diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 75 |
1 files changed, 25 insertions, 50 deletions
@@ -32,9 +32,8 @@ msgstr "تعذر بدء طور النقل" msgid "off" msgstr "ايقاف" -#, fuzzy msgid "on" -msgstr "لا يوجد" +msgstr "" msgid "auto" msgstr "ذاتى" @@ -75,9 +74,8 @@ msgstr "الدرجة" msgid "Hierarchy" msgstr "الهرمية" -#, fuzzy msgid "Rolloff" -msgstr "ايقاف" +msgstr "" msgid "PlpId" msgstr "" @@ -283,9 +281,8 @@ msgstr "" msgid "Content$Further Education" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Content$Languages" -msgstr "اللغة" +msgstr "" msgid "Content$Leisure/Hobbies" msgstr "" @@ -489,9 +486,8 @@ msgstr "الاعدادات" msgid "Key$Commands" msgstr "اوامر" -#, fuzzy msgid "Key$User0" -msgstr "المستخدم 1" +msgstr "" msgid "Key$User1" msgstr "المستخدم 1" @@ -595,9 +591,8 @@ msgstr "القناة مستخدمة من قبل الموءقت" msgid "Delete channel?" msgstr "حذف القناة" -#, fuzzy msgid "Edit folder" -msgstr "تعديل الموءقت" +msgstr "" msgid "New folder" msgstr "" @@ -612,16 +607,14 @@ msgstr "" msgid "Folder name must not contain '%c'!" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Button$Select" -msgstr "حذف" +msgstr "" msgid "Delete folder and all sub folders?" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Delete folder?" -msgstr "الغاء الموءقت" +msgstr "" msgid "Edit timer" msgstr "تعديل الموءقت" @@ -653,9 +646,8 @@ msgstr "معدل البقاء" msgid "File" msgstr "ملف" -#, fuzzy msgid "Button$Folder" -msgstr "الموءقت" +msgstr "" msgid "Button$Single" msgstr "" @@ -786,21 +778,17 @@ msgstr " الثوب" msgid "Setup.OSD$Theme" msgstr " الثيمة" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Left (%)" -msgstr "يسار" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Top (%)" -msgstr "الى اعلى" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Width (%)" -msgstr "العرض" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Height (%)" -msgstr "ارتفاع" +msgstr "" msgid "Setup.OSD$Message time (s)" msgstr "مواقيت الرسائل" @@ -820,17 +808,14 @@ msgstr "الخط صغير" msgid "Setup.OSD$Fixed font" msgstr "الخط ثابت" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Default font size (%)" -msgstr " حجم الخط الافتراضى" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Small font size (%)" -msgstr "حجم الخط الصغير" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Fixed font size (%)" -msgstr "حجم الخط الثابت" +msgstr "" msgid "Setup.OSD$Channel info position" msgstr " موضع معلومات القناة" @@ -862,13 +847,11 @@ msgstr "زر اغلاق القاائمة" msgid "Setup.OSD$Recording directories" msgstr "مجلد التسجيلات" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu" -msgstr "مدة معلومات القناة" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Setup.OSD$Number keys for characters" -msgstr "زر اغلاق القاائمة" +msgstr "" msgid "Setup.OSD$Color key 0" msgstr "" @@ -1041,17 +1024,14 @@ msgstr "الكامة مستخدمة الان هل تريد اعادة تشغيل msgid "Can't reset CAM!" msgstr "تعذر اعادة تشغيل الكامة" -#, fuzzy msgid "do not pause live video" -msgstr "تجميد العرض الحى" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "confirm pause live video" -msgstr "تجميد العرض الحى" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "pause live video" -msgstr "تجميد العرض الحى" +msgstr "" msgid "confirm" msgstr "" @@ -1074,9 +1054,8 @@ msgstr "الاولويات الافتراضية" msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)" msgstr "معدل البقاء باليوم" -#, fuzzy msgid "Setup.Recording$Pause key handling" -msgstr "معدل الايقاف باليوم" +msgstr "" msgid "Setup.Recording$Pause priority" msgstr "تعطيل الاولويات" @@ -1111,9 +1090,8 @@ msgstr "اقصى حجم لملف الفيديو ب م ب" msgid "Setup.Recording$Split edited files" msgstr "اقسم الملف المعدل" -#, fuzzy msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording" -msgstr "اسم التسجيل الفورى" +msgstr "" msgid "Replay" msgstr "اعادة عرض" @@ -1169,9 +1147,8 @@ msgstr "كسابق" msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgstr "فعل الصوت" -#, fuzzy msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap" -msgstr "كسابق" +msgstr "" msgid "Setup.Miscellaneous$Show channel names with source" msgstr "" @@ -1242,9 +1219,8 @@ msgstr "لا يوجد كرت ستالايت متاح ليتم التسجيل" msgid "Pausing live video..." msgstr "تجميد العرض الحى" -#, fuzzy msgid "Delete timeshift recording?" -msgstr "حذف التسجيل" +msgstr "" #. TRANSLATORS: note the trailing blank! msgid "Jump: " @@ -1390,9 +1366,8 @@ msgstr "الاحد" msgid "Upcoming recording!" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Pause live video?" -msgstr "تجميد العرض الحى" +msgstr "" msgid "Recording started" msgstr "ابتداء التسجيل" |