--- DisplayMenu.c.orig	2008-11-22 18:16:40.000000000 +0100
+++ DisplayMenu.c	2009-03-06 00:30:46.000000000 +0100
@@ -977,9 +977,16 @@ void cSkinElchiDisplayMenu::SetRecording
       recsize = filesize[i-1];
 
       if (hasMarks && index) {
+#if VDRVERSNUM >= 10703
+         uint16_t FileNumber;
+         off_t FileOffset;
+         int Length;
+         bool PictureType;
+#else
          uchar FileNumber;
          int FileOffset, Length;
          uchar PictureType;
+#endif
 
          bool cutin = true;
          cMark *mark = marks.First();
@@ -1029,7 +1036,11 @@ void cSkinElchiDisplayMenu::SetRecording
                               trVDR("Lifetime"), Recording->lifetime);
 
       if (lastIndex)
+#if VDRVERSNUM >= 10703
+         text = cString::sprintf("%s%s:  %.2f MBit/s (Video+Audio)\n", (const char *)text, tr("est. bit-rate"), (float)recsize/lastIndex*DEFAULTFRAMESPERSECOND*8/MEGABYTE(1));
+#else
          text = cString::sprintf("%s%s:  %.2f MBit/s (Video+Audio)\n", (const char *)text, tr("est. bit-rate"), (float)recsize/lastIndex*FRAMESPERSEC*8/MEGABYTE(1));
+#endif
 
       const cComponents *Components = Info->Components();
       if (Components) {