new it po file from Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>

CVS patchset: 4553
CVS date: 2003/04/06 14:11:58

1 files changed, 98 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9cb067c95..f4da4e6aa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-22 19:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-06 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-14 08:53+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Hahn <pmhahn@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Aktiviere analogen 5.1-Kanalraumklang"
 msgid "Enable A52 / AC5 digital audio output via spdif"
 msgstr "Aktiviere digitalen A52 / AC5 Raumklang via SPDIF"
 
-#: src/audio_out/audio_oss_out.c:945
+#: src/audio_out/audio_oss_out.c:947
 msgid "oss mixer device"
 msgstr "OSS Mixergerät"
 
-#: src/audio_out/audio_oss_out.c:1020
+#: src/audio_out/audio_oss_out.c:1022
 msgid "xine audio output plugin using oss-compliant audio devices/drivers"
 msgstr "xine Soundausgabe benutzt OSS-kompatibles Gerät/Treiber"
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ungültige Größe des FILM-Pakets\n"
 msgid "unrecognized FILM chunk\n"
 msgstr "Nicht erkanntes FILM-Paket\n"
 
-#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:299
+#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:302
 msgid ""
 "demux_mpeg_block: too many errors, stopping playback. Maybe this stream is "
 "scrambled?\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "demux_mpeg_block: Zu viele Fehler, breche den Abspielvorgang ab. Ist dieser "
 "Datenstrom möglicherweise fehlerhaft ?\n"
 
-#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:414
+#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:417
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_mpeg_block: warning: pes header indicates that this stream may be "
@@ -177,34 +177,22 @@ msgstr "demux_fli.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
 msgid "demux_smjpeg.c: input not seekable, can not handle!\n"
 msgstr "demux_smjpeg.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
 
-#: src/demuxers/demux_wav.c:323
-msgid "demux_wav.c: input not seekable, can not handle!\n"
-msgstr "demux_wav.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
-
-#: src/demuxers/demux_aiff.c:353
-msgid "demux_aiff.c: input not seekable, can not handle!\n"
-msgstr "demux_aiff.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
-
-#: src/demuxers/demux_snd.c:121
+#: src/demuxers/demux_snd.c:131
 msgid "demux_snd: bad header parameters\n"
 msgstr "demux_snd: Ungültige Header-Parameter\n"
 
-#: src/demuxers/demux_snd.c:156
+#: src/demuxers/demux_snd.c:166
 #, c-format
 msgid "demux_snd: unsupported audio type: %d\n"
 msgstr "demux_snd: Unbekannter Audiotyp: %d\n"
 
-#: src/demuxers/demux_snd.c:323
-msgid "demux_snd.c: input not seekable, can not handle!\n"
-msgstr "demux_snd.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
-
-#: src/demuxers/demux_voc.c:126
+#: src/demuxers/demux_voc.c:135
 #, c-format
 msgid "unknown VOC block type (0x%02X); please report to xine developers\n"
 msgstr ""
 "Unbekannter VOC-Blocktyp (0x%02X); bitte bei den xine-Entwicklern melden\n"
 
-#: src/demuxers/demux_voc.c:142
+#: src/demuxers/demux_voc.c:151
 #, c-format
 msgid ""
 "unknown VOC compression type (0x%02X); please report to xine developers\n"
@@ -212,10 +200,6 @@ msgstr ""
 "Unbekannter VOC-Kompressionstyp (0x%02X); bitte bei den xine-Entwicklern "
 "melden\n"
 
-#: src/demuxers/demux_voc.c:322
-msgid "demux_voc.c: input not seekable, can not handle!\n"
-msgstr "demux_voc.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
-
 #: src/demuxers/demux_wc3movie.c:210
 #, c-format
 msgid "demux_wc3movie: SHOT chunk referenced invalid palette (%d >= %d)\n"
@@ -417,7 +401,7 @@ msgstr "input_http: Inhaltslänge = %Ld bytes\n"
 msgid "http input plugin"
 msgstr "http Plugin"
 
-#: src/input/net_buf_ctrl.c:57
+#: src/input/net_buf_ctrl.c:81
 msgid "Buffering..."
 msgstr "Puffern..."
 
@@ -515,12 +499,12 @@ msgstr "xine Videoausgabe benutzt libvidix für Linux Framebuffer"
 msgid "NVidia TV-Out support."
 msgstr "Unterstützung für NVidia TV-Ausgang"
 
-#: src/xine-engine/video_out.c:395
+#: src/xine-engine/video_out.c:416
 #, c-format
 msgid "%d frames delivered, %d frames skipped, %d frames discarded\n"
 msgstr "%d Bilder angezeigt, %d Bilder übersprungen, %d Bilder verworfen\n"
 
-#: src/xine-engine/video_out.c:509
+#: src/xine-engine/video_out.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "video_out: throwing away image with pts %lld because it's too old (diff : %"
@@ -529,62 +513,62 @@ msgstr ""
 "video_out : Verwerfe Bild mit pts %lld, weil es zu alt ist (Unterschied: %"
 "lld).\n"
 
-#: src/xine-engine/video_out.c:1445
+#: src/xine-engine/video_out.c:1465
 #, c-format
 msgid "video_out: can't create thread (%s)\n"
 msgstr "video_out: Kann Thread (%s) nicht erzeugen\n"
 
 #. FIXME: how does this happen ?
-#: src/xine-engine/video_out.c:1448
+#: src/xine-engine/video_out.c:1468
 msgid "video_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n"
 msgstr ""
 "video_out : Ups, das sollte eigentlich nicht passieren, bitte xine "
 "neustarten.\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:530
+#: src/xine-engine/xine.c:542
 msgid "xine: cannot find input plugin for this MRL\n"
 msgstr "xine: Kann kein Plugin für diese MRL finden\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:564
+#: src/xine-engine/xine.c:576
 #, c-format
 msgid "xine: specified demuxer %s failed to start\n"
 msgstr "xine: Demultiplexer-Plugins %s startete nicht\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:600
+#: src/xine-engine/xine.c:612
 #, c-format
 msgid "xine: last_probed demuxer %s failed to start\n"
 msgstr "xine: Letztes Demultiplexer-Plugins %s startete nicht\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:783
+#: src/xine-engine/xine.c:795
 #, c-format
 msgid "xine: couldn't find demux for >%s<\n"
 msgstr "xine: Kann keinen Demultiplexer für >%s< finden\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:820
+#: src/xine-engine/xine.c:836
 msgid "xine: demuxer failed to start\n"
 msgstr "xine: Demultiplexer-Plugins startete nicht\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:917
+#: src/xine-engine/xine.c:933
 msgid "xine_play: no demux available\n"
 msgstr "xine_play: Kein Demultiplexer vorhanden\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:932
+#: src/xine-engine/xine.c:951
 msgid "xine_play: demux failed to start\n"
 msgstr "xine_play: Demultiplexer startete nicht\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:1463
+#: src/xine-engine/xine.c:1487
 msgid "messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:1464
+#: src/xine-engine/xine.c:1488
 msgid "plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1581
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1591
 msgid "choose method to sync audio and video"
 msgstr "Methode für Audio/Videosynchronisation wählen"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1582
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1592
 msgid ""
 "'resample' might be better if you use a DXR3/H+ card and (analog) audio is "
 "processed by your sound card"
@@ -592,33 +576,58 @@ msgstr ""
 "'resample' kann besser sein, falls eine DXR3/H+ Karte verwendet wird und "
 "(analoges) Audio über die Soundkarte wiedergegeben wird"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1590
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1600
 msgid "adjust whether resampling is done or not"
 msgstr "Audiofrequenz anpassen oder nicht"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1593
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1603
 msgid "if !=0 always resample to given rate"
 msgstr "Wenn !=0, immer auf diese Frequenz anpassen"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1599
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1609
 msgid "adjust if audio is offsync"
 msgstr "Anpassen, wenn Audio nicht synchron ist"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1646
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1656
 msgid "Audio volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1650
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1660
 msgid "restore volume level at startup"
 msgstr "Läustärke beim Starten wiederherstellen"
 
-#: src/xine-engine/audio_out.c:1651
+#: src/xine-engine/audio_out.c:1661
 msgid "if this not set, xine will not touch any mixer settings at startup"
 msgstr ""
 "Wenn nicht angewählte, wird xine die Lautstärke beim Starten unverändert "
 "lassen"
 
-#: src/xine-engine/osd.c:927
+#: src/xine-engine/osd.c:703
+msgid "osd: font isn't defined\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xine-engine/osd.c:717
+msgid "osd: can't find out current locale character set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xine-engine/osd.c:729
+#, c-format
+msgid "osd: unsupported conversion %s -> UCS-2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xine-engine/osd.c:733
+msgid "osd: iconv_open() failed\n"
+msgstr ""
+
+#. unknown character or character wider than 16 bits, try skip one byte
+#: src/xine-engine/osd.c:749
+#, c-format
+msgid ""
+"osd: unknown sequence starting with byte 0x%02X in encoding \"%s\", "
+"skipping\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xine-engine/osd.c:1019
 msgid "Palette (foreground-border-background) to use on subtitles"
 msgstr "Farbpalette (Vordergrund,Rand,Hintergrund) für Untertitel"
 
@@ -696,41 +705,29 @@ msgstr ""
 "Nicht-MPEG-Inhalte müssen eine zusätzliche Reenkodierungsstufe durchlaufen, "
 "da die DXR3 nur MPEG kann."
 
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:344
-msgid "Dxr3: contrast control"
-msgstr "DXR3: Kontrasteinstellung"
-
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:346
-msgid "Dxr3: saturation control"
-msgstr "DXR3: Sättigungseinstellung"
-
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:348
-msgid "Dxr3: brightness control"
-msgstr "DXR3: Helligkeitseinstellung"
-
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:357
+#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:345
 msgid "Dxr3: videoout mode (tv or overlay)"
 msgstr "DXR3: Videoausgabemodus (TV oder Overlay)"
 
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:387
+#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:375
 msgid "Dxr3: overlay colorkey value"
 msgstr "DXR3: Farbwert für Overlay"
 
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:390
+#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:378
 msgid "Dxr3: overlay colorkey range"
 msgstr "DXR3: Farbbereich für Overlay"
 
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:391
+#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:379
 msgid "A greater value widens the tolerance for the overlay keycolor"
 msgstr ""
 "Ein größerer Wert vergrößert die Toleranz für die den Farbwert des Overlays"
 
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:394
+#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:382
 msgid "Crops the overlay area from top and bottom to avoid green lines"
 msgstr ""
 "Beschneidet den Overlaybereich oben und unten um grüne Linien zu vermeiden"
 
-#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:407
+#: src/dxr3/video_out_dxr3.c:395
 msgid "dxr3 preferred tv mode"
 msgstr "Bevorzugter TV-Modues der DXR3"
 
@@ -824,19 +821,29 @@ msgstr "Zu überprüfende Divx-Version (Falls unsicher, Standardwert 0 belassen)"
 msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks."
 msgstr "Kopiermethode für große Datenbereiche."
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:412
-msgid "font for avi subtitles"
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:500
+#, fuzzy
+msgid "font for external subtitles"
 msgstr "Zeichensatz für AVI-Untertitel"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:418
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:506
 msgid "subtitle size (relative window size)"
 msgstr "Untertitelgröße (Relativ zu Fenstergröße)"
 
-#: src/libsputext/xine_decoder.c:424
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:512
 #, fuzzy
 msgid "subtitle vertical offset (relative window size)"
 msgstr "Untertitelgröße (Relativ zu Fenstergröße)"
 
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:523
+msgid "subtitle color"
+msgstr ""
+
+#: src/libsputext/xine_decoder.c:574
+#, fuzzy
+msgid "encoding of subtitles"
+msgstr "Zeichenkodierung für Untertitel"
+
 #: src/libspucc/xine_decoder.c:223
 msgid "Enable closed captions in MPEG-2 streams"
 msgstr "Aktiviere Untertitel in MEPG-2-Strömen"
@@ -920,6 +927,27 @@ msgstr "MS RLE: Bildzeiger außerhalb des gültigen Bereichs (2)\n"
 msgid "MS RLE: ended frame decode with bytes left over (%d < %d)\n"
 msgstr "MS RLE: Dekodierung beende mit überschüssigen Bytes (%d < %d)\n"
 
+#~ msgid "demux_wav.c: input not seekable, can not handle!\n"
+#~ msgstr "demux_wav.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
+
+#~ msgid "demux_aiff.c: input not seekable, can not handle!\n"
+#~ msgstr "demux_aiff.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
+
+#~ msgid "demux_snd.c: input not seekable, can not handle!\n"
+#~ msgstr "demux_snd.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
+
+#~ msgid "demux_voc.c: input not seekable, can not handle!\n"
+#~ msgstr "demux_voc.c: Quelle nicht spulbar, wird nicht unterstützt!\n"
+
+#~ msgid "Dxr3: contrast control"
+#~ msgstr "DXR3: Kontrasteinstellung"
+
+#~ msgid "Dxr3: saturation control"
+#~ msgstr "DXR3: Sättigungseinstellung"
+
+#~ msgid "Dxr3: brightness control"
+#~ msgstr "DXR3: Helligkeitseinstellung"
+
 #~ msgid "input_http: Location redirection not implemented\n"
 #~ msgstr "input_http: Weiterleitung nicht implementiert\n"
 
@@ -1122,9 +1150,6 @@ msgstr "MS RLE: Dekodierung beende mit überschüssigen Bytes (%d < %d)\n"
 #~ msgid "subtitle time offset in 1/100 sec"
 #~ msgstr "Untertitelverzögerung in 1/100 s"
 
-#~ msgid "source encoding of subtitles"
-#~ msgstr "Zeichenkodierung für Untertitel"
-
 #~ msgid "target encoding for subtitles (have to match font encoding)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zielzeichenkodierung für Untertitel (muß mit Zeichensatzkodierung "