @@ -1284,7 +1284,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Hierarchy", "Hierarchy", - "Hierarchy", + "Hierarhija", "Hierarchy", "Hierarchy", "Hierarchy", @@ -1456,7 +1456,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { // Error messages: { "Channel is being used by a timer!", "Kanal wird von einem Timer benutzt!", - "Urnik zaseda kanal!", + "Kanal uporablja termin za snemanje!", "Canale occupato da un timer!", "Kanaal wordt gebruikt door een timer!", "Canal a ser utilizador por um timer!", @@ -1490,7 +1490,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Timer is recording!", "Timer zeichnet gerade auf!", - "Snemanje po urniku!", + "Snemanje po terminu!", "Registrazione di un timer in corso!", "Timer is aan het opnemen!", "Timer a gravar!", @@ -1507,7 +1507,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Error while accessing recording!", "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!", - "Napaka pri dostopu do posnetka", + "Napaka pri dostopu do posnetka!", "Errore nel tentativo di acc alla registrazione", "Fout bij lezen opname!", "Erro ao aceder à gravação", @@ -1524,7 +1524,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Error while deleting recording!", "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!", - "Napaka pri odstranjevanju posnetka!", + "Napaka pri brisanju posnetka!", "Errore durante la canc del filmato!", "Fout bij verwijderen opname!", "Erro enquanto apagava uma gravação!", @@ -1575,7 +1575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Channel not available!", "Kanal nicht verfügbar!", - "",//TODO + "Kanal ni razpolozljiv!", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -1592,7 +1592,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Channel settings are not unique!", "Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!", - "",//TODO + "Nastavitve kanala niso edinstvene!", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -1643,7 +1643,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "No editing marks defined!", "Keine Schnittmarken gesetzt!", - "",//TODO + "Nobena tocka ni definirana!", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -1694,7 +1694,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Can't shutdown - option '-s' not given!", "Shutdown unmöglich - Option '-s' fehlt!", - "Zaustavitev ni mogoca - opcija '-s' ni podana!", + "Zaustavitev ni izvedljiva - opcija '-s' ni podana!", "Impossibile spegnere - parametro '-s' non passato", "Shutdown onmogelijk - Optie '-s' ontbreekt!", "Impossível desligar - falta a opção '-s'!", @@ -1728,7 +1728,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Can't open CAM menu!", "CAM-Menü kann nicht geöffnet werden!", - "",//TODO + "Ne morem odpreti CAM menija!", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -1745,7 +1745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Can't reset CAM!", "CAM-Reset fehlgeschlagen!", - "",//TODO + "Ne morem resetirati CAM-a", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -1762,7 +1762,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "CAM has been reset", "CAM wurde zurückgesetzt!", - "",//TODO + "CAM je resetiran!", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -1797,7 +1797,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "EPG", "EPG", - "EPG", + "Programski vodnik", "EPG", "EPG", "EPG", @@ -2376,7 +2376,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Setup.Recording$Pause lifetime (d)", "Pause Lebensdauer (d)", - "",// TODO + "Cas pavze (d)", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -2393,7 +2393,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Setup.Recording$Pause priority", "Pause Priorität", - "",// TODO + "Prioriteta pavze", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -2478,7 +2478,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Setup.Recording$Instant rec. time (min)", "Dauer der Direktaufzeichnung (min)", - "",//TODO + "Cas direktnega snemanja (min)", "",//TODO "",//TODO "",//TODO @@ -2580,7 +2580,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Setup.Replay$Resume ID", "Wiedergabe ID", - "Resume ID",// TODO + "Predvajalni ID", "Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO "Resume ID",// TODO @@ -2631,7 +2631,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)", "SVDRP Timeout (s)", - "SVDRP Timeout (s)", + "SVDRP cas neaktivnosti (s)", "Timeout SVDRP (s)", "SVDRP Timeout (s)", "Timeout SVDRP (s)", @@ -2684,7 +2684,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { // The allowed characters in strings: { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~", " aäbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz0123456789-.#~", - "",// TODO + " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -2702,7 +2702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { // Learning keys: { "Learning Remote Control Keys (%s)", "Fernbedienungs-Codes lernen (%s)", - "Ucim se kod upravljalca (%s)", + "Ucenje kod upravljalca (%s)", "Apprendimento tasti unita` remota (%s)", "Leren toetsen afstandsbediening (%s)", "Aprender as teclas do telecomando (%s)", @@ -2889,7 +2889,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "(press 'Menu' to skip this key)", "('Menü' drücken zum Überspringen)", - "",// TODO + "pritisnite 'Meni' za preskok te tipke", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -2906,7 +2906,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Phase 3: Saving key codes", "Phase 3: Codes abspeichern", - "Faza 3: Shranjujem kodo", + "Faza 3: Shranjevanje kod tipk", "Fase 3: Salvataggio key codes", "Fase 3: Opslaan toets codes", "Fase 3: A salvar os códigos das teclas", @@ -3128,7 +3128,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Play", "Wiedergabe", - "",// TODO + "Predvajaj", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3145,7 +3145,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Pause", "Pause", - "",// TODO + "Pavza", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3162,7 +3162,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Stop", "Stop", - "",// TODO + "Ustavi", "",// TODO "",// TODO "Stop", @@ -3179,7 +3179,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Record", "Aufnehmen", - "",// TODO + "Snemaj", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3196,7 +3196,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "FastFwd", "Vorlauf", - "",// TODO + "Hitro naprej", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3213,7 +3213,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "FastRew", "Rücklauf", - "",// TODO + "Hitro nazaj", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3247,7 +3247,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Channel+", "Kanal+", - "",// TODO + "Kanal+", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3264,7 +3264,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Channel-", "Kanal-", - "",// TODO + "Kanal-", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3367,7 +3367,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "off", "aus", - "",// TODO + "izklop", "",// TODO "",// TODO "off", @@ -3384,7 +3384,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "none", "keine", - "",// TODO + "nobeden", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3401,7 +3401,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "auto", "auto", - "",// TODO + "avtomatsko", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3537,7 +3537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks! " Aufzeichnung beenden ", - " Prekini shranjevanje ", + " Prekini snemanje ", " Interrompi registrazione ", " Stop opnemen ", " Parar gravação ", @@ -3622,7 +3622,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Editing process finished", "Schnitt beendet", - "Proces urejanja koncan", + "Proces urejanja je koncan", "Processo di modifica terminato", "Bewerken is klaar", "Processo de modificação terminado", @@ -3673,7 +3673,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "Pausing live video...", "Live-Signal wird angehalten...", - "",// TODO + "Ustavljanje predvajanja v zivo...", "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -3690,7 +3690,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { }, { "This plugin has no setup parameters!", "Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!", - "",// TODO + "Ta plugin nima nastavitvenih parametrov!", "",// TODO "",// TODO "",// TODO |