diff options
| -rw-r--r-- | HISTORY | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n.c | 126 |
2 files changed, 65 insertions, 64 deletions
@@ -1123,4 +1123,5 @@ Video Disk Recorder Revision History 2002-03-22: Version 1.0.0pre5 - Fixed restoring CICAM setup values for a fourth DVB card. -- Completed internationalization of OSD texts (thanks to Hannu Savolainen). +- Completed internationalization of OSD texts (thanks to Hannu Savolainen, + Arnold Niessen). @@ -4,7 +4,7 @@ * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and * how to reach the author. * - * $Id: i18n.c 1.67 2002/03/22 13:31:01 kls Exp $ + * $Id: i18n.c 1.68 2002/03/22 13:58:50 kls Exp $ * * Slovenian translations provided by Miha Setina <mihasetina@softhome.net> * Italian translations provided by Alberto Carraro <bertocar@tin.it> @@ -263,7 +263,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Ein/Aus", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Aan/Uit", "", // TODO "Marche/Arr", "", // TODO @@ -293,7 +293,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Anfang", "Zacetek", "Da inizio", - "Spoel terug", + "Naar begin", "Rebobinar", "Retour", "Spol tilbake", @@ -303,7 +303,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Beenden", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Eindigen", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -333,7 +333,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Öffnen", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Openen", "", // TODO "Ouvrir", "", // TODO @@ -393,7 +393,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Auswerfen", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Eject", "", // TODO "Ejection", "", // TODO @@ -434,7 +434,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Timer neemt nog op - toch verwijderen?" "", // TODO "Enregistrement en cours - confirmez la suppression", "", // TODO @@ -454,7 +454,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "auf dem primären Interface", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "op eerste interface", "", // TODO "sur la carte principale", "", // TODO @@ -474,7 +474,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Wirklich neu starten?", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Werkelijk opnieuw starten?", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -484,7 +484,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Aufnahme läuft - trotzdem neu starten?", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Opname loopt - toch opnieuw starten?", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -494,7 +494,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Aufnahme läuft - trotzdem ausschalten?", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Opname loopt - toch uitschakelen?", "", // TODO "Enregistrement en cours - confirmez l'arrêt", "", // TODO @@ -504,7 +504,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Opname in %d minuten - toch uitschakelen?", "", // TODO "Enregistrement dans %d minutes - confirmez l'arrêt", // TODO "", // TODO @@ -514,7 +514,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Taste drücken um Shutdown abzubrechen", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Druk een toets om shutdown af te breken", "", // TODO "Appuyez sur une touche pour annuler l'arrêt", "", // TODO @@ -736,7 +736,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Erster Tag", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Eerste dag", "", // TODO "Premier jour", "", // TODO @@ -777,7 +777,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Fehler beim ansprechen der Aufzeichnung!", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Fout bij lezen opname!", "", // TODO "Impossible d'accèder à l'enregistrement", "", // TODO @@ -827,7 +827,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Kan Transfer-Mode niet starten", "", // TODO "Impossible d'utiliser le mode transfert!", "", // TODO @@ -857,7 +857,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Shutdown unmöglich - Option '-s' fehlt!", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Shutdown onmogelijk - Optie '-s' ontbreekt!", "", // TODO "Arrêt impossible - option '-s' absente!", "", // TODO @@ -867,7 +867,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Platte beinahe voll!", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Disk bijna vol!", "", // TODO "Disque presque plein!", "", // TODO @@ -878,7 +878,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "OSD", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "OSD", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -888,7 +888,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "EPG", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "EPG", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -898,7 +898,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "DVB", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "DVB", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -908,7 +908,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "LNB", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "LNB", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -918,7 +918,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "CICAM", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "CICAM", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -928,7 +928,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Aufnahme", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Opname", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -938,7 +938,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Wiedergabe", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Afspelen", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -948,7 +948,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Sonstiges", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Overig", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -958,7 +958,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Neustart", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Herstart", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -979,7 +979,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Breite", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Breedte", "", // TODO "Largeur", //TODO (correct?) "", // TODO @@ -989,7 +989,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Höhe", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Hoogte", "", // TODO "Hauteur", //TODO (correct?) "", // TODO @@ -999,7 +999,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Anzeigedauer für Nachrichten", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Nieuwstijd", // TODO (correct?) "", // TODO "Durée affichage écran", "", // TODO @@ -1009,7 +1009,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Kanal-Info Position", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Kanaal info positie", "", // TODO "Position infos chaînes", "", // TODO @@ -1039,7 +1039,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Timer sortieren", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Timers sorteren", "", // TODO "Trier les programmations", "", // TODO @@ -1049,7 +1049,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Aufnahme Verzeichnisse", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Opname directories", "", // TODO "Dossiers d'enregistrements", "", // TODO @@ -1069,7 +1069,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "EPG Fehlerbereinigung", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "EPG foutcorrectieniveau", "", // TODO "Niveau de correction EPG", "", // TODO @@ -1089,7 +1089,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Transponder für Systemzeit", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Gebruik transponder tijd voor systeem", "", // TODO "", // TODO "", // TODO @@ -1109,7 +1109,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Video Format", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Videoformaat", "", // TODO "Format vidéo", "TV Format", @@ -1149,7 +1149,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "DiSEqC benutzen", "DiSEqC", // TODO "DiSEqC", // TODO - "DiSEqC", // TODO + "DiSEqC gebruiken", "DiSEqC", // TODO "DiSEqC", // TODO "DiSEqC", // TODO @@ -1189,7 +1189,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Primär-Limit", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Eerste grens", "Limite Primario", "Première limite", "Prioritets grense HovedDVB", @@ -1199,7 +1199,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Default Priorität", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Standaard prioriteit", "Prioridade por defeito", "Priorité par défaut", "Normal prioritet (Timer)", @@ -1209,7 +1209,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Default Lebensdauer", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Standaard levensduur", "Validade por defeito", "Durée de vie par défaut", "Normal levetid (Timer)", @@ -1219,7 +1219,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Episodenname verwenden", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Gebruik episode naam", "", // TODO "Utiliser les sous-titres", // TODO (episode name!) "", // TODO @@ -1239,7 +1239,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Direktaufzeichnung benennen", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Naam direkt-opname", "", // TODO "Noms enregistr. immédiats", "", // TODO @@ -1249,7 +1249,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Dolby Digital Ton aufzeichnen", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Dolby Digital geluid opnamen", "", // TODO "Enregistrer en Dolby Digital", "", // TODO @@ -1259,7 +1259,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Max. Video Dateigröße", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Maximale omvang video file", "", // TODO "Taille maxi des fichiers", "", // TODO @@ -1269,7 +1269,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Editierte Dateien aufteilen", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Bewerkte files opdelen", "", // TODO "Séparer les séquences", "", // TODO @@ -1289,7 +1289,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Wiedergabestatus anzeigen", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Weergave mode aangeven", "", // TODO "Affichage mode de lecture", "", // TODO @@ -1300,7 +1300,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "", // TODO "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "", // TODO "MinEventTimeout", // Too difficult to translate - read the manual! "", // TODO "Minimi tapahtuman odotus", @@ -1309,7 +1309,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Mindest Benutzer-Inaktivität", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Minimum gebruikers activiteit", // TODO *in*activity! "", // TODO "Durée minimale d'inactivité", "", // TODO @@ -1340,7 +1340,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "MonDieMitDonFreSamSon", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "MaaDinWoeDonVryZatZon", "", // TODO "LunMarMerJeuVenSamDim", "", // TODO @@ -1602,7 +1602,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Lautstärke+", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Volume+", "", // TODO "Volume+", "", // TODO @@ -1612,7 +1612,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Lautstärke-", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Volume-", "", // TODO "Volume-", "", // TODO @@ -1622,7 +1622,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Stumm", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Geluid onderbreken", "", // TODO "Coupure du son", "", // TODO @@ -1653,7 +1653,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "oben", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "boven", "", // TODO "haut", "", // TODO @@ -1663,7 +1663,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "unten", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "onder", "", // TODO "bas", "", // TODO @@ -1673,7 +1673,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "frei", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "vrij", "", // TODO "restant", "", // TODO @@ -1683,17 +1683,17 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Springen: ", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Springen: ", "", // TODO "Accès direct: ", "", // TODO - "Hyppää:", + "Hyppää: ", }, { "Volume ", // note the trailing blank "Lautstärke ", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Volume ", "", // TODO "Volume ", "", // TODO @@ -1763,7 +1763,7 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Schnitt beendet", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Bewerken is klaar", "", // TODO "Montage terminé", "", // TODO @@ -1773,17 +1773,17 @@ const tPhrase Phrases[] = { "Schnitt gescheitert!", "", // TODO "", // TODO + "Bewerken is mislukt!", "", // TODO + "Echec du montage!", "", // TODO - "Echec du montage", - "", // TODO - "Muokkaus epäonnistui", + "Muokkaus epäonnistui!", }, { "scanning recordings...", "Aufzeichnungen werden durchsucht...", "", // TODO "", // TODO - "", // TODO + "Doorzoeken opnames...", "", // TODO "Recherche des enregistrements...", "", // TODO |