1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 69841e5b..0aa75d4b 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -529,7 +529,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 2001-06-26: Version 0.83
 
 - Avoiding "Device or resource busy" error message when setting PIDs.
-- Added Portugese language texts (thanks to Paulo Manuel Martins Lopes).
+- Added Portugese language texts (thanks to Paulo Lopes).
 - Recording and replaying Dolby Digital (AC3) sound.
 - No longer getting stuck when a channel doesn't sync while switching
   with the 'Up' and 'Down' keys.
@@ -1124,4 +1124,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 
 - Fixed restoring CICAM setup values for a fourth DVB card.
 - Completed internationalization of OSD texts (thanks to Hannu Savolainen,
-  Arnold Niessen).
+  Arnold Niessen, Paulo Lopes).