From 9652b45809f9ae9da4e942d69017899d2597be2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>
Date: Fri, 6 Jun 2003 15:43:49 +0200
Subject: Completed Hungarian language texts
---
HISTORY | 2 ++
i18n.c | 56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
2 files changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 589d9838..8f2ed477 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2243,3 +2243,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
been modified, which could result in errors upon the next start of VDR).
- Fixed a crash when cancelling a newly created timer (thanks to Thomas Schmidt
for reporting this one).
+- Completed Hungarian language texts (thanks to Istvan Koenigsberger and Guido
+ Josten).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 9b6c191d..85361a84 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author.
*
- * $Id: i18n.c 1.125 2003/06/01 08:49:47 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.126 2003/06/06 15:42:29 kls Exp $
*
* Translations provided by:
*
@@ -222,7 +222,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Entoles gia egrafes",
"Inspelningskommandon",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Parancsok a felvett filmekhez",
"Ordres de gravaci�",
},
{ "Edit channel",
@@ -733,7 +733,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Epanafora",
"�terst�ll",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "Reset",
"Reiniciar",
},
// Confirmations:
@@ -1007,7 +1007,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pigi",
"K�lla",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "Forr�s",
"Origen",
},
{ "Srate",
@@ -1587,7 +1587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"To kanali den ine diathesimo",
"Kanalen ej tillg�nglig!",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "A csatorna nem el�rhet�",
"Canal no disponible!",
},
{ "Channel settings are not unique!",
@@ -1604,7 +1604,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Oi rithmiseis tou kanaliou simpiptoun me allo!",
"Kanalinst�llningarna �r ej unika!",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "A csatornabe�ll�t�sok nem egy�rtelm�ek",
"Propietats del canal duplicades!",
},
{ "Channel locked (recording)!",
@@ -1655,7 +1655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Den exoun oristei simeia gia epexsergasia",
"Det finns inga redigeringsm�rken",//TODO
"",//TODO
- "",//TODO
+ "A v�g�pont nincs kijel�lve",//TODO
"No hi ha marques d'edici� definides",
},
{ "Can't start editing process!",
@@ -1740,7 +1740,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Den mpori na aniksi to CAM menou!",
"Det g�r inte att �ppna CAM menyn!",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "A CAM-Men� nem nyithat�",
"No puc obrir el men� de la CAM!",
},
{ "Can't reset CAM!",
@@ -1757,7 +1757,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Adinato na gini epanafora sto CAM",
"Kan inte �terst�lla CAM!",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "A CAM-Reset nem siker�lt",
"No puc reiniciar la CAM!",
},
{ "CAM has been reset",
@@ -1774,7 +1774,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sto CAM egine apanafora",
"CA modulen har �terst�llts",
"",//TODO
- "",//TODO
+ "A CAM vissza lett �ll�tva",
"CAM reiniciada",
},
// Setup pages:
@@ -2405,7 +2405,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Prioritet f�r direktinspelning",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Sz�net priorit�s",
"Prioritat de la pausa",
},
{ "Setup.Recording$Pause lifetime (d)",
@@ -2422,7 +2422,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Livstid f�r direktinspelning (dagar)",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Sz�net �lettartama",
"Durada de la pausa (d)",
},
{ "Setup.Recording$Use episode name",
@@ -2592,7 +2592,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Resume ID",// TODO
"�teruppta ID",
"Resume ID",// TODO
- "Resume ID",// TODO
+ "Lej�tsz�s ID",
"ID de Continuar",
},
{ "Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)",
@@ -2696,7 +2696,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
" abcdefghijklmnopqrstuvxyz���0123456789-.#~",
" abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~",
- " a�bcde�fghijklmno��pqrstu��vwxyz0123456789-.,#~",
+ " a�bcde�fghi�jklmno��pqrstu��vwxyz0123456789-.,#~",
" a�bc�de��fghi�jklmno�pqrstu�vwxyz0123456789-.,#~_�",
},
// Learning keys:
@@ -2900,7 +2900,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pulse 'Menu' para saltarse esta tecla",
"Pata 'Menou' gia prosperasi aftou tou pliktrou",
"Tryck 'Meny' f�r att hoppa �ver denna knapp.",
- "",// TODO
+ "A Men� gombot nyomni ennek a gombnak a kihagy�s�hoz",
"",// TODO
"Premeu 'Men�' per obviar aquesta tecla",
},
@@ -3140,7 +3140,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Anametadosi",
"Spela upp",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Lej�tsz�s",
"Reproduir",
},
{ "Pause",
@@ -3157,7 +3157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dialima",
"Pausa",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Sz�net",
"Pausa",
},
{ "Stop",
@@ -3174,7 +3174,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Terma",
"Stoppa",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Stop",
"Aturar",
},
{ "Record",
@@ -3191,7 +3191,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Egrafi",
"Spela in",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Felvenni",
"Gravar",
},
{ "FastFwd",
@@ -3208,7 +3208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Girisma mprosta",
"Snabbspolning fram�t",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "El�re p�rgetni",
"Endavant r�pidament",
},
{ "FastRew",
@@ -3225,7 +3225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Girisma piso",
"Snabbspolning bak�t",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Vissza p�rgetni",
"Enrera r�pidament",
},
{ "Power",
@@ -3259,7 +3259,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanali+",
"Kanal+",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Csatorna+",
"Canal +",
},
{ "Channel-",
@@ -3276,7 +3276,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Kanali-",
"Kanal-",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Csatorna-",
"Canal -",
},
{ "Volume+",
@@ -3379,7 +3379,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"klisto",
"av",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "ki",
"off",
},
{ "none",
@@ -3396,7 +3396,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"kanena",
"ingen",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "semmi",
"cap",
},
{ "auto",
@@ -3413,7 +3413,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aftomato",
"automatisk",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "auto",
"auto",
},
{ "top",
@@ -3685,7 +3685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",// TODO
"Pausar direktinspelningen",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Az �l� ad�s meg�ll�tva...",
"Pausa d'emissi� en directe...",
},
{ "This plugin has no setup parameters!",
@@ -3702,7 +3702,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Afto to plugin den exi parametrous",
"Den h�r modulen har inga parametrar",
"",// TODO
- "",// TODO
+ "Ennek a plugin-nak nincs setup-parametere!",
"Aquest plugin no admet configuraci�!",
},
{ NULL }
--
cgit v1.2.3