diff options
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 239 |
1 files changed, 238 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 9718e53f..d76e2d8a 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-22 12:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-03 12:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n" "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n" "Language-Team: Finnish\n" @@ -42,6 +42,243 @@ msgstr "Siirtotilan aloitus epäonnistui!" msgid "Starting EPG scan" msgstr "Ohjelmaoppaan päivitys aloitettu" +msgid "Content$Movie/Drama" +msgstr "Elokuva/draama" + +msgid "Content$Detective/Thriller" +msgstr "Etsivä/trilleri" + +msgid "Content$Adventure/Western/War" +msgstr "Seikkailu/western/sota" + +msgid "Content$Science Fiction/Fantasy/Horror" +msgstr "Scifi/fantasia/kauhu" + +msgid "Content$Comedy" +msgstr "Komedia" + +msgid "Content$Soap/Melodrama/Folkloric" +msgstr "Saippua/melodraama/kansanperinne" + +msgid "Content$Romance" +msgstr "Romanssi" + +msgid "Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama" +msgstr "Vakava/klassinen/uskonnollinen/historiallinen elokuva/draama" + +msgid "Content$Adult Movie/Drama" +msgstr "Aikuiselokuva/draama" + +msgid "Content$News/Current Affairs" +msgstr "Uutiset/ajankohtaisohjelma" + +msgid "Content$News/Weather Report" +msgstr "Uutiset/säätiedot" + +msgid "Content$News Magazine" +msgstr "Uutismakasiini" + +msgid "Content$Documentary" +msgstr "Dokumentti" + +msgid "Content$Discussion/Inverview/Debate" +msgstr "Keskustelu/haastattelu/väittely" + +msgid "Content$Show/Game Show" +msgstr "Show/visailu" + +msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest" +msgstr "Visailu/kilpailu" + +msgid "Content$Variety Show" +msgstr "Varietee" + +msgid "Content$Talk Show" +msgstr "Keskusteluohjelma" + +msgid "Content$Sports" +msgstr "Urheilua" + +msgid "Content$Special Event" +msgstr "Erikoistapahtuma" + +msgid "Content$Sport Magazine" +msgstr "Urheilumakasiini" + +msgid "Content$Football/Soccer" +msgstr "Jalkapallo" + +msgid "Content$Tennis/Squash" +msgstr "Tennis/Squash" + +msgid "Content$Team Sports" +msgstr "Joukkueurheilua" + +msgid "Content$Athletics" +msgstr "Yleisurheilua" + +msgid "Content$Motor Sport" +msgstr "Moottoriurheilua" + +msgid "Content$Water Sport" +msgstr "Vesiurheilua" + +msgid "Content$Winter Sports" +msgstr "Talviurheilua" + +msgid "Content$Equestrian" +msgstr "Ratsastusta" + +msgid "Content$Martial Sports" +msgstr "Kamppailu-urheilua" + +msgid "Content$Children's/Youth Programme" +msgstr "Lasten ja nuorten ohjelma" + +msgid "Content$Pre-school Children's Programme" +msgstr "Alle kouluikäisten ohjelma" + +msgid "Content$Entertainment Programme for 6 to 14" +msgstr "Viihdeohjelma 6-14 vuotiaille" + +msgid "Content$Entertainment Programme for 10 to 16" +msgstr "Viihdeohjelma 10-16 vuotiaille" + +msgid "Content$Informational/Educational/School Programme" +msgstr "Opetus/kouluohjelma" + +msgid "Content$Cartoons/Puppets" +msgstr "Piirretty/nukke-esitys" + +msgid "Content$Music/Ballet/Dance" +msgstr "Musiikki/baletti/tanssi" + +msgid "Content$Rock/Pop" +msgstr "Rock/pop" + +msgid "Content$Serious/Classical Music" +msgstr "Vakava/klassinen musiikki" + +msgid "Content$Folk/Tradional Music" +msgstr "Folk/kansanmusiikki" + +msgid "Content$Jazz" +msgstr "Jazz" + +msgid "Content$Musical/Opera" +msgstr "Musikaali/ooppera" + +msgid "Content$Ballet" +msgstr "Baletti" + +msgid "Content$Arts/Culture" +msgstr "Taide/kulttuuri" + +msgid "Content$Performing Arts" +msgstr "Performanssitaide" + +msgid "Content$Fine Arts" +msgstr "Kuvataide" + +msgid "Content$Religion" +msgstr "Uskonto" + +msgid "Content$Popular Culture/Traditional Arts" +msgstr "Populaarikulttuuri/perinnetaiteet" + +msgid "Content$Literature" +msgstr "Kirjallisuus" + +msgid "Content$Film/Cinema" +msgstr "Elokuvataide" + +msgid "Content$Experimental Film/Video" +msgstr "Kokeellinen elokuva/video" + +msgid "Content$Broadcasting/Press" +msgstr "Televisio/radio/lehdistö" + +msgid "Content$New Media" +msgstr "Uusmedia" + +msgid "Content$Arts/Culture Magazine" +msgstr "Taide/kulttuurimakasiini" + +msgid "Content$Fashion" +msgstr "Muoti" + +msgid "Content$Social/Political/Economics" +msgstr "Yhteiskunta/politiikka/talous" + +msgid "Content$Magazine/Report/Documentary" +msgstr "Makasiini/reportaasi/dokumentti" + +msgid "Content$Economics/Social Advisory" +msgstr "Talous/yhteiskunnallinen neuvonta" + +msgid "Content$Remarkable People" +msgstr "Merkittävät henkilöt" + +msgid "Content$Education/Science/Factual" +msgstr "Koulutus/tiede" + +msgid "Content$Nature/Animals/Environment" +msgstr "Luonto/eläimet/ympäristö" + +msgid "Content$Technology/Natural Sciences" +msgstr "Teknologia/luonnontiede" + +msgid "Content$Medicine/Physiology/Psychology" +msgstr "Lääketiede/fysiologia/psykologia" + +msgid "Content$Foreign Countries/Expeditions" +msgstr "Vieraat maat/tutkimusretket" + +msgid "Content$Social/Spiritual Sciences" +msgstr "Yhteiskunta/hengelliset tieteet" + +msgid "Content$Further Education" +msgstr "Jatkokoulutus" + +msgid "Content$Languages" +msgstr "Kielet" + +msgid "Content$Leisure/Hobbies" +msgstr "Vapaa-aika ja harrastukset" + +msgid "Content$Tourism/Travel" +msgstr "Turismi/matkustaminen" + +msgid "Content$Handicraft" +msgstr "Käsityöt" + +msgid "Content$Motoring" +msgstr "Autoilu" + +msgid "Content$Fitness & Health" +msgstr "Kuntoilu & terveys" + +msgid "Content$Cooking" +msgstr "Ruuanlaitto" + +msgid "Content$Advertisement/Shopping" +msgstr "Mainostaminen/ostaminen" + +msgid "Content$Gardening" +msgstr "Puutarhanhoito" + +msgid "Content$Original Language" +msgstr "Alkuperäiskieli" + +msgid "Content$Black & White" +msgstr "Mustavalkoinen" + +msgid "Content$Unpublished" +msgstr "Julkaisematon" + +msgid "Content$Live Broadcast" +msgstr "Suoralähetys" + msgid "No title" msgstr "Ei esitystä" |