2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index cd31a0b8..81d75dce 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'xineliboutput.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c,v 1.30 2008-01-16 14:26:06 phintuka Exp $
+ * $Id: i18n.c,v 1.31 2008-02-19 00:18:20 phelin Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -2882,7 +2882,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Croatian
   },
   { "Button$Queue", // English
-    "Button$Warteschlange", // Deutsch
+    "Warteschlange", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "Coda", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -2901,7 +2901,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Croatian
   },
   { "Button$Sort", // English
-    "Button$Sortiere", // Deutsch
+    "Sortiere", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "Ordina", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -2920,7 +2920,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Croatian
   },
   { "Button$Remove", // English
-    "Button$Entferne", // Deutsch
+    "Entferne", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "Rimuovi", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -2939,7 +2939,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Croatian
   },
   { "Button$Add files", // English
-    "Button$Füge Dateien hinzu", // Deutsch
+    "Füge Dateien hinzu", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "Aggiungi files", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -2958,7 +2958,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Croatian
   },
   { "Button$Random", // English
-    "Button$Zufall", // Deutsch
+    "Zufall", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "Casuale", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -2977,7 +2977,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Croatian
   },
   { "Button$Normal", // English
-    "Button$Normal", // Deutsch
+    "Normal", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "Normale", // Italiano
     "", // Nederlands
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 03026605..d8994ef6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -142,19 +142,19 @@ msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
 msgid "Button$Random"
-msgstr "Button$Zufall"
+msgstr "Zufall"
 
 msgid "Button$Normal"
-msgstr "Button$Normal"
+msgstr "Normal"
 
 msgid "Button$Add files"
-msgstr "Button$Füge Dateien hinzu"
+msgstr "Füge Dateien hinzu"
 
 msgid "Button$Remove"
-msgstr "Button$Entferne"
+msgstr "Entferne"
 
 msgid "Button$Sort"
-msgstr "Button$Sortiere"
+msgstr "Sortiere"
 
 msgid "Queued to playlist"
 msgstr "Hänge an Wiedergabeliste an"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Play file"
 msgstr "Datei abspielen"
 
 msgid "Button$Queue"
-msgstr "Button$Warteschlange"
+msgstr "Warteschlange"
 
 msgid "Select subtitle track"
 msgstr "Wähle Untertitel"