1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/vdr.c b/vdr.c
index 4ce7b269..5494cf7d 100644
--- a/vdr.c
+++ b/vdr.c
@@ -22,7 +22,7 @@
  *
  * The project's page is at http://www.tvdr.de
  *
- * $Id: vdr.c 2.41 2012/10/03 09:58:46 kls Exp $
+ * $Id: vdr.c 2.42 2012/10/13 12:48:56 kls Exp $
  */
 
 #include <getopt.h>
@@ -892,7 +892,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
                            Timer->SetInVpsMargin(InVpsMargin);
                            }
                         else if (Timer->Event()) {
-                           InVpsMargin = Timer->Event()->StartTime() <= Now && Timer->Event()->RunningStatus() == SI::RunningStatusUndefined;
+                           InVpsMargin = Timer->Event()->StartTime() <= Now && Now < Timer->Event()->EndTime();
                            NeedsTransponder = Timer->Event()->StartTime() - Now < VPSLOOKAHEADTIME * 3600 && !Timer->Event()->SeenWithin(VPSUPTODATETIME);
                            }
                         else {