2005-11-11: 0.97-am3.4.2rc4v0.97-am3.4.2rc4

- Updated Template-Toolkit to v2.13.
- Reworked sorting in rec_list/timer_list/at_timer_list.
- Activate/Inactivate selected timers in timers_list (Requested by Atti).
- Event's title in prog_summary/prog_list/prog_list2 links to prog_detail (Requested by Scorp).
- Added "Refresh" button in rec_list to refresh the cache of the list of recordings.
- Fixed popup if deleting timers/recordings/autotimers containing a "'" (Reported by Saxman2k).
- Remember sorting after deleteing or editing timer or autotimer (Reported by Atti).
- Improved re-connect to VDR if VDRAdmin crashes.

1 files changed, 314 insertions, 153 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 63abf85..c16608e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDRAdmin-0.97-AM3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-04 13:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-11 13:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-17 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Rofa\n"
 "Language-Team: Suomi\n"
@@ -333,13 +333,13 @@ msgid "Delete Selected AutoTimers"
 msgstr "Poista valitut hakuajastimet"
 
 #: ../template/default/at_timer_list.html:196
-#: ../template/default/timer_list.html:378
+#: ../template/default/timer_list.html:385
 msgid "Delete all selected timers?"
 msgstr "Poistetaanko valitut ajastimet?"
 
 #: ../template/default/prog_summary.html:7
 #: ../template/default/prog_timeline.html:7
-#: ../template/default/navigation.html:30 ../vdradmind.pl:4283
+#: ../template/default/navigation.html:30 ../vdradmind.pl:4337
 msgid "What's On Now?"
 msgstr "Menossa nyt"
 
@@ -364,19 +364,19 @@ msgstr "kello:"
 msgid "Stream"
 msgstr "Toista"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:73
+#: ../template/default/prog_summary.html:81
 msgid "TV select"
 msgstr "katso"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:74
+#: ../template/default/prog_summary.html:82
 msgid "Search for other show times"
 msgstr "etsi vaihtoehtoisia esitysaikoja"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:76
+#: ../template/default/prog_summary.html:84
 msgid "More Information"
 msgstr "lisätietoja"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:80
+#: ../template/default/prog_summary.html:88
 msgid "Record"
 msgstr "tallenna"
 
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Vierailijan salasana:"
 
 #: ../template/default/config.html:213 ../template/default/help_config.html:38
 #: ../template/default/help_config.html:86
-#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4285
+#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4339
 msgid "Timeline"
 msgstr "Aikajana"
 
@@ -509,24 +509,23 @@ msgstr "Lopetusmarginaali:"
 
 #: ../template/default/config.html:305
 #: ../template/default/help_config.html:108
-#, fuzzy
 msgid "Send email after programming timer:"
-msgstr "Muista ohjelmoidut ajastimet:"
+msgstr "Lähetä sähköpostia ohjelmoidusta ajastimesta:"
 
 #: ../template/default/config.html:314
 #: ../template/default/help_config.html:110
 msgid "Send email as:"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköposti nimellä:"
 
 #: ../template/default/config.html:320
 #: ../template/default/help_config.html:112
 msgid "Send email to:"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköposti osoitteeseen:"
 
 #: ../template/default/config.html:326
 #: ../template/default/help_config.html:114
 msgid "Mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostipalvelin:"
 
 #: ../template/default/config.html:349 ../template/default/timer_list.html:6
 #: ../template/default/timer_list.html:44
@@ -551,7 +550,7 @@ msgstr "Lisätietolaatikot \"Ajastimet\"-sivulla:"
 #: ../template/default/config.html:401
 #: ../template/default/help_config.html:136
 msgid "Add summary to new timers:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tallenteen kuvaus uusiin ajastimiin"
 
 #: ../template/default/config.html:419 ../template/default/help_config.html:38
 #: ../template/default/help_config.html:142
@@ -663,6 +662,8 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #: ../template/default/timer_list.html:306
+#: ../template/default/timer_list.html:380
+#: ../template/default/timer_list.html:381
 msgid "Edit timer status?"
 msgstr "Muokataanko ajastinta?"
 
@@ -690,12 +691,27 @@ msgstr "VPS"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:378
+#: ../template/default/timer_list.html:380
+#, fuzzy
+msgid "activate"
+msgstr "Aktiivinen"
+
+#: ../template/default/timer_list.html:381
+#, fuzzy
+msgid "inactivate"
+msgstr "Aktiivinen"
+
+#: ../template/default/timer_list.html:382
+#, fuzzy
+msgid "selected timers"
+msgstr "Poistetaanko ajastin?"
+
+#: ../template/default/timer_list.html:385
 msgid "Delete Selected Timers"
 msgstr "Poista valitut ajastimet"
 
 #: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:42
-#: ../vdradmind.pl:4286
+#: ../vdradmind.pl:4340
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanavat"
 
@@ -761,7 +777,7 @@ msgstr "etsi IMDB:stä"
 #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:18
 #: ../template/default/help_rec_list.html:6
 #: ../template/default/help_rec_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4288
+#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4342
 msgid "Recordings"
 msgstr "Tallenteet"
 
@@ -793,23 +809,27 @@ msgstr "Nimeä"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Poistetaanko tallenne?"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:169
+#: ../template/default/rec_list.html:170
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../template/default/rec_list.html:174
 msgid "Commands:"
 msgstr "Komennot:"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:175
+#: ../template/default/rec_list.html:180
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:175
+#: ../template/default/rec_list.html:180
 msgid "Really run this command?"
 msgstr "Suoritetaanko komento?"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:177
+#: ../template/default/rec_list.html:184
 msgid "Delete Selected Recordings"
 msgstr "Poista valitut tallenteet"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:177
+#: ../template/default/rec_list.html:184
 msgid "Delete all selected recordings?"
 msgstr "Poistetaanko valitut tallenteet?"
 
@@ -1080,13 +1100,17 @@ msgstr ""
 #: ../template/default/help_config.html:170
 msgid ""
 "<p>If you want to limit the number of channels used in some parts of "
-"VDRAdmin, this is for you!</p><p>Use the radio buttons to activate or "
-"deactivate the wanted channels in the named menu.</p><p>To add channels to "
-"the list of wanted channels you have to select them in the left side "
-"selectbox and click <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;"
-"&gt;&gt;&gt;\"/>. If you want to remove channels from the list of wanted "
-"channels you have to select them in the right side selectbox and click "
-"<input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;\"/>.</p>"
+"VDRAdmin, this is for you!</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<p>Use the radio buttons to activate or deactivate the wanted "
+"channels in the named menu.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<p>To add channels to the list of wanted channels you have to "
+"select them in the left side selectbox and click <input type=\"submit\" "
+"class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;\"/>. If you want to remove "
+"channels from the list of wanted channels you have to select them in the "
+"right side selectbox and click <input type=\"submit\" class=\"submit\" value="
+"\"&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;\"/>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ../template/default/prog_timeline.html:123
@@ -1098,7 +1122,7 @@ msgid "to"
 msgstr "-"
 
 #: ../template/default/prog_list2.html:6
-#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2489
+#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2500
 msgid "Playing Today"
 msgstr "Ohjelmisto tänään"
 
@@ -1120,36 +1144,74 @@ msgstr "Lyhyt kuvaus"
 
 #: ../template/default/help_timer_list.html:33
 msgid ""
-"<p>Here you will find a listing of timers known to VDR.</p><p>On top you "
-"will find a chart showing a day's timers graphically. This provides an quick "
-"overview on what's going on at the specified day and helps you in finding "
-"conflicting timers. Moving the mouse cursor above any timer box will display "
-"a tooltip containing the timer's title, priority, lifetime and duration.</"
-"p><p>Below the chart you'll find the timers list showing you some "
+"<p>Here you will find a listing of timers known to VDR.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>On top you will find a chart showing a day's timers graphically. "
+"This provides an quick overview on what's going on at the specified day and "
+"helps you in finding conflicting timers. Moving the mouse cursor above any "
+"timer box will display a tooltip containing the timer's title, priority, "
+"lifetime and duration.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>Below the chart you'll find the timers list showing you some "
 "information on the timers. You can change the list's sorting by clicking the "
-"columns heading.</p><p>For each timer you have the following options:"
-"<dl><dt>Set its state</dt><dd>By clicking on \"Yes\", \"No\", \"VPS\" or "
-"\"Auto\" in the \"Active\" column.</dd><dt>Quickly view its priority and "
-"lifetime</dt><dd>By pointing the mouse cursor to the timer's title.</"
-"dd><dt>View its EPG entry</dt><dd>Timers that have set <span class="
-"\"ref_label\">AutoTimer Checking</span> to \"Transmission Identification\" "
-"will show you the corresponding EPG entry if you click on the timer's title."
-"</dd><dt>Edit the timer</dt><dd>You can edit a timer by clicking <img src="
-"\"bilder/edit.gif\" alt=\"edit\" />.</dd><dt>Delete the timer</dt><dd>To "
-"delete a timer you click <img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"delete\" />.</"
-"dd></dl></p><p>Each timer's state is indicated by differently coloured boxes "
-"(in the chart view) or images (in the list view):<br /><span class=\"color_ok"
-"\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> / <img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on"
-"\" align=\"middle\" /> Timer is OK and will record.<br /><span class="
-"\"color_collision\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> / <img src=\"bilder/"
-"poempl_gelb.gif\" alt=\"problem\" align=\"middle\" /> Timer conflicts with "
-"other timers. That's not critical, as long as you have enough DVB cards for "
-"the parallel recordings.<br /><span class=\"color_conflict\">&nbsp;&nbsp;"
-"&nbsp;</span> / <img src=\"bilder/poempl_rot.gif\" alt=\"impossible\" align="
-"\"middle\" /> Timer is critical and will most likely <strong>not</strong> "
-"record.<br /><span class=\"color_inactive\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> / <img "
+"columns heading.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>For each timer you have the following options:\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<dl>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Set its state</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>By clicking on \"Yes\", \"No\", \"VPS\" or \"Auto\" in the "
+"\"Active\" column.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Quickly view its priority and lifetime</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>By pointing the mouse cursor to the timer's title.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>View its EPG entry</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>Timers that have set <span class=\"ref_label\">AutoTimer "
+"Checking</span> to \"Transmission Identification\" will show you the "
+"corresponding EPG entry if you click on the timer's title.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Edit the timer</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>You can edit a timer by clicking <img src=\"bilder/edit.gif"
+"\" alt=\"edit\" />.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Delete the timer</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>To delete a timer you click <img src=\"bilder/delete.gif\" "
+"alt=\"delete\" />.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t</dl>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>Each timer's state is indicated by differently coloured boxes (in "
+"the chart view) or images (in the list view):<br />\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<span class=\"color_ok\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> / <img src="
+"\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" align=\"middle\" /> Timer is OK and "
+"will record.<br />\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<span class=\"color_collision\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> / <img "
+"src=\"bilder/poempl_gelb.gif\" alt=\"problem\" align=\"middle\" /> Timer "
+"conflicts with other timers. That's not critical, as long as you have enough "
+"DVB cards for the parallel recordings.<br />\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<span class=\"color_conflict\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> / <img "
+"src=\"bilder/poempl_rot.gif\" alt=\"impossible\" align=\"middle\" /> Timer "
+"is critical and will most likely <strong>not</strong> record.<br />\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<span class=\"color_inactive\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> / <img "
 "src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" align=\"middle\" /> Timer is "
-"not active.</p><p>In addition to these functions you can add a new timer by "
+"not active.\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>In addition to these functions you can add a new timer by "
 "clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"New Timer\"/> at "
 "the top and you can delete a number of timers at once by checking the box in "
 "the last column of those timers and clicking <input type=\"submit\"  class="
@@ -1195,11 +1257,21 @@ msgstr ""
 #: ../template/default/help_timer_new.html:50
 msgid ""
 "The day when the timer should get active. You can enter the day in two "
-"formats:<ul><li>Two digits (DD). This will use the current month and year.</"
-"li><li>ISO norm (YYYY-MM-DD). Program your timers as far in the future as "
-"you like.</li></ul>In case you want to program a repeating timer you can use "
-"the seven checkboxes below the text field. Check the box for each day you "
-"want the timer to get active."
+"formats:\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>Two digits (DD). This will use the current month and year."
+"</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>ISO norm (YYYY-MM-DD). Program your timers as far in the "
+"future as you like.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t</ul>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\tIn case you want to program a repeating timer you can use the "
+"seven checkboxes below the text field. Check the box for each day you want "
+"the timer to get active."
 msgstr ""
 
 #: ../template/default/help_timer_new.html:58
@@ -1238,25 +1310,56 @@ msgstr ""
 #: ../template/default/help_at_timer_list.html:33
 msgid ""
 "<p>Here you will find a listing of automatic timers (AutoTimer) known to "
-"VDRAdmin.</p><p>The list shows some information on AutoTimers. You can "
-"change the list's sorting by clicking the columns heading.</p><p>For each "
-"AutoTimer you have the following options:<dl><dt>Set its state</dt><dd>By "
-"clicking on \"Yes\" or \"No\" in the \"Active\" column to toggle the "
-"activity.</dd><dt>Quickly view its priority and lifetime</dt><dd>By pointing "
-"the mouse cursor to the AutoTimer's title.</dd><dt>Edit the AutoTimer</"
-"dt><dd>You can edit an AutoTimer by clicking <img src=\"bilder/edit.gif\" "
-"alt=\"edit\" />.</dd><dt>Delete the AutoTimer</dt><dd>To delete an AutoTimer "
-"you click <img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"delete\" />.</dd></dl></"
-"p><p>Each AutoTimer's state is indicated by differently coloured images:<br /"
-"><img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" align=\"middle\" /> "
-"AutoTimer is OK and will automatically program matching broadcasts.<br /"
-"><img src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" align=\"middle\" /> "
-"AutoTimer is not active.</p><p>In addition to these functions you can add a "
-"new AutoTimer by clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" value="
-"\"New AutoTimer\"/> at the top and you can delete a number of AutoTimers at "
-"once by checking the box in the last column of those timers and clicking "
-"<input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"Delete Selected AutoTimers\"/"
-">.</p><p>Click <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"Force Update"
+"VDRAdmin.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>The list shows some information on AutoTimers. You can change the "
+"list's sorting by clicking the columns heading.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>For each AutoTimer you have the following options:\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<dl>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Set its state</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>By clicking on \"Yes\" or \"No\" in the \"Active\" column to "
+"toggle the activity.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Quickly view its priority and lifetime</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>By pointing the mouse cursor to the AutoTimer's title.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Edit the AutoTimer</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>You can edit an AutoTimer by clicking <img src=\"bilder/edit."
+"gif\" alt=\"edit\" />.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Delete the AutoTimer</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>To delete an AutoTimer you click <img src=\"bilder/delete.gif"
+"\" alt=\"delete\" />.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t</dl>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>Each AutoTimer's state is indicated by differently coloured "
+"images:<br />\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" align=\"middle\" /"
+"> AutoTimer is OK and will automatically program matching broadcasts.<br />\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<img src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"inactive\" align=\"middle"
+"\" /> AutoTimer is not active.\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>In addition to these functions you can add a new AutoTimer by "
+"clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"New AutoTimer\"/> "
+"at the top and you can delete a number of AutoTimers at once by checking the "
+"box in the last column of those timers and clicking <input type=\"submit\" "
+"class=\"submit\" value=\"Delete Selected AutoTimers\"/>.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>Click <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"Force Update"
 "\"/> to force VDRAdmin to reconnect to VDR, fetch the current EPG and check "
 "for matching AutoTimers.</p>"
 msgstr ""
@@ -1270,12 +1373,13 @@ msgstr "Muokkaa hakuajastinta"
 
 #: ../template/default/help_at_timer_new.html:35
 msgid ""
-"<p>Here you can edit an automatic timer's (AutoTimer) settings.</"
-"p><p>AutoTimer is a key feature of VDRAdmin. An AutoTimer consists of one or "
-"more search terms and some other settings, that are looked for regularly in "
-"the Electronic Program Guide (EPG). On match AutoTimer adds a timer in VDR "
-"automatically for that broadcast. That's very comfortable for irregularly "
-"broadcasted series or movies you don't want to miss.</p>"
+"<p>Here you can edit an automatic timer's (AutoTimer) settings.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>AutoTimer is a key feature of VDRAdmin. An AutoTimer consists of "
+"one or more search terms and some other settings, that are looked for "
+"regularly in the Electronic Program Guide (EPG). On match AutoTimer adds a "
+"timer in VDR automatically for that broadcast. That's very comfortable for "
+"irregularly broadcasted series or movies you don't want to miss.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ../template/default/help_at_timer_new.html:38
@@ -1402,58 +1506,118 @@ msgid ""
 "contain subdirectories, these have to be delimited by '~' (since the '/' "
 "character may be part of a regular programme name).<br />VDRAdmin will "
 "append the matching broadcast's title and subtitle (if the \"Episode\" "
-"checkbox is marked) to the directory given here.<br /><br />You can also use "
-"the following keywords that are replaced in the final file name by the "
-"values supplied by for example <a href=\"http://tvmovie2vdr.vdr-developer.org"
-"\">tvm2vdr</a>:<ul><li>%Title% - will become the title of the event.</li><li>"
-"%Subtitle% - will become the subtitle of the event.</li><li>%Director% - "
-"will become the director of the event.</li><li>%Date% - will become the date "
-"of the recording.</li><li>%Category% - will become the category of the event "
-"(Spielfilm/Serie/...).</li><li>%Genre% - will become the genre of the event "
-"(Drama/Krimi/..).</li><li>%Year% - will become the year of production.</"
-"li><li>%Country% - will become the country of production.</li><li>%"
-"Originaltitle% - will become the original title of the event.</li><li>%FSK% "
-"- will become the FSK from the event.</li><li>%Episode% - will become the "
-"episode's title of the event.</li><li>%Rating% - will become the rating of "
-"the event from the EPG provider.</li></ul><h4>Note:</h4>If you use the above "
-"keywords it's in your own responsibility to supply the <strong>complete file "
-"name</strong> for the recordings! VDRAdmin will not append anything to the "
-"resulting string."
+"checkbox is marked) to the directory given here.<br /><br />\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\tYou can also use the following keywords that are replaced in the "
+"final file name by the values supplied by for example <a href=\"http://"
+"tvmovie2vdr.vdr-developer.org\">tvm2vdr</a>:\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Title% - will become the title of the event.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Subtitle% - will become the subtitle of the event.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Director% - will become the director of the event.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Date% - will become the date of the recording.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Category% - will become the category of the event "
+"(Spielfilm/Serie/...).</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Genre% - will become the genre of the event (Drama/"
+"Krimi/..).</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Year% - will become the year of production.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Country% - will become the country of production.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Originaltitle% - will become the original title of the "
+"event.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%FSK% - will become the FSK from the event.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Episode% - will become the episode's title of the event.</"
+"li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t<li>%Rating% - will become the rating of the event from the "
+"EPG provider.</li>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t</ul>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<h4>Note:</h4>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\tIf you use the above keywords it's in your own responsibility to "
+"supply the <strong>complete file name</strong> for the recordings! VDRAdmin "
+"will not append anything to the resulting string."
 msgstr ""
 
 #: ../template/default/help_rec_list.html:29
 msgid ""
 "<p>Here you will find a listing of recordings known to VDR. The headline "
-"will also show you VDR's total and free disk space.</p><p>The listing "
-"showing you some information on the recordings. You can change the list's "
-"sorting by clicking the columns heading. Above the list you'll see the "
-"navigation path. If you want to view the contents of previous folders you'll "
-"have to click on its name in that path.</p><p>Each row contains this "
-"information:<dl><dt>Date</dt><dd>The date when the recording has been done. "
-"In case of folders this will show the number of recordings the folder "
-"contains.</dd><dt>Time</dt><dd>The time when the recording has been done. In "
-"case of folders this will show the number of <strong>new</strong> recordings "
-"the folder contains.</dd><dt>Name</dt><dd>The recording's or folder's name. "
-"Click it to show the recording's summary or descend into the folder.</"
-"dd><dt>Rename (<img src=\"bilder/edit.gif\" alt=\"edit\" />)</dt><dd>Rename "
-"a recording.<br /><h4>Note:</h4>This only works if VDR has the <u>RENR</u> "
-"SVDRPort command which is no core VDR feature but is available through a "
-"patch. <span class=\"ref_file\">vdr-aio21_svdrprename.patch</span> or <span "
-"class=\"ref_file\">enAIO-v2.2+</span> provide this command.</dd><dt>Delete "
-"(<img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"delete\" />)</dt><dd>Delete a "
-"recording.</dd><dt>Stream (<img src=\"bilder/stream.gif\" alt=\"stream\" />)"
-"</dt><dd>This column is only shown if you activated and configured <span "
-"class=\"ref_label\">Recordings Streaming</span> in the <span class=\"ref_menu"
-"\">Configuration</span> menu. You can watch the recording at your "
-"workstation.</dd></dl></p><p>In addition to these functions you can delete a "
-"number of recordings at once by checking the box in the last but one column "
-"of those recordings and clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" "
-"value=\"Delete Selected Recordings\"/>.</p><p>If you've set the path the "
-"VDR's configuration files and have entries in VDR's <span class=\"ref_file"
-"\">reccmds.conf</span> you can run those commands for the selected recording "
-"by selecting the wanted command in the select box locate next to <span class="
-"\"ref_label\">Commands:</span> and pressing the <input type=\"submit\" class="
-"\"submit\" value=\"Run\"/> button.</p>"
+"will also show you VDR's total and free disk space.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>The listing showing you some information on the recordings. You "
+"can change the list's sorting by clicking the columns heading. Above the "
+"list you'll see the navigation path. If you want to view the contents of "
+"previous folders you'll have to click on its name in that path.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>Each row contains this information:\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t<dl>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Date</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>The date when the recording has been done. In case of "
+"folders this will show the number of recordings the folder contains.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Time</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>The time when the recording has been done. In case of "
+"folders this will show the number of <strong>new</strong> recordings the "
+"folder contains.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Name</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>The recording's or folder's name. Click it to show the "
+"recording's summary or descend into the folder.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Rename (<img src=\"bilder/edit.gif\" alt=\"edit\" />)</dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>Rename a recording.<br /><h4>Note:</h4>This only works if "
+"VDR has the <u>RENR</u> SVDRPort command which is no core VDR feature but is "
+"available through a patch. <span class=\"ref_file\">vdr-aio21_svdrprename."
+"patch</span> or <span class=\"ref_file\">enAIO-v2.2+</span> provide this "
+"command.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Delete (<img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"delete\" />)</"
+"dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>Delete a recording.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dt>Stream (<img src=\"bilder/stream.gif\" alt=\"stream\" />)</"
+"dt>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t\t<dd>This column is only shown if you activated and configured "
+"<span class=\"ref_label\">Recordings Streaming</span> in the <span class="
+"\"ref_menu\">Configuration</span> menu. You can watch the recording at your "
+"workstation.</dd>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t\t</dl>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>In addition to these functions you can delete a number of "
+"recordings at once by checking the box in the last but one column of those "
+"recordings and clicking <input type=\"submit\" class=\"submit\" value="
+"\"Delete Selected Recordings\"/>.</p>\n"
+"\n"
+"\t\t\t\t<p>If you've set the path the VDR's configuration files and have "
+"entries in VDR's <span class=\"ref_file\">reccmds.conf</span> you can run "
+"those commands for the selected recording by selecting the wanted command in "
+"the select box locate next to <span class=\"ref_label\">Commands:</span> and "
+"pressing the <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"Run\"/> button."
+"</p>"
 msgstr ""
 
 #: ../template/default/at_timer_new.html:6
@@ -1549,71 +1713,68 @@ msgstr "VDRAdminin konfigurointitiedosto muodostettu."
 msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
 msgstr "vdradmind.pl %s käynnistetty prosessitunnisteella %d."
 
-#: ../vdradmind.pl:401 ../vdradmind.pl:990 ../vdradmind.pl:1798
+#: ../vdradmind.pl:401 ../vdradmind.pl:993 ../vdradmind.pl:1808
 msgid "Not found"
 msgstr "Ei löydy"
 
-#: ../vdradmind.pl:401 ../vdradmind.pl:1799
+#: ../vdradmind.pl:401 ../vdradmind.pl:1809
 msgid "The requested URL was not found on this server!"
 msgstr "Pyydettyä URL:ia ei löydy palvelimelta!"
 
-#: ../vdradmind.pl:466 ../vdradmind.pl:986 ../vdradmind.pl:1801
+#: ../vdradmind.pl:469 ../vdradmind.pl:989 ../vdradmind.pl:1811
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Kielletty"
 
-#: ../vdradmind.pl:466 ../vdradmind.pl:1802
+#: ../vdradmind.pl:469 ../vdradmind.pl:1812
 msgid "You don't have permission to access this function!"
 msgstr "Puutteelliset käyttäjäoikeudet haluttuun toimintoon!"
 
-#: ../vdradmind.pl:986 ../vdradmind.pl:1803
+#: ../vdradmind.pl:989 ../vdradmind.pl:1813
 #, perl-format
 msgid "Access to file \"%s\" denied!"
 msgstr "Pääsy tiedostoon \"%s\" evätty!"
 
-#: ../vdradmind.pl:990 ../vdradmind.pl:1800
+#: ../vdradmind.pl:993 ../vdradmind.pl:1810
 #, perl-format
 msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!"
 msgstr "URL:ia \"%s\" ei löydy palvelimelta!"
 
-#: ../vdradmind.pl:1804
+#: ../vdradmind.pl:1814
 #, perl-format
 msgid "Can't open file \"%s\"!"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" avaus ei onnistu!"
 
-#: ../vdradmind.pl:1805
+#: ../vdradmind.pl:1815
 #, perl-format
 msgid "Can't connect to VDR at %s!"
 msgstr "VDR:ään ei saada yhteyttä (%s)"
 
-#: ../vdradmind.pl:1806
+#: ../vdradmind.pl:1816
 #, perl-format
 msgid "Error while sending command to VDR at %s"
 msgstr "Komennon lähetys VDR:lle epäonnistui (%s)"
 
-#: ../vdradmind.pl:2489
+#: ../vdradmind.pl:2500
 msgid "Playing Tomorrow"
 msgstr "Ohjelmisto huomenna"
 
-#: ../vdradmind.pl:2489
+#: ../vdradmind.pl:2500
 #, perl-format
 msgid "Playing on the %d."
 msgstr "Ohjelmisto %d. päivä"
 
-#: ../vdradmind.pl:3805
+#: ../vdradmind.pl:3844
 msgid "Schedule"
 msgstr "Ohjelmisto"
 
-#: ../vdradmind.pl:4284
+#: ../vdradmind.pl:4338
 msgid "Playing Today?"
 msgstr "Tänään"
 
-#: ../vdradmind.pl:4287
+#: ../vdradmind.pl:4341
 msgid "Timers"
 msgstr "Ajastimet"
 
-#: ../vdradmind.pl:4350
+#: ../vdradmind.pl:4404
 msgid "System default"
 msgstr "Oletus"
-
-#~ msgid "Gets active after restarting VDRAdmin"
-#~ msgstr "Aktivoituu VDRAdminin uudelleen käynnistyksellä"