--- lcdtranstbl.h.orig	2009-01-09 19:51:31.000000000 +0100
+++ lcdtranstbl.h	2009-02-20 11:17:13.000000000 +0100
@@ -539,10 +539,11 @@ lcdtranstbl-CFontz.h
 this table is used to map characters for output to
 a Crystal Fontz LCD to display some special characters correctly.
 newline,tab and friends are mapped to ' '
+!!! patched for CF-631 !!!
 */
 
 {
-/*   0 ( '^@') */ (unsigned char)   0,
+/*   0 ( '^@') */ (unsigned char)  32,
 /*   1 ( '^A') */ (unsigned char)   1,
 /*   2 ( '^B') */ (unsigned char)   2,
 /*   3 ( '^C') */ (unsigned char)   3,
@@ -668,7 +669,7 @@ newline,tab and friends are mapped to ' 
 /* 123 ( '{' ) */ (unsigned char) 253,
 /* 124 ( '|' ) */ (unsigned char) 221,
 /* 125 ( '}' ) */ (unsigned char) 255,
-/* 126 ( '~' ) */ (unsigned char) 206,
+/* 126 ( '~' ) */ (unsigned char)  45,
 /* 127 ( '^?') */ (unsigned char) 127,
 /* 128 ( '~@') */ (unsigned char) 128,
 /* 129 ( '~A') */ (unsigned char) 129,
@@ -738,7 +739,7 @@ newline,tab and friends are mapped to ' 
 /* 193 ( '�' ) */ (unsigned char) 226,
 /* 194 ( '�' ) */ (unsigned char) 65,
 /* 195 ( '�' ) */ (unsigned char) 65,
-/* 196 ( '�' ) */ (unsigned char) 91,
+/* 196 ( '�' ) */ (unsigned char) 65,
 /* 197 ( '�' ) */ (unsigned char) 174,
 /* 198 ( '�' ) */ (unsigned char) 188,
 /* 199 ( '�' ) */ (unsigned char) 169,
@@ -756,13 +757,13 @@ newline,tab and friends are mapped to ' 
 /* 211 ( '�' ) */ (unsigned char) 228,
 /* 212 ( '�' ) */ (unsigned char) 236,
 /* 213 ( '�' ) */ (unsigned char)  79,
-/* 214 ( '�' ) */ (unsigned char)  92,
+/* 214 ( '�' ) */ (unsigned char)  79,
 /* 215 ( '�' ) */ (unsigned char) 120,
 /* 216 ( '�' ) */ (unsigned char) 171,
 /* 217 ( '�' ) */ (unsigned char)  85,
 /* 218 ( '�' ) */ (unsigned char) 229,
 /* 219 ( '�' ) */ (unsigned char)  85,
-/* 220 ( '�' ) */ (unsigned char)  94,
+/* 220 ( '�' ) */ (unsigned char)  85,
 /* 221 ( '�' ) */ (unsigned char) 250,
 /* 222 ( '�' ) */ (unsigned char) 178,
 /* 223 ( '�' ) */ (unsigned char) 190,
@@ -770,7 +771,7 @@ newline,tab and friends are mapped to ' 
 /* 225 ( '�' ) */ (unsigned char) 231,
 /* 226 ( '�' ) */ (unsigned char)  97,
 /* 227 ( '�' ) */ (unsigned char)  97,
-/* 228 ( '�' ) */ (unsigned char) 123,
+/* 228 ( '�' ) */ (unsigned char)  97,
 /* 229 ( '�' ) */ (unsigned char) 175,
 /* 230 ( '�' ) */ (unsigned char) 189,
 /* 231 ( '�' ) */ (unsigned char) 200,
@@ -788,13 +789,13 @@ newline,tab and friends are mapped to ' 
 /* 243 ( '�' ) */ (unsigned char) 228,
 /* 244 ( '�' ) */ (unsigned char) 237,
 /* 245 ( '�' ) */ (unsigned char) 237,
-/* 246 ( '�' ) */ (unsigned char) 124,
+/* 246 ( '�' ) */ (unsigned char) 111,
 /* 247 ( '�' ) */ (unsigned char) 47,
 /* 248 ( '�' ) */ (unsigned char) 172,
 /* 249 ( '�' ) */ (unsigned char) 166,
 /* 250 ( '�' ) */ (unsigned char) 234,
 /* 251 ( '�' ) */ (unsigned char) 239,
-/* 252 ( '�' ) */ (unsigned char) 126,
+/* 252 ( '�' ) */ (unsigned char) 117,
 /* 253 ( '�' ) */ (unsigned char) 235,
 /* 254 ( '�' ) */ (unsigned char) 178,
 /* 255 ( '�' ) */ (unsigned char) 183},