diff options
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index ff0acdec..291b2fe8 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xineliboutput 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <phintuka@users.sourceforge.net>\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-07 15:14+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-08 20:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-10 00:40+0100\n" "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgid "custom" msgstr "personalizza" msgid "tiny" -msgstr "molto piccolo" +msgstr "molto piccola" msgid "small" -msgstr "piccolo" +msgstr "piccola" msgid "medium" -msgstr "medio" +msgstr "media" msgid "large" msgstr "grande" @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "huge" msgstr "enorme" msgid "automatic" -msgstr "automatica" +msgstr "automatico" msgid "default" msgstr "predefinita" @@ -478,16 +478,16 @@ msgid "On-Screen Display" msgstr "Messaggi in sovrimpressione (OSD)" msgid "Hide main menu" -msgstr "Nascondi voce menu princ." +msgstr "Nascondi voce menu principale" msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Risoluzione" msgid "Blending method" msgstr "Metodo di sfocatura" msgid " Use hardware for low-res video" -msgstr "Utilizza hardware per video bassa risoluzione" +msgstr " Usa hardware video bassa risoluz." msgid "Scaling method" msgstr "Metodo ridimensione" @@ -598,7 +598,7 @@ msgid " Server announce broadcasts" msgstr " Annuncio trasmissioni dal server" msgid " HTTP transport for media files" -msgstr " Protocollo HTTP per file multimediali" +msgstr " Protocollo HTTP file multimediali" msgid "Additional network services" msgstr "Ulteriori servizi di rete" @@ -607,13 +607,13 @@ msgid "HTTP server" msgstr "Server HTTP" msgid "HTTP clients can control VDR" -msgstr "I client HTTP possono controllare VDR" +msgstr "Controllo VDR da client HTTP" msgid "RTSP server" msgstr "Server RTSP" msgid "RTSP clients can control VDR" -msgstr "I client RTSP possono controllare VDR" +msgstr "Controllo VDR da client RTSP" msgid "Playlist settings" msgstr "Impostazioni lista esec." @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Cache metainfo" msgstr "Cache metainfo" msgid "Arrow keys control DVD playback" -msgstr "Controllo riprod. DVD con tasti freccia" +msgstr "Riproduzione DVD con tasti freccia" msgid "Grayscale" msgstr "Scala di grigi" @@ -653,3 +653,4 @@ msgstr "Prova immagini" msgid "X11/xine-lib output plugin" msgstr "Plugin uscita X11/xine-lib" + |