1 files changed, 12 insertions, 1 deletions
diff --git a/recording.c b/recording.c
index 22bb9556..7886adaa 100644
--- a/recording.c
+++ b/recording.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recording.c 1.154 2007/06/17 13:10:12 kls Exp $
+ * $Id: recording.c 1.155 2007/10/12 14:48:20 kls Exp $
  */
 
 #include "recording.h"
@@ -296,6 +296,17 @@ cRecordingInfo::cRecordingInfo(const cChannel *Channel, const cEvent *Event)
                strn0cpy(Component->language, s, sizeof(Component->language));
             }
          }
+     // The same applies to subtitles:
+     for (int i = 0; i < MAXSPIDS; i++) {
+         const char *s = Channel->Slang(i);
+         if (*s) {
+            tComponent *Component = Components->GetComponent(i, 3, 3);
+            if (!Component)
+               Components->SetComponent(Components->NumComponents(), 3, 3, s, NULL);
+            else if (strlen(s) > strlen(Component->language))
+               strn0cpy(Component->language, s, sizeof(Component->language));
+            }
+         }
      if (Components != event->Components())
         ((cEvent *)event)->SetComponents(Components);
      }