diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 86 |
1 files changed, 51 insertions, 35 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.8\n" -"POT-Creation-Date: 2002-06-20 18:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-06-22 01:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-20 00:00+0100\n" "Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -117,17 +117,17 @@ msgstr "" msgid "xine audio output plugin using IRIX libaudio" msgstr "" -#: src/demuxers/demux_ts.c:334 +#: src/demuxers/demux_ts.c:337 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported )PAT spans multiple TS packets\n" msgstr "demux_ts: ARREGLAR: (no soportado)PAT abarca múltiples paquetes TS\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:340 +#: src/demuxers/demux_ts.c:343 #, c-format msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n" msgstr "" "demux_ts: ARREGLAR: (no soportado)PAT consiste en múltiples secciones (%d)\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:350 +#: src/demuxers/demux_ts.c:353 #, c-format msgid "" "demux_ts: demux error! PAT with invalid CRC32: packet_crc32: %.8x " @@ -136,31 +136,31 @@ msgstr "" "demux_ts: ¡error demux! PAT con CRC32 no válido: packet_crc32: %.8x " "calc_crc32: %.8x\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:425 +#: src/demuxers/demux_ts.c:430 #, c-format msgid "demux_ts: error %02x %02x %02x (should be 0x000001)\n" msgstr "demux_ts: error %02x %02x %02x (debería ser 0x000001)\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:554 +#: src/demuxers/demux_ts.c:571 #, c-format msgid "fifo unavailable (%d)\n" msgstr "fifo no disponible (%d)\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:563 +#: src/demuxers/demux_ts.c:580 #, fuzzy, c-format msgid "demux_ts: unexpected cc %d (expected %d)\n" msgstr "demux_ts: paquete de entrada cc descartado: %d esperado: %d\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:586 +#: src/demuxers/demux_ts.c:603 #, fuzzy msgid "demux_ts: corrupted pes encountered\n" msgstr "demux_ts: pes roto encontrado\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:688 +#: src/demuxers/demux_ts.c:707 msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n" msgstr "¡error demux! PMT con puntero no válido\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:792 +#: src/demuxers/demux_ts.c:811 #, c-format msgid "" "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x " @@ -169,47 +169,47 @@ msgstr "" "demux_ts: ¡error demux! PMT con CRC32 no válido: packet_crc32: %#.8x " "calc_crc32: %#.8x\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:807 +#: src/demuxers/demux_ts.c:826 msgid "demux error! PMT with inconsistent progInfo length\n" msgstr "¡error demux! PMT con longitud de progInfo inconsistente\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:824 +#: src/demuxers/demux_ts.c:843 msgid "demux error! PMT with inconsistent streamInfo length\n" msgstr "¡error demux! PMT con longitud de streamInfo inconsistente\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1183 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1200 #, c-format msgid "demux error! invalid ts sync byte %.2x\n" msgstr "¡error demux! byte de sincronización ts no válido %.2x\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1188 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1205 msgid "demux error! transport error\n" msgstr "¡error demux! error de transporte\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1251 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1268 #, c-format msgid "demux_ts: demux error! invalid payload size %d\n" msgstr "demux_ts: ¡error demux! tamaño de payload %d no válido\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1446 src/demuxers/demux_ts.c:1660 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1465 src/demuxers/demux_ts.c:1679 msgid "valid mrls for ts demuxer" msgstr "" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1453 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1472 #, c-format msgid "demux %u ts_open!\n" msgstr "¡demux %u ts_open!\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1481 src/demuxers/demux_ts.c:1664 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1500 src/demuxers/demux_ts.c:1683 msgid "valid mrls ending for ts demuxer" msgstr "" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1554 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1573 #, c-format msgid "demux_ts: can't create new thread (%s)\n" msgstr "demux_ts: no se puede crear un hilo nuevo (%s)\n" -#: src/demuxers/demux_ts.c:1643 +#: src/demuxers/demux_ts.c:1662 #, fuzzy, c-format msgid "" "demux_ts: plugin doesn't support plugin API version %d.\n" @@ -414,47 +414,47 @@ msgstr "" " y este plugin demultiplexor.\n" "Instalar los plugins demultiplexores actuales debería ser de ayuda.\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:341 +#: src/demuxers/demux_asf.c:335 #, c-format msgid "demux_asf: audio format : %s (wFormatTag 0x%x)\n" msgstr "demux_asf: formato de audio: %s (wFormatTag 0x%x)\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:406 +#: src/demuxers/demux_asf.c:400 #, c-format msgid "demux_asf: video format : %s\n" msgstr "demux_asf: formato de vídeo: %s\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:464 +#: src/demuxers/demux_asf.c:458 #, c-format msgid "demux_asf: stream length is %d sec, rate is %d bytes/sec\n" msgstr "" "demux_asf: la longitud del stream es de %d seg, la media es de %d bytes/seg\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:1253 +#: src/demuxers/demux_asf.c:1247 #, c-format msgid "demux_asf: title : %s\n" msgstr "demux_asf: título : %s\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:1255 +#: src/demuxers/demux_asf.c:1249 #, c-format msgid "demux_asf: author : %s\n" msgstr "demux_asf: autor : %s\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:1257 +#: src/demuxers/demux_asf.c:1251 #, c-format msgid "demux_asf: copyright : %s\n" msgstr "demux_asf: copyright : %s\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:1259 +#: src/demuxers/demux_asf.c:1253 #, c-format msgid "demux_asf: comment : %s\n" msgstr "demux_asf: comentario : %s\n" -#: src/demuxers/demux_asf.c:1369 src/demuxers/demux_asf.c:1421 +#: src/demuxers/demux_asf.c:1363 src/demuxers/demux_asf.c:1415 msgid "valid mrls ending for asf demuxer" msgstr "" -#: src/demuxers/demux_asf.c:1408 +#: src/demuxers/demux_asf.c:1402 #, fuzzy, c-format msgid "" "demux_asf: plugin doesn't support plugin API version %d.\n" @@ -1286,11 +1286,11 @@ msgstr "" "de entrada.\n" "Instalar los plugins de entrada actuales debería ser de ayuda.\n" -#: src/libw32dll/w32codec.c:1359 src/libw32dll/w32codec.c:1408 +#: src/libw32dll/w32codec.c:1379 src/libw32dll/w32codec.c:1428 msgid "path to win32 codec dlls" msgstr "" -#: src/libw32dll/w32codec.c:1398 +#: src/libw32dll/w32codec.c:1418 #, fuzzy, c-format msgid "" "w32codec: plugin doesn't support plugin API version %d.\n" @@ -1847,7 +1847,19 @@ msgstr "" msgid "Memcopy method to use in xine for large data chunks." msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:1005 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1035 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1036 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1041 #, fuzzy, c-format msgid "" "libsputext: doesn't support plugin api version %d.\n" @@ -1861,15 +1873,19 @@ msgstr "" "de entrada.\n" "Instalar los plugins de entrada actuales debería ser de ayuda.\n" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:1027 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1063 msgid "font for avi subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:1032 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1069 +msgid "subtitle size (relative window size)" +msgstr "" + +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1074 msgid "source encoging of subtitles" msgstr "" -#: src/libsputext/xine_decoder.c:1037 +#: src/libsputext/xine_decoder.c:1079 msgid "target encoging for subtitles (have to match font encoding)" msgstr "" |