diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 134 |
1 files changed, 72 insertions, 62 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-19 13:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-24 16:09+0100\n" "Last-Translator: Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gentoo.org>\n" "Language-Team: Italian\n" @@ -238,75 +238,75 @@ msgstr "" "formati che si vogliono riprodurre." #: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1500 -msgid "audio_alsa_out : supported modes are " -msgstr "audio_alsa_out : i modi supportati sono " +msgid "audio_alsa_out : supported modes are" +msgstr "audio_alsa_out : i modi supportati sono" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1503 -msgid "8bit " -msgstr "8-bit " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1504 +msgid " 8bit" +msgstr " 8-bit" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1508 -msgid "16bit " -msgstr "16-bit " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1509 +msgid " 16bit" +msgstr " 16-bit" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1512 -msgid "24bit " -msgstr "24-bit" +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1513 +msgid " 24bit" +msgstr " 24-bit" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1516 -msgid "32bit " -msgstr "32-bit" +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1517 +msgid " 32bit" +msgstr " 32-bit" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1527 -msgid "mono " -msgstr "mono " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1530 src/audio_out/audio_oss_out.c:963 +msgid " mono" +msgstr " mono" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1531 -msgid "stereo " -msgstr "stereo " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1534 src/audio_out/audio_oss_out.c:969 +msgid " stereo" +msgstr " stereo" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1536 -msgid "4-channel " -msgstr "4-canali " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1539 src/audio_out/audio_oss_out.c:976 +msgid " 4-channel" +msgstr " 4-canali" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1539 -msgid "(4-channel not enabled in xine config) " -msgstr "(4-canali non abilitato nella configurazione di xine) " - -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1544 -msgid "4.1-channel " -msgstr "4.1-canali " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1542 src/audio_out/audio_oss_out.c:979 +msgid " (4-channel not enabled in xine config)" +msgstr " (4-canali non abilitato nella configurazione di xine)" #: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1547 -msgid "(4.1-channel not enabled in xine config) " -msgstr "(4.1-canali non abilitati nella configurazione di xine) " +msgid " 4.1-channel" +msgstr " 4.1-canali" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1552 -msgid "5-channel " -msgstr "5-canali " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1550 +msgid " (4.1-channel not enabled in xine config)" +msgstr " (4.1-canali non abilitati nella configurazione di xine)" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1555 -msgid "(5-channel not enabled in xine config) " -msgstr "(5-canali non abilitati nella configurazione di xine) " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1555 src/audio_out/audio_oss_out.c:986 +msgid " 5-channel" +msgstr " 5-canali" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1560 -msgid "5.1-channel " -msgstr "5.1-canali " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1558 src/audio_out/audio_oss_out.c:989 +msgid " (5-channel not enabled in xine config)" +msgstr " (5-canali non abilitati nella configurazione di xine)" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1563 -msgid "(5.1-channel not enabled in xine config) " -msgstr "(5.1-canali non abilitati nella configurazione di xine) " +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1563 src/audio_out/audio_oss_out.c:996 +msgid " 5.1-channel" +msgstr " 5.1-canali" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1586 -msgid "a/52 and DTS pass-through\n" -msgstr "passaggio diretto a/52 e DTS\n" +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1566 src/audio_out/audio_oss_out.c:999 +msgid " (5.1-channel not enabled in xine config)" +msgstr " (5.1-canali non abilitati nella configurazione di xine)" #: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1589 -msgid "(a/52 and DTS pass-through not enabled in xine config)\n" +msgid " a/52 and DTS pass-through" +msgstr " passaggio diretto a/52 e DTS" + +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1592 +msgid " (a/52 and DTS pass-through not enabled in xine config)" msgstr "" -"(passaggio diretto a/53 e DTS non abilitato nella configurazione di xine)\n" +" (passaggio diretto a/52 e DTS non abilitato nella configurazione di xine)" -#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1596 +#: src/audio_out/audio_alsa_out.c:1602 msgid "alsa mixer device" msgstr "dispositivo mixer di alsa" @@ -753,24 +753,34 @@ msgstr "" msgid "OSS audio output latency (adjust a/v sync)" msgstr "latenza nell'uscita audio OSS (calibra sincronia audio/video)" -#: src/audio_out/audio_oss_out.c:882 +#: src/audio_out/audio_oss_out.c:894 +#, c-format msgid "" "audio_oss_out: Audio driver realtime sync disabled...\n" -"audio_oss_out: ...probing output buffer size: " +"audio_oss_out: ...probing output buffer size: %d bytes\n" +"audio_oss_out: ...there may be audio/video synchronization issues\n" msgstr "" "audio_oss_out: driver audio real time con sincronizzazione disabilitato...\n" -"audio_oss_out: ...si sta provando la dimensione del buffer di output: " +"audio_oss_out: ...si sta provando la dimensione del buffer di output: %d " +"byte\n" +"audio_oss_out: ... potrebbe essereci sincronizzazione audio/video\n" -#: src/audio_out/audio_oss_out.c:899 -#, c-format -msgid "" -"%d bytes\n" -"audio_oss_out: ...there may be audio/video synchronization issues\n" +#: src/audio_out/audio_oss_out.c:958 +msgid "audio_oss_out: supported modes are" +msgstr "audio_oss_out: i modi supportati sono" + +#: src/audio_out/audio_oss_out.c:1009 +#, fuzzy +msgid " a/52 pass-through" +msgstr " passaggio diretto a/52" + +#: src/audio_out/audio_oss_out.c:1012 +#, fuzzy +msgid " (a/52 pass-through not enabled in xine config)" msgstr "" -"%d byte\n" -"audio_oss_out: ... potrebbe essereci sincronizzazione audio/video\n" +" (passaggio diretto a/52 non abilitato nella configurazione di xine)" -#: src/audio_out/audio_oss_out.c:1028 +#: src/audio_out/audio_oss_out.c:1027 msgid "OSS audio mixer number, -1 for none" msgstr "Numero del mixer audio OSS, -1 per nessuno." |