7 files changed, 17 insertions, 10 deletions

diff --git a/PLUGINS/src/skincurses/po/de_DE.po b/PLUGINS/src/skincurses/po/de_DE.po
index 6d84b1e2..b0e017ad 100644
--- a/PLUGINS/src/skincurses/po/de_DE.po
+++ b/PLUGINS/src/skincurses/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skincurses 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr "Eine reine Text-Oberfläche"
 msgid "Key$Mute"
 msgstr "Stumm"
 
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Volume "
-msgstr "Lautstärke"
+msgstr "Lautstärke "
 
 msgid "Text mode"
 msgstr "Text-Modus"
diff --git a/PLUGINS/src/skincurses/po/et_EE.po b/PLUGINS/src/skincurses/po/et_EE.po
index 8507d5fe..eaba8b8f 100644
--- a/PLUGINS/src/skincurses/po/et_EE.po
+++ b/PLUGINS/src/skincurses/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skincurses 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:48+0300\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Tekstipõhine kest"
 msgid "Key$Mute"
 msgstr "Hääletu"
 
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Volume "
 msgstr "Helitugevus "
 
diff --git a/PLUGINS/src/skincurses/po/fi_FI.po b/PLUGINS/src/skincurses/po/fi_FI.po
index 2be31fbf..0a44f892 100644
--- a/PLUGINS/src/skincurses/po/fi_FI.po
+++ b/PLUGINS/src/skincurses/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skincurses 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:48+0300\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <Rolf.Ahrenberg@sci.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Tekstipohjainen ulkoasu"
 msgid "Key$Mute"
 msgstr "Mykistys"
 
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Volume "
 msgstr "Äänenvoimakkuus "
 
diff --git a/PLUGINS/src/skincurses/po/it_IT.po b/PLUGINS/src/skincurses/po/it_IT.po
index 057e7a63..26dff254 100644
--- a/PLUGINS/src/skincurses/po/it_IT.po
+++ b/PLUGINS/src/skincurses/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skincurses 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Una interfaccia solo testo"
 msgid "Key$Mute"
 msgstr "Muto"
 
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Volume "
 msgstr "Volume "
 
diff --git a/PLUGINS/src/skincurses/po/lt_LT.po b/PLUGINS/src/skincurses/po/lt_LT.po
index 0f2237f0..5a4649c2 100644
--- a/PLUGINS/src/skincurses/po/lt_LT.po
+++ b/PLUGINS/src/skincurses/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skincurses 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Tekstinis apvalkalas"
 msgid "Key$Mute"
 msgstr "IÅ¡jungti garsÄ…"
 
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Volume "
 msgstr "Garsas "
 
diff --git a/PLUGINS/src/skincurses/po/ru_RU.po b/PLUGINS/src/skincurses/po/ru_RU.po
index 93e89612..834d6241 100644
--- a/PLUGINS/src/skincurses/po/ru_RU.po
+++ b/PLUGINS/src/skincurses/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skincurses 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-14 00:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Gross <Bikalexander@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -23,8 +23,9 @@ msgstr "¿àÞáâÞ âÕÚáâÞÒëÙ ØÝâÕàäÕÙá"
 msgid "Key$Mute"
 msgstr "²ëÚÛ. ÓàÞÜÚÞáâì"
 
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Volume "
-msgstr "³àÞÜÚÞáâì"
+msgstr "³àÞÜÚÞáâì "
 
 msgid "Text mode"
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÕÚáâÐ"
diff --git a/PLUGINS/src/skincurses/po/sk_SK.po b/PLUGINS/src/skincurses/po/sk_SK.po
index b03d9b48..ef7e6833 100644
--- a/PLUGINS/src/skincurses/po/sk_SK.po
+++ b/PLUGINS/src/skincurses/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skincurses 0.1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr "Iba text vzhµadu"
 msgid "Key$Mute"
 msgstr "Stlmi» zvuk"
 
+#. TRANSLATORS: note the trailing blank!
 msgid "Volume "
-msgstr "Hlasitos»"
+msgstr "Hlasitos» "
 
 msgid "Text mode"
 msgstr "Textový re¾im"