From 97eb54738f55e8a7682a662be9492792bb23ad33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>
Date: Sun, 20 Oct 2013 09:34:59 +0200
Subject: Updated the Finnish OSD texts

---
 po/fi_FI.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 151589d5..395b2a74 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -728,68 +728,68 @@ msgid "CAM not responding!"
 msgstr "CA-moduuli ei vastaa!"
 
 msgid "Edit path"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa polkua"
 
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kansio"
 
 msgid "This folder is currently in use - no changes are possible!"
-msgstr ""
+msgstr "Kansio on käytössä - muokkaukset eivät mahdollisia!"
 
 #, c-format
 msgid "Move entire folder containing %d recordings?"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä koko kansio sisältäen %d tallennetta?"
 
 msgid "Error while moving folder!"
-msgstr ""
+msgstr "Kansion siirto epäonnistui!"
 
 msgid "Edit recording"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tallennetta"
 
 msgid "This recording is currently in use - no changes are possible!"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenne on käytössä - muokkaus ei mahdollista!"
 
 msgid "Button$Cancel cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Peru leikkaus"
 
 msgid "Button$Stop cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta leikkaus"
 
 msgid "Button$Cancel moving"
-msgstr ""
+msgstr "Peru siirto"
 
 msgid "Button$Stop moving"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta siirto"
 
 msgid "Button$Cancel copying"
-msgstr ""
+msgstr "Peru kopiointi"
 
 msgid "Button$Stop copying"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta kopiointi"
 
 msgid "Button$Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaa"
 
 msgid "Button$Delete marks"
-msgstr ""
+msgstr "Poista merkinnät"
 
 msgid "Recording vanished!"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenne katosi!"
 
 msgid "Error while queueing recording for cutting!"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenteen lisääminen leikkausjonoon epäonnistui!"
 
 msgid "Delete editing marks for this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaanko muokkausmerkinnät tallenteelta?"
 
 msgid "Error while deleting editing marks!"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkausmerkintöjen poistaminen epäonnistui!"
 
 msgid "Error while changing priority/lifetime!"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteetin/elinajan vaihtaminen epäonnistui!"
 
 msgid "Error while changing folder/name!"
-msgstr ""
+msgstr "Kansion/nimen vaihtaminen epäonnistui!"
 
 msgid "Recording info"
 msgstr "Tallenteen tiedot"
-- 
cgit v1.2.3