diff -ruN lcdproc-0.0.10/lcdtranstbl.h lcdproc-0.0.10-patched/lcdtranstbl.h
--- lcdproc-0.0.10/lcdtranstbl.h	2004-01-17 16:19:51.000000000 +0100
+++ lcdproc-0.0.10-patched/lcdtranstbl.h	2007-03-03 21:55:09.000000000 +0100
@@ -606,7 +606,7 @@
 /*  61 ( '=' ) */ (unsigned char)  61,
 /*  62 ( '>' ) */ (unsigned char)  62,
 /*  63 ( '?' ) */ (unsigned char)  63,
-/*  64 ( '@' ) */ (unsigned char)  160,
+/*  64 ( '@' ) */ (unsigned char) 160,
 /*  65 ( 'A' ) */ (unsigned char)  65,
 /*  66 ( 'B' ) */ (unsigned char)  66,
 /*  67 ( 'C' ) */ (unsigned char)  67,
@@ -633,11 +633,11 @@
 /*  88 ( 'X' ) */ (unsigned char)  88,
 /*  89 ( 'Y' ) */ (unsigned char)  89,
 /*  90 ( 'Z' ) */ (unsigned char)  90,
-/*  91 ( '[' ) */ (unsigned char)  250,
-/*  92 ( '\' ) */ (unsigned char)  251,
-/*  93 ( ']' ) */ (unsigned char)  252,
-/*  94 ( '^' ) */ (unsigned char)  222,
-/*  95 ( '_' ) */ (unsigned char)  196,
+/*  91 ( '[' ) */ (unsigned char) 250,
+/*  92 ( '\' ) */ (unsigned char) 251,
+/*  93 ( ']' ) */ (unsigned char) 252,
+/*  94 ( '^' ) */ (unsigned char) 222,
+/*  95 ( '_' ) */ (unsigned char) 196,
 /*  96 ( '`' ) */ (unsigned char)  39,
 /*  97 ( 'a' ) */ (unsigned char)  97,
 /*  98 ( 'b' ) */ (unsigned char)  98,
@@ -703,13 +703,13 @@
 /* 158 ( '~^') */ (unsigned char) 158,
 /* 159 ( '~_') */ (unsigned char) 159,
 /* 160 ( '| ') */ (unsigned char) 160,
-/* 161 ( '¡' ) */ (unsigned char) 64,
+/* 161 ( '¡' ) */ (unsigned char)  64,
 /* 162 ( '¢' ) */ (unsigned char) 177,
 /* 163 ( '£' ) */ (unsigned char) 161,
-/* 164 ( '¤' ) */ (unsigned char) 36,
+/* 164 ( '¤' ) */ (unsigned char)  36,
 /* 165 ( '¥' ) */ (unsigned char) 163,
 /* 166 ( '¦' ) */ (unsigned char) 254,
-/* 167 ( '§' ) */ (unsigned char) 95,
+/* 167 ( '§' ) */ (unsigned char)  95,
 /* 168 ( '¨' ) */ (unsigned char) 221,
 /* 169 ( '©' ) */ (unsigned char) 171,
 /* 170 ( 'ª' ) */ (unsigned char) 170,
@@ -722,7 +722,7 @@
 /* 177 ( '±' ) */ (unsigned char) 140,
 /* 178 ( '²' ) */ (unsigned char) 130,
 /* 179 ( '³' ) */ (unsigned char) 131,
-/* 180 ( '´' ) */ (unsigned char) 39,
+/* 180 ( '´' ) */ (unsigned char)  39,
 /* 181 ( 'µ' ) */ (unsigned char) 143,
 /* 182 ( '¶' ) */ (unsigned char) 182,
 /* 183 ( '·' ) */ (unsigned char) 183,
@@ -733,19 +733,19 @@
 /* 188 ( '¼' ) */ (unsigned char) 139,
 /* 189 ( '½' ) */ (unsigned char) 138,
 /* 190 ( '¾' ) */ (unsigned char) 190,
-/* 191 ( '¿' ) */ (unsigned char) 96,
-/* 192 ( 'À' ) */ (unsigned char) 65,
+/* 191 ( '¿' ) */ (unsigned char)  96,
+/* 192 ( 'À' ) */ (unsigned char)  65,
 /* 193 ( 'Á' ) */ (unsigned char) 226,
-/* 194 ( 'Â' ) */ (unsigned char) 65,
-/* 195 ( 'Ã' ) */ (unsigned char) 65,
-/* 196 ( 'Ä' ) */ (unsigned char) 91,
+/* 194 ( 'Â' ) */ (unsigned char)  65,
+/* 195 ( 'Ã' ) */ (unsigned char)  65,
+/* 196 ( 'Ä' ) */ (unsigned char)  65,
 /* 197 ( 'Å' ) */ (unsigned char) 174,
 /* 198 ( 'Æ' ) */ (unsigned char) 188,
 /* 199 ( 'Ç' ) */ (unsigned char) 169,
 /* 200 ( 'È' ) */ (unsigned char) 197,
 /* 201 ( 'É' ) */ (unsigned char) 191,
 /* 202 ( 'Ê' ) */ (unsigned char) 198,
-/* 203 ( 'Ë' ) */ (unsigned char) 69,
+/* 203 ( 'Ë' ) */ (unsigned char)  69,
 /* 204 ( 'Ì' ) */ (unsigned char)  73,
 /* 205 ( 'Í' ) */ (unsigned char) 227,
 /* 206 ( 'Î' ) */ (unsigned char)  73,
@@ -756,13 +756,13 @@
 /* 211 ( 'Ó' ) */ (unsigned char) 228,
 /* 212 ( 'Ô' ) */ (unsigned char) 236,
 /* 213 ( 'Õ' ) */ (unsigned char)  79,
-/* 214 ( 'Ö' ) */ (unsigned char)  92,
+/* 214 ( 'Ö' ) */ (unsigned char)  79,
 /* 215 ( '×' ) */ (unsigned char) 120,
 /* 216 ( 'Ø' ) */ (unsigned char) 171,
 /* 217 ( 'Ù' ) */ (unsigned char)  85,
 /* 218 ( 'Ú' ) */ (unsigned char) 229,
 /* 219 ( 'Û' ) */ (unsigned char)  85,
-/* 220 ( 'Ü' ) */ (unsigned char)  94,
+/* 220 ( 'Ü' ) */ (unsigned char)  85,
 /* 221 ( 'Ý' ) */ (unsigned char) 250,
 /* 222 ( 'Þ' ) */ (unsigned char) 178,
 /* 223 ( 'ß' ) */ (unsigned char) 190,
@@ -770,7 +770,7 @@
 /* 225 ( 'á' ) */ (unsigned char) 231,
 /* 226 ( 'â' ) */ (unsigned char)  97,
 /* 227 ( 'ã' ) */ (unsigned char)  97,
-/* 228 ( 'ä' ) */ (unsigned char) 123,
+/* 228 ( 'ä' ) */ (unsigned char)  97,
 /* 229 ( 'å' ) */ (unsigned char) 175,
 /* 230 ( 'æ' ) */ (unsigned char) 189,
 /* 231 ( 'ç' ) */ (unsigned char) 200,
@@ -788,13 +788,13 @@
 /* 243 ( 'ó' ) */ (unsigned char) 228,
 /* 244 ( 'ô' ) */ (unsigned char) 237,
 /* 245 ( 'õ' ) */ (unsigned char) 237,
-/* 246 ( 'ö' ) */ (unsigned char) 124,
-/* 247 ( '÷' ) */ (unsigned char) 47,
+/* 246 ( 'ö' ) */ (unsigned char) 111,
+/* 247 ( '÷' ) */ (unsigned char)  47,
 /* 248 ( 'ø' ) */ (unsigned char) 172,
 /* 249 ( 'ù' ) */ (unsigned char) 166,
 /* 250 ( 'ú' ) */ (unsigned char) 234,
 /* 251 ( 'û' ) */ (unsigned char) 239,
-/* 252 ( 'ü' ) */ (unsigned char) 126,
+/* 252 ( 'ü' ) */ (unsigned char) 117,
 /* 253 ( 'ý' ) */ (unsigned char) 235,
 /* 254 ( 'þ' ) */ (unsigned char) 178,
 /* 255 ( 'ÿ' ) */ (unsigned char) 183},