diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 1f867115..ade74846 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Bruno Roussel <bruno.roussel@free.fr>, 2007 # Michael Nival <mnival@club-internet.fr>, 2007 # Marc Perrudin <vdr@ekass.net>, 2013 -# Bernard Jaulin <bernard.jaulin@gmail.com>, 2013, 2015 +# Bernard Jaulin <bernard.jaulin@gmail.com>, 2013, 2015, 2018 # Peter Münster <pmlists@free.fr>, 2013 # Dominique Plu <dplu@free.fr>, 2013 # Régis Bossut <famille.bossut@wanadoo.fr>, 2015 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 2.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-09 16:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-14 10:16+0100\n" "Last-Translator: Bernard Jaulin <bernard.jaulin@gmail.com>\n" "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n" "Language: fr\n" @@ -669,7 +669,7 @@ msgid "File" msgstr "Fichier" msgid "Record on" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement actif" msgid "Button$Folder" msgstr "Dossier" @@ -684,10 +684,10 @@ msgid "First day" msgstr "Premier jour" msgid "Error while accessing remote timer" -msgstr "" +msgstr "Erreur pendant l'accès à la programmation" msgid "Timer has been deleted!" -msgstr "" +msgstr "La programmation a été supprimée" msgid "Select folder" msgstr "Sélectionner le dossier" @@ -868,16 +868,16 @@ msgid "always" msgstr "toujours" msgid "by name" -msgstr "" +msgstr "par nom" msgid "by time" -msgstr "" +msgstr "par heure" msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "ascendant" msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "descendant" msgid "OSD" msgstr "Affichage à l'écran" @@ -967,10 +967,10 @@ msgid "Setup.OSD$Always sort folders first" msgstr "Toujours trier les dossiers en premier" msgid "Setup.OSD$Default sort mode for recordings" -msgstr "" +msgstr "Mode de tri par défaut pour les enregistrements" msgid "Setup.OSD$Sorting direction for recordings" -msgstr "" +msgstr "Sens de tri pour les enregistrements" msgid "Setup.OSD$Number keys for characters" msgstr "Touches numériques pour caractères" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid " (activating)" msgstr " (activation en cours)" msgid "@ device" -msgstr "" +msgstr "@ récepteur" msgid "CAM" msgstr "CAM" @@ -1190,13 +1190,13 @@ msgid "Can't reset CAM!" msgstr "Impossible de réinitialiser le CAM !" msgid "no instant recording" -msgstr "" +msgstr "Pas d'enregistrement instantané" msgid "confirm instant recording" -msgstr "" +msgstr "Confirmer l'enregistrement instantané" msgid "record instantly" -msgstr "" +msgstr "enregistrer instantanément" msgid "do not pause live video" msgstr "ne pas mettre en pause le direct" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "Setup.Recording$Default lifetime (d)" msgstr "Durée de vie par défaut (j)" msgid "Setup.Recording$Record key handling" -msgstr "" +msgstr "Fonction de la touche enregistrement" msgid "Setup.Recording$Pause key handling" msgstr "Fonction de la touche Pause" @@ -1319,16 +1319,16 @@ msgid "Setup.Replay$Resume ID" msgstr "ID résumé" msgid "any hosts" -msgstr "" +msgstr "Tous les serveurs" msgid "only default host" -msgstr "" +msgstr "Uniquement le serveur par défaut" msgid "type" -msgstr "" +msgstr "type" msgid "full" -msgstr "" +msgstr "complet" msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" @@ -1343,13 +1343,13 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)" msgstr "Temps maxi SVDRP (s)" msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP peering" -msgstr "" +msgstr "Appairage SVDRP" msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP host name" -msgstr "" +msgstr "Serveur SVDRP" msgid "Setup.Miscellaneous$SVDRP default host" -msgstr "" +msgstr "Serveur SVDRP par défaut" msgid "Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)" msgstr "Prise en compte chaîne (s)" @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Pause live video?" msgstr "Arrêter le direct ?" msgid "Start recording?" -msgstr "" +msgstr "Commencer l'enregistrement ?" msgid "Recording started" msgstr "L'enregistrement a commencé" |