summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n.c
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'i18n.c')
-rw-r--r--i18n.c244
1 files changed, 242 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 00c96d9a..a1b73d41 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author.
*
- * $Id: i18n.c 1.154 2004/05/08 09:25:02 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.155 2004/05/16 11:53:45 kls Exp $
*
* Translations provided by:
*
@@ -23,6 +23,7 @@
* Hungarian Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-online.de>
* Catalanian Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com> and Jordi Vil� <jvila@tinet.org>
* Russian Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>
+ * Croatian Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>
*
*/
@@ -94,6 +95,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Magyar",
"Catal�",
"�������", // Russian
+ "Hrvatski",
},
// The character set needed for this language (this MUST be the second phrase!):
{ "iso8859-1",
@@ -113,6 +115,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"iso8859-1",
"iso8859-1",
"iso8859-5",
+ "iso8859-2",
},
// The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
{ "eng,dos",
@@ -132,6 +135,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"hun",
"cat,cln",
"rus",
+ "hrv",
},
// Menu titles:
{ "VDR",
@@ -151,6 +155,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VDR",
"VDR",
"VDR",
+ "VDR",
},
{ "Schedule",
"Programm",
@@ -169,6 +174,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Program",
"Guia de Programaci�",
"�������",
+ "Raspored",
},
{ "Channels",
"Kan�le",
@@ -187,6 +193,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorn�k",
"Canals",
"������",
+ "Programi",
},
{ "Timers",
"Timer",
@@ -205,6 +212,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel beprogramoz�sa",
"Temporitzadors",
"�������",
+ "Termini",
},
{ "Recordings",
"Aufzeichnungen",
@@ -223,6 +231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felvett ad�sok",
"Veure programes gravats",
"������",
+ "Snimke",
},
{ "Setup",
"Einstellungen",
@@ -241,6 +250,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Be�ll�t�sok",
"Configuraci�",
"���������",
+ "Konfiguracija",
},
{ "Commands",
"Befehle",
@@ -259,6 +269,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Parancsok",
"Ordres",
"�������",
+ "Naredbe",
},
{ "Recording commands",
"Befehle f�r Aufzeichnungen",
@@ -277,6 +288,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Parancsok a felvett filmekhez",
"Ordres de gravaci�",
"������� ������",
+ "Naredbe za snimanje",
},
{ "Edit channel",
"Kanal editieren",
@@ -295,6 +307,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorn�k be�ll�t�sa",
"Editar canal",
"�������������� ������",
+ "Ure�ivanje programa",
},
{ "Edit timer",
"Timer editieren",
@@ -313,6 +326,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel beprogramoz�s�nak megv�ltoztat�sa",
"Editar temporitzador",
"��������� �������",
+ "Ure�ivanje termina",
},
{ "Event",
"Sendung",
@@ -331,6 +345,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ad�s",
"Esdeveniment",
"��������",
+ "Emisija",
},
{ "Summary",
"Inhalt",
@@ -349,6 +364,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tartalom",
"Sinopsi",
"��������",
+ "Sadr�aj",
},
{ "Schedule - %s",
"Programm - %s",
@@ -367,6 +383,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Program - %s",
"Guia de Programaci� - %s",
"��������� - %s",
+ "Raspored - %s",
},
{ "What's on now?",
"Was l�uft jetzt?",
@@ -385,6 +402,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mi megy most?",
"Qu� fan ara?",
"������ � �����:",
+ "�to je trenutno na programu?",
},
{ "What's on next?",
"Was l�uft als n�chstes?",
@@ -403,6 +421,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mi k�vetkezik?",
"Qu� fan despr�s?",
"����� � ���������:",
+ "�to slijedi?",
},
// Button texts (should not be more than 10 characters!):
{ "Edit",
@@ -422,6 +441,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Be�ll�tani",
"Editar",
"�������������",
+ "Promjeni",
},
{ "New",
"Neu",
@@ -440,6 +460,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"�j",
"Nou",
"��������",
+ "Novi",
},
{ "Delete",
"L�schen",
@@ -458,6 +479,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"T�r�lni",
"Esborrar",
"�������",
+ "Obri�i",
},
{ "Mark",
"Markieren",
@@ -476,6 +498,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Megjel�lni",
"Marcar",
"�����������",
+ "Ozna�i",
},
{ "On/Off",
"Ein/Aus",
@@ -494,6 +517,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Be/Ki",
"On/Off",
"���/����",
+ "De-/Aktiviraj",
},
{ "Record",
"Aufnehmen",
@@ -512,6 +536,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felvenni",
"Gravar",
"������",
+ "Snimi",
},
{ "Play",
"Wiedergabe",
@@ -530,6 +555,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lej�tszani",
"Reproduir",
"�������������",
+ "Start",
},
{ "Rewind",
"Anfang",
@@ -548,6 +574,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vissza az elej�re",
"Enrera",
"�����",
+ "Na po�etak",
},
{ "Button$Stop",
"Beenden",
@@ -566,6 +593,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stop",
"Aturar",
"����",
+ "Stop",
},
{ "Resume",
"Weiter",
@@ -584,6 +612,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tov�bb",
"Continuar",
"����������",
+ "Nastavi",
},
{ "Summary",
"Inhalt",
@@ -602,6 +631,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tartalom",
"Resum",
"��������",
+ "Sadr�aj",
},
{ "Open",
"�ffnen",
@@ -620,6 +650,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kinyitni",
"Obrir",
"�������",
+ "Otvori",
},
{ "Switch",
"Umschalten",
@@ -638,6 +669,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"�tkapcsolni",
"Canviar",
"�����������",
+ "Prebaci",
},
{ "Now",
"Jetzt",
@@ -656,6 +688,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Most",
"Ara",
"������",
+ "Trenutno",
},
{ "Next",
"N�chste",
@@ -674,6 +707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�vetkez�",
"Seg�ent",
"�����",
+ "Slijedi",
},
{ "Button$Schedule",
"Programm",
@@ -692,6 +726,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Program",
"Programar",
"���������",
+ "Raspored",
},
{ "Language",
"Sprache",
@@ -710,6 +745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nyelv",
"Idioma",
"����",
+ "Jezik",
},
{ "Eject",
"Auswerfen",
@@ -728,6 +764,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kidobni",
"Expulsar",
"�������",
+ "Izbaci",
},
{ "ABC/abc",
"ABC/abc",
@@ -746,6 +783,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ABC/abc",
"ABC/abc",
"���/���",
+ "ABC/abc",
},
{ "Insert",
"Einf�gen",
@@ -764,6 +802,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Beilleszteni",
"Inserir",
"�������",
+ "Umetni",
},
{ "Overwrite",
"�berschreiben",
@@ -782,6 +821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"�t�rni",
"Sobrescriure",
"������",
+ "Prepi�i",
},
{ "Menu",
"Men�",
@@ -800,6 +840,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Men�",
"Men�",
"����",
+ "Izbor",
},
{ "Reset",
"Reset",
@@ -818,6 +859,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Reset",
"Reiniciar",
"�����",
+ "Reset",
},
{ "Scan",
"Scan",
@@ -836,6 +878,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",//TODO
"",//TODO
"�����������",
+ "Pretra�i",
},
// Confirmations:
{ "Delete channel?",
@@ -855,6 +898,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorna t�rl�se?",
"Esborrar el canal?",
"������� �����?",
+ "Obrisati program?",
},
{ "Delete timer?",
"Timer l�schen?",
@@ -873,6 +917,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel beprogramoz�s�nak t�rl�se?",
"Esborrar el temporitzador?",
"������� ������?",
+ "Obrisati termin?",
},
{ "Delete recording?",
"Aufzeichnung l�schen?",
@@ -891,6 +936,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel t�rl�se?",
"Esborrar gravaci�?",
"������� ������?",
+ "Obrisati snimku?",
},
{ "Timer still recording - really delete?",
"Timer zeichnet auf - trotzdem l�schen?",
@@ -909,6 +955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel folyamatban van - m�gis t�r�lni?",
"Temporitzador activat - Esborrar de totes maneres?",
"���� ������ �� ������� - ������������� �������?",
+ "Jo� snimam - zaista obrisati?",
},
{ "Stop recording?",
"Aufzeichnung beenden?",
@@ -927,6 +974,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel befejezni?",
"Aturar la gravaci�?",
"���������� ������?",
+ "Zaustaviti snimanje?",
},
{ "on primary interface",
"auf dem prim�ren Interface",
@@ -945,6 +993,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"az els� k�rty�n",
"a la interf�cie prim�ria",
"�� �������� ����������",
+ "na primarnom ure�aju",
},
{ "Cancel editing?",
"Schneiden abbrechen?",
@@ -963,6 +1012,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"V�g�st befejezni?",
"Cancel�lar l'edici�?",
"�������� ��������������?",
+ "Otkazati ure�ivanje?",
},
{ "Really restart?",
"Wirklich neu starten?",
@@ -981,6 +1031,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"T�nyleg �jraind�tani?",
"Segur que voleu reiniciar?",
"������������� �������������?",
+ "Zaista ponovo pokrenuti?",
},
{ "Recording - restart anyway?",
"Aufnahme l�uft - trotzdem neu starten?",
@@ -999,6 +1050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel folyamatban van - m�gis �jraind�tani?",
"Gravant - Reiniciar de totes maneres?",
"���� ������ - ������������� �������������?",
+ "Snimanje traje - svejedno restart sistema?",
},
{ "Recording - shut down anyway?",
"Aufnahme l�uft - trotzdem ausschalten?",
@@ -1017,6 +1069,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel folyamatban van - m�gis kikapcsolni?",
"Gravant - Apagar de totes maneres?",
"���� ������ - ������������� ���������?",
+ "Snimanje traje - svejedno isklju�iti?",
},
{ "Recording in %d minutes, shut down anyway?",
"Aufnahme in %d Minuten - trotzdem ausschalten?",
@@ -1035,6 +1088,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel %d perc mulva kezd�dik - m�gis kikapcsolni?",
"Hi ha una gravaci� en %d minuts - Apagar de totes maneres?",
"����� %d ����� �������� ������ - ������������� ���������?",
+ "Snimanje za %d minuta - svejedno isklju�iti?",
},
{ "Press any key to cancel shutdown",
"Taste dr�cken um Shutdown abzubrechen",
@@ -1053,6 +1107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nyomj egy gombot a le�ll�s meg�ll�t�s�hoz",
"Prem qualsevol tecla per cancel�lar l'aturada",
"������� ����� ������ ����� �������� ����������.",
+ "Pritisnite tipku ako ne �elite ugasiti sistem",
},
// Channel parameters:
{ "Name",
@@ -1072,6 +1127,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N�v",
"Nom",
"��������",
+ "Naziv",
},
{ "Frequency",
"Frequenz",
@@ -1090,6 +1146,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Frekvencia",
"Freq��ncia",
"�������",
+ "Frekvencija",
},
{ "Polarization",
"Polarisation",
@@ -1108,6 +1165,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Polariz�ci�",
"Polaritzaci�",
"�����������",
+ "Polarizacija",
},
{ "Source",
"Quelle",
@@ -1126,6 +1184,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Forr�s",
"Origen",
"��������",
+ "Izvor",
},
{ "Srate",
"Srate",
@@ -1144,6 +1203,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Srate",
"Srate",
"����. ��������",
+ "Srate", // hrv
},
{ "Vpid",
"Vpid",
@@ -1162,6 +1222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vpid",
"PID V�deo",
"Vpid (�����)",
+ "Vpid",
},
{ "Ppid",
"Ppid",
@@ -1180,6 +1241,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ppid",
"Ppid",
"Ppid",
+ "Ppid",
},
{ "Apid1",
"Apid1",
@@ -1198,6 +1260,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apid1",
"PID �udio (1)",
"Apid1 (����� 1)",
+ "Apid1", // hrv
},
{ "Apid2",
"Apid2",
@@ -1216,6 +1279,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Apid2",
"PID �udio (2)",
"Apid2 (����� 2)",
+ "Apid2", // hrv
},
{ "Dpid1",
"Dpid1",
@@ -1234,6 +1298,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dpid1",
"PID AC3 (1)",
"Dpid1 (AC3 1)",
+ "Dpid1", // hrv
},
{ "Dpid2",
"Dpid2",
@@ -1252,6 +1317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dpid2",
"PID AC3 (2)",
"Dpid2 (AC3 2)",
+ "Dpid2", // hrv
},
{ "Tpid",
"Tpid",
@@ -1270,6 +1336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tpid",
"PID Teletext",
"Tpid (���������)",
+ "Tpid", // hrv
},
{ "CA",
"CA",
@@ -1288,6 +1355,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CA",
"Acc�s Condicional",
"CA (�������)",
+ "Kodiranje (CA)",
},
{ "Sid",
"Sid",
@@ -1306,6 +1374,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sid",
"Sid",
"Sid",
+ "Sid", // hrv
},
{ "Inversion",
"Inversion",
@@ -1324,6 +1393,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inversion",
"Inversi�",
"��������",
+ "Inverzija",
},
{ "Bandwidth",
"Bandwidth",
@@ -1342,6 +1412,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Bandwidth",
"Amplada de banda",
"��������",
+ "Bandwidth", // hrv "Pojasna �irina",
},
{ "CoderateH",
"CoderateH",
@@ -1360,6 +1431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateH",
"CoderateH",
"CoderateH",
+ "CoderateH", // hrv
},
{ "CoderateL",
"CoderateL",
@@ -1378,6 +1450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CoderateL",
"CoderateL",
"CoderateL",
+ "CoderateL", // hrv
},
{ "Modulation",
"Modulation",
@@ -1396,6 +1469,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Modulation",
"Modulaci�",
"���������",
+ "Modulacija",
},
{ "Transmission",
"Transmission",
@@ -1414,6 +1488,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Transmission",
"Transmissi�",
"��������",
+ "Prijenos",
},
{ "Guard",
"Guard",
@@ -1432,6 +1507,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Guard",
"Protegir",
"������",
+ "Za�tita",
},
{ "Hierarchy",
"Hierarchy",
@@ -1450,6 +1526,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hierarchy",
"Jerarquia",
"��������",
+ "Hijerarhija",
},
// Timer parameters:
{ "Active",
@@ -1469,6 +1546,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aktiv",
"Actiu",
"�����������",
+ "Aktivan",
},
{ "Channel",
"Kanal",
@@ -1487,6 +1565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorna",
"Canal",
"�����",
+ "Program",
},
{ "Day",
"Tag",
@@ -1505,6 +1584,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nap",
"Dia",
"����",
+ "Dan",
},
{ "Start",
"Anfang",
@@ -1523,6 +1603,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kezdet",
"Inici",
"������",
+ "Po�etak",
},
{ "Stop",
"Ende",
@@ -1541,6 +1622,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"V�ge",
"Fi",
"�����",
+ "Kraj",
},
{ "VPS",
"VPS",
@@ -1559,6 +1641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"VPS ��������",
+ "VPS", // hrv
},
{ "Priority",
"Priorit�t",
@@ -1577,6 +1660,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Priorit�s",
"Prioritat",
"���������",
+ "Prioritet",
},
{ "Lifetime",
"Lebensdauer",
@@ -1595,6 +1679,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"�lettartam",
"Durada",
"���� ��������",
+ "Trajanje",
},
{ "File",
"Datei",
@@ -1613,6 +1698,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"File",
"Arxiu",
"����",
+ "Datoteka",
},
{ "First day",
"Erster Tag",
@@ -1631,6 +1717,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Els� nap",
"Primer dia",
"������ ����",
+ "Prvi dan",
},
// Error messages:
{ "Channel is being used by a timer!",
@@ -1650,6 +1737,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorn�t m�s haszn�lja!",
"Canal en �s per un temporitzador!",
"����� ����� ��������!",
+ "Program je trenutno zauzet terminom za snimanje",
},
{ "Can't switch channel!",
"Kanal kann nicht umgeschaltet werden!",
@@ -1668,6 +1756,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorn�t nem lehet �tkapcsolni!",
"No puc canviar de canal!",
"���������� ����������� �����!",
+ "Ne mogu prebaciti program!",
},
{ "Timer is recording!",
"Timer zeichnet gerade auf!",
@@ -1686,6 +1775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel folyamatban van!",
"El temporitzador est� gravant!",
"���� ������ �� �������!",
+ "Snimanje po definiranom terminu!",
},
{ "Error while accessing recording!",
"Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!",
@@ -1704,6 +1794,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hiba a felv�tel hozz�f�r�s�n�l",
"Error a l'accedir a la gravaci�!",
"������ ������� � ������!",
+ "Gre�ka pri pristupanju snimke!",
},
{ "Error while deleting recording!",
"Fehler beim L�schen der Aufzeichnung!",
@@ -1722,6 +1813,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hiba a felv�tel t�rl�s�n�l!",
"Error a l'esborrar la gravaci�!",
"������ �������� ������!",
+ "Gre�ka pri brisanju snimke!",
},
{ "*** Invalid Channel ***",
"*** Ung�ltiger Kanal ***",
@@ -1740,6 +1832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"*** �rv�nytelen csatorna ***",
"*** Canal incorrecte ***",
"*** ������������ ����� ***",
+ "*** Neispravan program ***",
},
{ "No free DVB device to record!",
"Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!",
@@ -1758,6 +1851,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nincs szabad DVB k�rtya a felv�telhez!",
"No hi ha cap dispositiu DVB lliure per gravar!",
"��� ���������� DVB-���������� ��� ������!",
+ "Nema slobodnog DVB ure�aja za snimanje!",
},
{ "Channel not available!",
"Kanal nicht verf�gbar!",
@@ -1776,6 +1870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A csatorna nem el�rhet�",
"Canal no disponible!",
"����� ����������!",
+ "Program nije dostupan!",
},
{ "Channel settings are not unique!",
"Kanaleinstellungen sind nicht eindeutig!",
@@ -1794,6 +1889,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A csatornabe�ll�t�sok nem egy�rtelm�ek",
"Propietats del canal duplicades!",
"��������� ������ �� ���������!",
+ "Parametri programa nisu jedinstveni!",
},
{ "Channel locked (recording)!",
"Kanal blockiert (zeichnet auf)!",
@@ -1812,6 +1908,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorna hozz�f�rhetetlen (felv�tel)!",
"Canal bloquejat (gravant)!",
"����� ������������ (���� ������)!",
+ "Program blokiran (snimanje)!",
},
{ "Can't start Transfer Mode!",
"Transfer-Mode kann nicht gestartet werden!",
@@ -1830,6 +1927,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Transfer-Mode nem ind�that�!",
"No puc iniciar el mode de transfer�ncia!",
"���������� �������� ����� ��������!", // ???
+ "Ne mogu zapo�eti 'prijenosni' na�in!",
},
{ "No editing marks defined!",
"Keine Schnittmarken gesetzt!",
@@ -1848,6 +1946,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A v�g�pont nincs kijel�lve",//TODO
"No hi ha marques d'edici� definides",
"�� ������ ����� ��� �������!",
+ "Nijedna prekidna to�ka nije postavljena!",
},
{ "Can't start editing process!",
"Schnitt kann nicht gestartet werden!",
@@ -1866,6 +1965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A v�g�s nem ind�that�!",
"No puc iniciar el proc�s d'edici�!",
"���������� ������ ������ ������!",
+ "Ne mogu zapo�eti ure�ivanje!",
},
{ "Editing process already active!",
"Schnitt bereits aktiv!",
@@ -1884,6 +1984,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A v�g�s m�r aktiv�lt!",
"Proc�s d'edici� iniciat anteriorment!",
"������� ������������ ��� �������!",
+ "Ure�ivanje je ve� aktivirano!",
},
{ "Can't shutdown - option '-s' not given!",
"Shutdown unm�glich - Option '-s' fehlt!",
@@ -1902,6 +2003,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A le�ll�t�s nem lehets�ges - Opci� '-s' hi�nyzik!",
"No puc apagar, falta la opci� -s !",
"���������� ���������� - �� ����� �������� '-s'!",
+ "Ga�enje nemogu�e - nedostaje opcija '-s'!",
},
{ "Low disk space!",
"Platte beinahe voll!",
@@ -1920,6 +2022,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A merev lemez majdnem tele!",
"Disc gaireb� ple!",
"������������ ����� �� �����!",
+ "Nedovoljno prostora na disku",
},
{ "Can't open CAM menu!",
"CAM-Men� kann nicht ge�ffnet werden!",
@@ -1938,6 +2041,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A CAM-Men� nem nyithat�",
"No puc obrir el men� de la CAM!",
"���� CAM-������ ����������!",
+ "Ne mogu otvoriti CAM izbor!",
},
{ "Can't reset CAM!",
"CAM-Reset fehlgeschlagen!",
@@ -1956,6 +2060,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A CAM-Reset nem siker�lt",
"No puc reiniciar la CAM!",
"������ ����������� CAM-������!",
+ "Ne mogu resetirati CAM",
},
{ "CAM has been reset",
"CAM wurde zur�ckgesetzt!",
@@ -1974,6 +2079,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A CAM vissza lett �ll�tva",
"CAM reiniciada",
"CAM-������ �����������!",
+ "CAM je resetiran!",
},
// Setup pages:
{ "OSD",
@@ -1993,6 +2099,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"OSD",
"Informaci� en pantalla",
"����",
+ "OSD",
},
{ "EPG",
"EPG",
@@ -2011,6 +2118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"EPG",
"Guia de Programes",
"�������",
+ "Pregled emisija (EPG)",
},
{ "DVB",
"DVB",
@@ -2029,6 +2137,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"DVB",
"Tarja DVB",
"DVB",
+ "DVB",
},
{ "LNB",
"LNB",
@@ -2047,6 +2156,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"LNB",
"Configuraci� de l'LNB",
"���������",
+ "LNB",
},
{ "CICAM",
"CICAM",
@@ -2065,6 +2175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CICAM",
"CI Acc�s condicional",
"�������� ������",
+ "CICAM",
},
{ "Recording",
"Aufnahme",
@@ -2083,6 +2194,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel",
"Opcions de Gravaci�",
"������",
+ "Snimanje",
},
{ "Replay",
"Wiedergabe",
@@ -2101,6 +2213,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lej�tsz�s",
"Opcions de Reproducci�",
"���������������",
+ "Reprodukcija",
},
{ "Miscellaneous",
"Sonstiges",
@@ -2119,6 +2232,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Egy�b",
"Miscel�l�nia",
"������",
+ "Ostalo",
},
{ "Plugins",
"Plugins",
@@ -2137,6 +2251,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Plugins",
"Plugins",
"������ ����������",
+ "Dodaci (Plugins)",
},
{ "Plugin",
"Plugin",
@@ -2155,6 +2270,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Plugin",
"Plugin",
"������",
+ "Plugin",
},
{ "Restart",
"Neustart",
@@ -2173,6 +2289,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"�jraind�t�s",
"Reiniciar",
"�������������",
+ "Restart sistema",
},
// Setup parameters:
{ "Setup.OSD$Language",
@@ -2192,6 +2309,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nyelv",
"Idioma",
"����",
+ "Jezik",
},
{ "Setup.OSD$Skin",
"Oberfl�che",
@@ -2210,6 +2328,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "Setup.OSD$Theme",
"Thema",
@@ -2228,6 +2347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "Setup.OSD$Left",
"Links",
@@ -2246,6 +2366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "Setup.OSD$Top",
"Oben",
@@ -2264,6 +2385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "Setup.OSD$Width",
"Breite",
@@ -2282,6 +2404,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sz�less�g",
"Amplada",
"������",
+ "�irina",
},
{ "Setup.OSD$Height",
"H�he",
@@ -2300,6 +2423,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Magass�g",
"Al�ada",
"������",
+ "Visina",
},
{ "Setup.OSD$Message time (s)",
"Anzeigedauer f�r Nachrichten (s)",
@@ -2318,6 +2442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inform�ci� felt�ntet�s�nek id�tartama",
"Durada dels missatges (s)",
"������������ ������ ��������� (���)",
+ "Vrijeme prikaza poruka (s)",
},
{ "Setup.OSD$Use small font",
"Kleine Schrift benutzen",
@@ -2336,6 +2461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "never",
"nie",
@@ -2354,6 +2480,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "skin dependent",
"je nach Oberfl�che",
@@ -2372,6 +2499,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "always",
"immer",
@@ -2390,6 +2518,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "Setup.OSD$Channel info position",
"Kanal-Info Position",
@@ -2408,6 +2537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorna-Inf� pozici�ja",
"Posici� de la informaci� del canal",
"��������� ���� ���������� � ������",
+ "Pozicija informacije o programu",
},
{ "Setup.OSD$Info on channel switch",
"Info beim Kanalwechsel",
@@ -2426,6 +2556,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Inf� a csatorna v�lt�s�n�l",
"Informaci� del canvi de canal",
"���������� ���������� � ������",
+ "Informacije kod promjene kanala",
},
{ "Setup.OSD$Scroll pages",
"Seitenweise scrollen",
@@ -2444,6 +2575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Oldalank�nt l�ptetmi",
"Despla�ar p�gina sencera",
"��������� ������� ����",
+ "Listaj po stranicama",
},
{ "Setup.OSD$Sort timers",
"Timer sortieren",
@@ -2462,6 +2594,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A beprogramozott felv�telek elrendez�se",
"Ordenar gravacions programades",
"���������� ��������",
+ "Sortiraj termine",
},
{ "Setup.OSD$Recording directories",
"Aufnahmeverzeichnisse",
@@ -2480,6 +2613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�telek list�ja",
"Gravacions en subcarpetes",
"�������� �������� �������",
+ "Imenik za snimke",
},
{ "Setup.EPG$EPG scan timeout (h)",
"Zeit bis EPG Scan (h)",
@@ -2498,6 +2632,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Fennmaradt id� az EPG-g (h)",
"M�xim d'Hores a cercar per la Guia",
"�������� ������������ �������� (�)",
+ "Vrijeme do EPG pregleda (h)",
},
{ "Setup.EPG$EPG bugfix level",
"EPG Fehlerbereinigung",
@@ -2516,6 +2651,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"EPG hibaelh�r�t�s",
"Nivell de correcci� de la Guia",
"������� ��������� ������",
+ "Nivo popravka EPG gre�aka",
},
{ "Setup.EPG$EPG linger time (min)",
"Alte EPG-Daten anzeigen (min)",// TODO
@@ -2534,6 +2670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"�������� ���������� ������ (���)",
+ "Prika�i stare EPG podatke (min)",// TODO
},
{ "Setup.EPG$Set system time",
"Systemzeit stellen",
@@ -2552,6 +2689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Az id� be�ll�t�sa",
"Ajustar l'hora del sistema",
"���������� ��������� �����",
+ "Podesi vrijeme sistema",
},
{ "Setup.EPG$Use time from transponder",
"Transponder f�r Systemzeit",
@@ -2570,6 +2708,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Id�h�z tartoz� Transponder",
"Usar el temps del m�ltiplex",
"������������ ����� ������������",
+ "Transponder za pode�avanje sata",
},
{ "Setup.EPG$Preferred languages",
"Bevorzugte Sprachen",
@@ -2588,6 +2727,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"�������������� �����",
+ "Preferirani jezik",
},
{ "Setup.EPG$Preferred language",
"Bevorzugte Sprache",
@@ -2606,6 +2746,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"������",
+ "Preferirani jezik",
},
{ "Setup.DVB$Primary DVB interface",
"Prim�res DVB Interface",
@@ -2624,6 +2765,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Els� DVB interface",
"Tarja DVB prim�ria",
"�������� DVB-����������",
+ "Primarni DVB ure�aj",
},
{ "Setup.DVB$Video format",
"Video Format",
@@ -2642,6 +2784,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Video form�tum",
"Format del v�deo",
"������ �����",
+ "Video format",
},
{ "Setup.DVB$Update channels",
"Kan�le aktualisieren",
@@ -2660,6 +2803,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"��������� ��������� �������",
+ "Aktualiziraj programe",
},
{ "names only",
"nur Namen",
@@ -2678,6 +2822,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"������ ��������",
+ "samo imena",
},
{ "names and PIDs",
"Namen und PIDs",
@@ -2696,6 +2841,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"�������� � PID�",
+ "imena i identifikatore (PIDs)",
},
{ "add new channels",
"neue Kan�le hinzuf�gen",
@@ -2714,6 +2860,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"����� ������",
+ "dodaj nove programe",
},
{ "add new transponders",
"neue Transponder hinzuf�gen",
@@ -2732,6 +2879,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"���. ������������",
+ "dodaj nove transpondere", // hrv TODO transponderi == odasilja�i?
},
{ "Setup.LNB$SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)",
@@ -2750,6 +2898,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"SLOF (MHz)",
"SLOF (MHz)",
"������� ������������ (SLOF) (���)",
+ "Frekv. preklopa SLOF (MHz)",
},
{ "Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)",
"Untere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2768,6 +2917,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Als� LNB-frekvencia (MHZ)",
"Freq��ncia LNB baixa (MHz)",
"������ ������� ���������� (���)",
+ "Donja LNB frekv. (MHz)",
},
{ "Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)",
"Obere LNB-Frequenz (MHz)",
@@ -2786,6 +2936,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Fels� LNB-frekvencia (MHZ)",
"Freq��ncia LNB alta (MHz)",
"������� ������� ���������� (���)",
+ "Gornja LNB frekv. (MHz)",
},
{ "Setup.LNB$Use DiSEqC",
"DiSEqC benutzen",
@@ -2804,6 +2955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"DiSEqC haszn�lata",
"Utilitzar DiSEqC",
"������������ DiSEqC",
+ "Koristi DiSEqC",
},
{ "Setup.CICAM$CICAM DVB",
"CICAM DVB",
@@ -2822,6 +2974,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"CICAM DVB",
"Acc�s condicional CICAM",
"CAM-������ DVB",
+ "CICAM DVB",
},
{ "Setup.Recording$Margin at start (min)",
"Zeitpuffer bei Anfang (min)",
@@ -2840,6 +2993,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Id�eltol�d�s a kezd�sn�l (min)",
"Marge d'inici de gravaci� (min)",
"���������� ������ ������ (���)",
+ "Rezerva na po�etku snimanja (min)",
},
{ "Setup.Recording$Margin at stop (min)",
"Zeitpuffer bei Ende (min)",
@@ -2858,6 +3012,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Id�eltol�d�s a befejez�sn�l",
"Marge de fi de gravaci� (min)",
"������������ ��������� ������ (���)",
+ "Rezerva na kraju (min)",
},
{ "Setup.Recording$Primary limit",
"Prim�r-Limit",
@@ -2876,6 +3031,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Prim�r-hat�r",
"L�mit primari",
"���. ��������� ������� ���. ����������",
+ "Standardno ograni�enje",
},
{ "Setup.Recording$Default priority",
"Default Priorit�t",
@@ -2894,6 +3050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Default priority",
"Prioritat per defecte",
"��������� ������� �� ���������",
+ "Standardni prioritet",
},
{ "Setup.Recording$Default lifetime (d)",
"Default Lebensdauer (d)",
@@ -2912,6 +3069,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Default �lettartam",
"Durada predefinida",
"���� �������� ������ �� ��������� (�)",
+ "Standardno trajanje (d)",
},
{ "Setup.Recording$Pause priority",
"Pause Priorit�t",
@@ -2930,6 +3088,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sz�net priorit�s",
"Prioritat de la pausa",
"��������� ����������� ���������",
+ "Prioritet pauze",
},
{ "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
"Pause Lebensdauer (d)",
@@ -2948,6 +3107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sz�net �lettartama",
"Durada de la pausa (d)",
"�������� ����������� ��������� (�)",
+ "Trajanje pauze (d)",
},
{ "Setup.Recording$Use episode name",
"Episodenname verwenden",
@@ -2966,6 +3126,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Epiz�dn�v felhaszn�l�sa",
"Utilitzar el nom de l'episodi",
"������������ ����� �� ��������",
+ "Koristi ime epizode",
},
{ "Setup.Recording$Use VPS",
"VPS benutzen",
@@ -2984,6 +3145,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"������������ ������� VPS",
+ "Koristi VPS",
},
{ "Setup.Recording$VPS margin (s)",
"Zeitpuffer bei VPS (s)",
@@ -3002,6 +3164,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"�������� ����� VPS (���)",
+ "Vremenska rezerva kod VPS (s)",
},
{ "Setup.Recording$Mark instant recording",
"Direktaufzeichnung markieren",
@@ -3020,6 +3183,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Direktfelv�tel megjel�l�se",
"Marcar gravaci� instant�nia",
"�������� ��������� ������� ������",
+ "Ozna�i direktno snimanje",
},
{ "Setup.Recording$Name instant recording",
"Direktaufzeichnung benennen",
@@ -3038,6 +3202,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Direktfelv�tel megnevez�se",
"Anomenar gravacions instant�nies",
"����� ���������� ������ �������",
+ "Imenuj direktno snimanje",
},
{ "Setup.Recording$Instant rec. time (min)",
"Dauer der Direktaufzeichnung (min)",
@@ -3056,6 +3221,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felv�tel id�tartama",
"Temps de gravaci� instant�nia (min)",
"������������ ������ ������ (���)",
+ "Trajanje direktnog snimanja (min)",
},
{ "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
"Dolby Digital Ton aufzeichnen",
@@ -3074,6 +3240,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dolby Digit�l felv�tel",
"Gravar el so en Dolby Digital",
"���������� ���� Dolby Digital",
+ "Snimi 'Dolby digital' ton",
},
{ "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
"Max. Video Dateigr��e (MB)",
@@ -3092,6 +3259,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Max. video File-terjedelem (MB)",
"Mida m�xima de l'arxiu (MB)",
"����. ������ ���������� (��)",
+ "Maksimalna veli�ina datoteke (MB)",
},
{ "Setup.Recording$Split edited files",
"Editierte Dateien aufteilen",
@@ -3110,6 +3278,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Feldolgozott File-k feloszt�sa",
"Separar arxius",
"������ ����������������� �����",
+ "Podijeli ure�ene datoteke",
},
{ "Setup.Replay$Multi speed mode",
"MultiSpeed Modus",
@@ -3128,6 +3297,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"MultiSpeed funkci�",
"Mode de multivelocitat",
"��������������� �����",
+ "MultiSpeed na�in",
},
{ "Setup.Replay$Show replay mode",
"Wiedergabestatus anzeigen",
@@ -3146,6 +3316,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lej�tsz�s felt�ntet�se",
"Mostrar mode de reproducci�",
"���������� ����� ���������������", // ???
+ "Prika�i na�in prikazivanja",
},
{ "Setup.Replay$Resume ID",
"Wiedergabe ID",
@@ -3164,6 +3335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lej�tsz�s ID",
"ID de Continuar",
"ID ���������������", // ???
+ "ID nastavka",
},
{ "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
"Mindest Event Pause (min)",
@@ -3182,6 +3354,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Min. esem�ny sz�net (min)",
"Temps m�nim en pausa (min)",
"���. ����� �������� ������� (���)",
+ "Najmanje vrijeme pauze",
},
{ "Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)",
"Mindest Benutzer-Inaktivit�t (min)",
@@ -3200,6 +3373,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Min. kezel�si aktivit�s (min)",
"Temps m�nim d'inactivitat (min)",
"���. ����� �������� ����� (���)",
+ "Najmanje vrijeme neaktivnosti (min)",
},
{ "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)",
"SVDRP Timeout (s)",
@@ -3218,6 +3392,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"SVDRP Timeout (s)",
"SVDRP Timeout (s)",
"�������� ������ ����. SVDRP (���)",
+ "SVDRP vrijeme neaktivnosti",
},
{ "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)",
"Zap Timeout (s)",
@@ -3236,6 +3411,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"�������� ������������ ������ (���)",
+ "",// hrv TODO
},
// The days of the week:
{ "MTWTFSS",
@@ -3255,6 +3431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"HKSCPSV",
"LMCJVSG",
"���ǿ��",
+ "PUS�PSN", // hrv
},
{ "MonTueWedThuFriSatSun", // must all be 3 letters!
"MonDieMitDonFreSamSon",
@@ -3273,6 +3450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"H�tKedSzeCs�P�nSzoVas",
"Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg ",
"��ݲ�������ҿ����Ѳ��",
+ "PonUtoSri�etPetSubNed", // hrv
},
// The allowed characters in strings:
{ " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
@@ -3292,6 +3470,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" a�bcde�fghi�jklmno��pqrstu��vwxyz0123456789-.,#~",
" a�bc�de��fghi�jklmno�pqrstu�vwxyz0123456789-.,#~_�",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz��������������������������������0123456789-.#~",
+ " abc��d�efghijklmnopqrs�tuvwxyz�0123456789-.#~", // hrv
},
// Learning keys:
{ "Learning Remote Control Keys (%s)",
@@ -3311,6 +3490,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"T�vir�ny�t� betan�t�sa (%s)",
"Aprenent les tecles del comandament a dist�ncia (%s)",
"���� ����� ������ ������ (%s)",
+ "U�enje k�da daljinskog upravlja�a (%s)",
},
{ "Phase 1: Detecting RC code type",
"Phase 1: FB Code feststellen",
@@ -3329,6 +3509,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Els� l�p�s: t�vir�ny�t� k�dj�nak meghat�roz�sa",
"Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
"��� 1: ����������� ���� ���� ������",
+ "Faza 1: detektiranje k�da daljinskog upravlja�a.",
},
{ "Press any key on the RC unit",
"Eine Taste auf der FB dr�cken",
@@ -3347,6 +3528,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nyomjon meg egy gombot a t�vir�ny�t�n",
"Premeu qualsevol tecla del comandament",
"������� ����� ������ �� ������",
+ "Pritisnite tipku na daljinskom upravlja�u",
},
{ "RC code detected!",
"FB Code erkannt!",
@@ -3365,6 +3547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"T�vir�ny�t� k�dja felismerve!",
"Codi detectat!",
"��������� ��� ������!",
+ "K�d daljinskog upravlja�a je prepoznat!",
},
{ "Do not press any key...",
"Keine Taste dr�cken...",
@@ -3383,6 +3566,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ne nyomjon meg gombot...",
"No premeu cap tecla...",
"�� ��������� ������...",
+ "Ne pritiskajte tipku...",
},
{ "Phase 2: Learning specific key codes",
"Phase 2: Einzelne Tastencodes lernen",
@@ -3401,6 +3585,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"M�sodik l�p�s: az egyes gombok betan�t�sa",
"Fase 2: Aprenentantge de les funcions",
"��� 2: ������� ����� ��������� ������",
+ "Faza 2: U�enje posebnih k�dova",
},
{ "Press key for '%s'",
"Taste f�r '%s' dr�cken",
@@ -3419,6 +3604,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"'%s' gomb megnyom�sa",
"Premeu una tecla per '%s'",
"������� ������ '%s'",
+ "Pritisnite tipku za '%s'",
},
{ "Press 'Up' to confirm",
"'Auf' dr�cken zum Best�tigen",
@@ -3437,6 +3623,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"'Fel' megnyom�sa az elfogad�shoz",
"Premeu 'Amunt' per confirmar",
"������� '�����' ����� �����������",
+ "Pritisnite 'Gore' za potvrdu",
},
{ "Press 'Down' to continue",
"'Ab' dr�cken zum Weitermachen",
@@ -3455,6 +3642,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"'Le' megnyom�sa a folytat�shoz",
"Premeu 'Avall' per continuar",
"������� '����' ����� ����������",
+ "Pritisnite 'Dolje' za nastavak",
},
{ "(press 'Up' to go back)",
"('Auf' dr�cken um zur�ckzugehen)",
@@ -3473,6 +3661,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"(�Fel' megnyom�sa a visszat�r�shez)",
"(Premeu 'Amunt' per retornar)",
"(������� '�����' ����� ���������)",
+ "(pritisnite 'Gore' za nazad)",
},
{ "(press 'Down' to end key definition)",
"('Ab' dr�cken zum Beenden)",
@@ -3491,6 +3680,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"('Le' megnyom�sa a befejez�shez)",
"(Premeu 'Avall' per finalitzar l'aprenentatge)",
"(������� '����' ����� ��������� ��������� ������)",
+ "(pritisnite 'Dolje' za kraj)",
},
{ "(press 'Menu' to skip this key)",
"('Men�' dr�cken zum �berspringen)",
@@ -3509,6 +3699,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"A Men� gombot nyomni ennek a gombnak a kihagy�s�hoz",
"Premeu 'Men�' per obviar aquesta tecla",
"(������� '����' ����� ���������� ������)",
+ "pritisnite 'Izbor' da presko�ite ovu tipku",
},
{ "Phase 3: Saving key codes",
"Phase 3: Codes abspeichern",
@@ -3527,6 +3718,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Harmadik l�p�s: k�d ment�se",
"Fase 3: Guardant els codis de les tecles",
"��� 3: ����������� ����� ������",
+ "Faza 3: Spremanje k�dova tipki",
},
{ "Press 'Up' to save, 'Down' to cancel",
"'Auf' speichert, 'Ab' bricht ab",
@@ -3545,6 +3737,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"'Fel' ment�s, 'Le� m�gse",
"Premeu 'Amunt' per guardar, 'Avall' per anul�lar",
"������� '�����' ����� ���������, '����' ����� ����������",
+ "'Gore' za potvrdu, 'Dolje' za prekid",
},
// Key names:
{ "Up",
@@ -3564,6 +3757,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Fel",
"Amunt",
"�����",
+ "Gore",
},
{ "Down",
"Ab",
@@ -3582,6 +3776,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Le",
"Avall",
"����",
+ "Dolje",
},
{ "Menu",
"Men�",
@@ -3600,6 +3795,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Men�",
"Men�",
"����",
+ "Izbor",
},
{ "Ok",
"Ok",
@@ -3618,6 +3814,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ok",
"D'acord",
"Ok",
+ "Ok",
},
{ "Back",
"Zur�ck",
@@ -3636,6 +3833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vissza",
"Retornar",
"�����",
+ "Nazad",
},
{ "Left",
"Links",
@@ -3654,6 +3852,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Balra",
"Esquerra",
"������",
+ "Lijevo",
},
{ "Right",
"Rechts",
@@ -3672,6 +3871,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Jobbra",
"Dreta",
"�������",
+ "Desno",
},
{ "Red",
"Rot",
@@ -3690,6 +3890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Piros",
"Vermell",
"�������",
+ "Crveno",
},
{ "Green",
"Gr�n",
@@ -3708,6 +3909,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Z�ld",
"Verd",
"�������",
+ "Zeleno",
},
{ "Yellow",
"Gelb",
@@ -3726,6 +3928,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"S�rga",
"Groc",
"������",
+ "�uto",
},
{ "Blue",
"Blau",
@@ -3744,6 +3947,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"K�k",
"Blau",
"�����",
+ "Plavo",
},
{ "Play",
"Wiedergabe",
@@ -3762,6 +3966,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lej�tsz�s",
"Reproduir",
"���������������",
+ "Start",
},
{ "Pause",
"Pause",
@@ -3780,6 +3985,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sz�net",
"Pausa",
"�����",
+ "Pauza",
},
{ "Stop",
"Stop",
@@ -3798,6 +4004,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stop",
"Aturar",
"����",
+ "Stop",
},
{ "Record",
"Aufnehmen",
@@ -3816,6 +4023,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felvenni",
"Gravar",
"������",
+ "Snimaj",
},
{ "FastFwd",
"Vorlauf",
@@ -3834,6 +4042,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"El�re p�rgetni",
"Endavant r�pidament",
"������",
+ "Naprijed",
},
{ "FastRew",
"R�cklauf",
@@ -3852,6 +4061,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vissza p�rgetni",
"Enrera r�pidament",
"�����",
+ "Nazad",
},
{ "Power",
"Ausschalten",
@@ -3870,6 +4080,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kikapcsolni",
"Aturar",
"���������",
+ "Isklju�i",
},
{ "Channel+",
"Kanal+",
@@ -3888,6 +4099,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorna+",
"Canal +",
"����� +",
+ "Program +",
},
{ "Channel-",
"Kanal-",
@@ -3906,6 +4118,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csatorna-",
"Canal -",
"����� -",
+ "Program -",
},
{ "Volume+",
"Lautst�rke+",
@@ -3924,6 +4137,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hanger�+",
"Volum +",
"��������� +",
+ "Glasnije", // hrv "Glasnocca +"
},
{ "Volume-",
"Lautst�rke-",
@@ -3942,6 +4156,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hanger�-",
"Volum -",
"��������� -",
+ "Ti�e", // hrv Glasnocca -"
},
{ "Mute",
"Stumm",
@@ -3960,6 +4175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Csend",
"En silenci",
"��������� ����",
+ "Bez zvuka",
},
// Miscellaneous:
{ "yes",
@@ -3979,6 +4195,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"igen",
"s�",
"��",
+ "da",
},
{ "no",
"nein",
@@ -3997,6 +4214,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"nem",
"no",
"���",
+ "ne",
},
{ "off",
"aus",
@@ -4015,6 +4233,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ki",
"off",
"����",
+ "ugasi",
},
{ "none",
"keine",
@@ -4033,6 +4252,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"semmi",
"cap",
"������",
+ "nijedan",
},
{ "auto",
"auto",
@@ -4051,6 +4271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"auto",
"auto",
"����",
+ "automatski",
},
{ "top",
"oben",
@@ -4069,6 +4290,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Fent",
"a dalt",
"������",
+ "gore",
},
{ "bottom",
"unten",
@@ -4087,6 +4309,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"lent",
"a baix",
"�����",
+ "dolje",
},
{ "Disk",
"Disk",
@@ -4105,6 +4328,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lemez",
"Disc",
"����",
+ "Disk",
},
{ "free",
"frei",
@@ -4123,6 +4347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"szabad",
"lliure",
"��������",
+ "slobodno",
},
{ "Jump: ", // note the trailing blank
"Springen: ",
@@ -4141,6 +4366,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ugr�s: ",
"Salta a:",
"�������: ",
+ "Sko�i: ",
},
{ "Volume ", // note the trailing blank
"Lautst�rke ",
@@ -4159,6 +4385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Hanger� ",
"Volum ",
"��������� ",
+ "Glasno�a ",
},
{ " Stop replaying", // note the leading blank!
" Wiedergabe beenden",
@@ -4177,6 +4404,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Lej�tsz�st befejzni",
" Aturar la reproducci�",
" ���������� ���������������",
+ " Prekini reprodukciju",
},
{ " Stop recording ", // note the leading and trailing blanks!
" Aufzeichnung beenden ",
@@ -4195,6 +4423,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" Felv�telt befejezni ",
" Aturar la gravaci� ",
" ���������� ������ ",
+ " Prekini snimanje ",
},
{ " Cancel editing", // note the leading blank!
" Schneiden abbrechen",
@@ -4213,6 +4442,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
" V�g�st megszak�tani",
" Cancel�lar l'edici� ",
" �������� ������ ������",
+ " Prekini ure�ivanje",
},
{ "Switching primary DVB...",
"Prim�res Interface wird umgeschaltet...",
@@ -4231,6 +4461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Prim�r Interface �tkapcsolva...",
"Canviant a la interf�cie DVB prim�ria...",
"����� ��������� DVB-����������...",
+ "Preklapanje primarnog DVB ure�aja...",
},
{ "Up/Dn for new location - OK to move",
"Auf/Ab f�r neue Position - dann OK",
@@ -4249,6 +4480,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Fel/Le egy uj opci��rt - azt�n OK",
"Amunt/Avall per una nova localitzaci� - OK per moure",
"��������� \"�����\"/\"����\" ��� ������ �������, � ����� \"OK\"",
+ "Gore/Dolje na novu poziciju - zatim OK",
},
{ "Editing process started",
"Schnitt gestartet",
@@ -4267,6 +4499,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"V�g�s elind�tva",
"Proc�s d'edici� iniciat",
"����� ������ ������",
+ "Rezanje je zapo�eto",
},
{ "Editing process finished",
"Schnitt beendet",
@@ -4285,6 +4518,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"V�g�s befejezve",
"Proc�s d'edici� finalitzat",
"������ �������",
+ "Rezanje zavr�eno",
},
{ "Editing process failed!",
"Schnitt gescheitert!",
@@ -4303,6 +4537,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"V�g�s sikertelen!",
"Proc�s d'edici� fallit!",
"������ �� ����� ������� ������!",
+ "Rezanje neuspje�no!",
},
{ "scanning recordings...",
"Aufzeichnungen werden durchsucht...",
@@ -4321,6 +4556,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Felvett ad�sok b�ng�sz�se...",
"cercant gravacions...",
"������������ �������...",
+ "pretra�ivanje snimljenog...",
},
{ "Pausing live video...",
"Live-Signal wird angehalten...",
@@ -4339,6 +4575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Az �l� ad�s meg�ll�tva...",
"Pausa d'emissi� en directe...",
"����� ����������� ���������...",
+ "Zaustavljanje �ivog signala...",
},
{ "This plugin has no setup parameters!",
"Dieses Plugin hat keine Setup-Parameter!",
@@ -4357,7 +4594,8 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!",
"Aquest plugin no admet configuraci�!",
"������ �� ����� ���������� ���������!",
- },
+ "Ovaj dodatak (Plugin) nema parametara!",
+ },
{ "Classic VDR",
"Klassischer VDR",
"",// TODO
@@ -4375,6 +4613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ "ST:TNG Panels",
"ST:TNG Konsolen",
@@ -4393,6 +4632,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"",// TODO
"",// TODO
+ "",// TODO
},
{ NULL }
};