- Add option for translating to samba friendly path names
  (especially ':')