diff options
| -rw-r--r-- | HISTORY | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 8 |
2 files changed, 5 insertions, 4 deletions
@@ -8579,3 +8579,4 @@ Video Disk Recorder Revision History - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg). - Updated the Swedish OSD texts (thanks to Magnus Sirwiö). - Updated the Hungarian OSD texts (thanks to István Füley and Albert Danis). +- Modified the German translations of the OSD texts regarding "adaptive skipping". diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index a3c03932..43395de9 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -1246,16 +1246,16 @@ msgid "Setup.Replay$Pause replay at last mark" msgstr "Pause an der letzten Schnittmarke" msgid "Setup.Replay$Initial duration for adaptive skipping (s)" -msgstr "Anfangswert beim Halbieren der Sprungweite (s)" +msgstr "Anfangswert beim adaptiven Springen (s)" msgid "Setup.Replay$Reset timeout for adaptive skipping (s)" -msgstr "Zeitlimit beim Halbieren der Sprungweite (s)" +msgstr "Zeitlimit beim adaptiven Springen (s)" msgid "Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping" -msgstr "Sprungweite nur bei Richtungswechsel halbieren" +msgstr "Alternatives Verhalten beim adapt. Springen" msgid "Setup.Replay$Use Prev/Next keys for adaptive skipping" -msgstr "Zurück/Vorwärts-Tasten halbieren Sprungweite" +msgstr "Adaptives Springen mit Zurück/Vorwärts-Tasten" msgid "Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys (s)" msgstr "Sprungweite mit Taste Grün/Gelb (s)" |