3 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index bcc61aad..856ae916 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5134,3 +5134,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   complete, and the channel is switched (suggested by Helmut Auer). Setting this
   parameter to 0 turns off the automatic channel switching, and the user will
   have to confirm the entry by pressing the "Ok" key.
+
+2007-03-03: Version 1.5.2
+
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/config.h b/config.h
index 67ae7a8d..eddb4e50 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.287 2007/02/25 13:58:59 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.288 2007/03/03 15:39:05 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -21,8 +21,8 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.5.1"
-#define VDRVERSNUM   10501  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSION  "1.5.2"
+#define VDRVERSNUM   10502  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
 
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index c7f8d721..f08c9d36 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.291 2007/02/25 13:59:28 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.292 2007/03/03 15:38:18 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -1349,7 +1349,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Muokkaus kesken - käynnistetäänkö uudelleen?",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1437,7 +1437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Peru uudelleenkäynnistys painamalla mitä tahansa näppäintä",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1459,7 +1459,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "VDR sammuu myöhemmin - pakota virtakytkimellä",
+    "VDR sammuu myöhemmin - pakota virtanäppäimellä",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1503,7 +1503,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "Leikkaus kesken - sammutetaanko?",
+    "Muokkaus kesken - sammutetaanko?",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -4654,7 +4654,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanavasyötteen odotusaika (ms)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO