diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 37 |
1 files changed, 35 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 98e9a593..773be425 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-18 15:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-11 10:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 13:45+0100\n" "Last-Translator: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>\n" "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -661,6 +661,9 @@ msgstr "Lebensdauer" msgid "File" msgstr "Datei" +msgid "Record on" +msgstr "Aufnehmen auf" + msgid "Button$Folder" msgstr "Verzeichnis" @@ -673,6 +676,12 @@ msgstr "Wiederholend" msgid "First day" msgstr "Erster Tag" +msgid "Error while accessing remote timer" +msgstr "Fehler beim Ansprechen des fernen Timers" + +msgid "Timer has been deleted!" +msgstr "Timer wurde gelöscht!" + msgid "Select folder" msgstr "Verzeichnis wählen" @@ -942,7 +951,7 @@ msgid "Setup.OSD$Always sort folders first" msgstr "Verzeichnisse immer zuerst einsortieren" msgid "Setup.OSD$Default sort mode for recordings" -msgstr "" +msgstr "Standard Sortierreihenfolge für Aufnahmen" msgid "Setup.OSD$Number keys for characters" msgstr "Nummerntasten für Zeichen" @@ -1161,6 +1170,15 @@ msgstr "CAM wird benutzt - wirklich zurücksetzen?" msgid "Can't reset CAM!" msgstr "Zurücksetzen des CAM fehlgeschlagen!" +msgid "no instant recording" +msgstr "keine Sofortaufnahme" + +msgid "confirm instant recording" +msgstr "Sofortaufnahme bestätigen" + +msgid "record instantly" +msgstr "sofort aufnehmen" + msgid "do not pause live video" msgstr "Live-Signal nicht anhalten" @@ -1191,6 +1209,9 @@ msgstr "Default-Priorität" msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)" msgstr "Default-Lebensdauer (d)" +msgid "Setup.Recording$Record key handling" +msgstr "Funktion der Aufnehmen-Taste" + msgid "Setup.Recording$Pause key handling" msgstr "Funktion der Pause-Taste" @@ -1290,6 +1311,15 @@ msgstr "VDR ausschalten bei Inaktivität (min)" msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)" msgstr "SVDRP trennen bei Inaktivität (s)" +msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP peering" +msgstr "SVDRP Verbindung" + +msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP host name" +msgstr "SVDRP Maschinenname" + +msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP default host" +msgstr "SVDRP Standardmaschine" + msgid "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)" msgstr "Mindestzeit für vorherigen Kanal (s)" @@ -1543,6 +1573,9 @@ msgstr "Aufnahme beginnt in Kürze!" msgid "Pause live video?" msgstr "Live-Signal anhalten?" +msgid "Start recording?" +msgstr "Aufnahme starten?" + msgid "Recording started" msgstr "Aufzeichnung gestartet" |