1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/menu.c b/menu.c
index 0fb36cbe..37da3ddc 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.479 2008/02/24 10:08:42 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.480 2008/02/24 10:28:46 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ eOSState cMenuRecordings::Commands(eKeys Key)
      cRecording *recording = GetRecording(ri);
      if (recording) {
         cMenuCommands *menu;
-        eOSState state = AddSubMenu(menu = new cMenuCommands(tr("Recording commands"), &RecordingCommands, cString::sprintf("\"%s\"", *strescape(recording->FileName(), "\"$"))));
+        eOSState state = AddSubMenu(menu = new cMenuCommands(tr("Recording commands"), &RecordingCommands, cString::sprintf("\"%s\"", *strescape(recording->FileName(), "\\\"$"))));
         if (Key != kNone)
            state = menu->ProcessKey(Key);
         return state;