/* * i18n.c: Internationalization * * See the main source file 'xineliboutput.c' for copyright information and * how to reach the author. * * $Id: i18n.c,v 1.22 2007-06-11 21:23:18 phintuka Exp $ * * Translations provided by: * * Finnish Petri Hintukainen, Rolf Ahrenberg * Russian Vladimir Monchenko * German Udo Richter * */ #include #include "i18n.h" const tI18nPhrase Phrases[] = { { "X11/xine-lib output plugin", // English "X11/xine-lib Ausgabe-Plugin", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "X11/xine-lib näyttölaite", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "X11/xine-lib ÒØÔÕÞ ÜÞÔãÛì", // Russian "", // Croatian }, { "Media Player", // English "Medien...", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Mediasoitin", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "Xine-lib", // Russian "", // Croatian }, { "normal", // English "Normal", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "normaali", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "½ÞàÜÐÛìÝëÙ", // Russian "", // Croatian }, { "inverted", // English "Invertiert", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "käänteinen", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¸ÝÒÕàâØàÞÒÐÝÞ", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { "paused", // English "Pausiert", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "pysäytetty", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿àØÞáâÐÝÞÒÛÕÝ", // Russian "", // Croatian }, #endif #if 0 { "running", // English "Laufend", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "toiminnassa", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "·ÐßãéÕÝ", // Russian "", // Croatian }, #endif { "Interlaced Field Order", // English "Interlaced Halbbild-Reihenfolge", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Lomitettujen kenttien järjestys", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÇÕàÕ×áâàÞçÝëÙ ßÞàïÔÞÚ ßÞÛÕÙ", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { "Decoder state", // English "Dekoder-Status", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Dekooderin tila", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÁÞáâÞïÝØÕ ÔÕÚÞÔÕàÐ", // Russian "", // Croatian }, #endif { "Brightness", // English "Helligkeit", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Kirkkaus", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÏàÚÞáâì", // Russian "", // Croatian }, { "Decoder", // English "Dekoder", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Dekooderi", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "´ÕÚÞÔÕà", // Russian "", // Croatian }, { "Audio", // English "Audio", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Ääni", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "°ãÔØÞ", // Russian "", // Croatian }, { "On-Screen Display", // English "On-Screen Display", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Kuvaruutunäyttö", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÍÚàÐÝÝÞÕ ÜÕÝî", // Russian "", // Croatian }, { "Hide main menu", // English "Verstecke Hauptmenü", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Piilota valinta päävalikossa", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÁÚàëâì ÞáÝÞÒÝÞÕ ÜÕÝî", // Russian "", // Croatian }, { "Window aspect", // English "Fenster-Seitenverhältnis", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Ikkunan kuvasuhde", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÁÞÞâÝÞèÕÝØÕ áâÞàÞÝ", // Russian "", // Croatian }, { "Scale to window size", // English "Skaliere auf Fenster-Größe", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Skaalaa ikkunan kokoiseksi", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐâì Ò àÐ×ÜÕà ÞÚÝÐ", // Russian "", // Croatian }, { "Scale OSD to video size", // English "Skaliere OSD auf Videogröße", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Skaalaa videon kokoiseksi", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐâì Ò àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞ", // Russian "", // Croatian }, { "Unscaled OSD (no transparency)", // English "Unskaliertes OSD (keine Transparenz)", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Skaalaamaton (ei läpinäkyvyyttä)", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "½Õ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐâì (ÝÕ ßàÞ×àÐçÝÞ)", // Russian "", // Croatian }, { "Dynamic transparency correction", // English "Dynamische Transparenz-Korrektur", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Dynaaminen läpinäkyvyyden korjaus", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "´ØÝÐÜØçÕáÚÐï ÚÞààÕÚæØï ßàÞ×àÐçÝÞáâØ", // Russian "", // Croatian }, { "Static transparency correction", // English "Statische Transparenz-Korrektur", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Läpinäkyvyyden korjaus", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÁâÐâØçÕáÚÐï ÚÞààÕÚæØï ßàÞ×àÐçÝÞáâØ", // Russian "", // Croatian }, { "Video", // English "Video", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Kuva", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "²ØÔÕÞ", // Russian "", // Croatian }, { "Deinterlacing", // English "Deinterlacing", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Lomituksen poisto", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "´ÕØÝâÕàÛÕÙáØÝÓ", // Russian "", // Croatian }, { "Remote Clients", // English "Entfernte Clients", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Etäkäyttö", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÃÔÐÛÕÝÝëÕ ÚÛØÕÝâë", // Russian "", // Croatian }, { "Allow remote clients", // English "Erlaube entfernte Clients", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Salli etäkäyttö", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÀÐ×àÕèØâì ãÔÐÛÕÝÝëå ÚÛØÕÝâÞÒ", // Russian "", // Croatian }, { " Listen port (TCP and broadcast)", // English " Empfangender Port (TCP und Broadcast)", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk " Kuuntele TCP-porttia", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ¿Þàâ (TCP Ø èØàÞÚÞÒÕèÐâÕÛìÝëÙ)", // Russian "", // Croatian }, { " Listen address", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk " Kuuntele osoitteessa", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Remote keyboard", // English " Tastaturfernsteuerung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk " Käytä etänäppäimistöä", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ", // Russian "", // Croatian }, { "Buffer size", // English "Puffergröße", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Puskurin koko", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÀÐ×ÜÕà ÑãäÕàÐ", // Russian "", // Croatian }, { " Number of PES packets", // English " Anzahl PES-Pakete", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk " PES-pakettien lukumäärä", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " PES ßÐÚÕâÞÒ", // Russian "", // Croatian }, { "custom", // English "Benutzerdefiniert", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "oma", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì", // Russian "", // Croatian }, { "tiny", // English "Winzig", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "olematon", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¾çÕÝì ÜÐÛÕÝìÚØÙ", // Russian "", // Croatian }, { "small", // English "Klein", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "pieni", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¼ÐÛÕÝìÚØÙ", // Russian "", // Croatian }, { "medium", // English "Mittel", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "keskikokoinen", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÁàÕÔÝØÙ", // Russian "", // Croatian }, { "large", // English "Groß", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "suuri", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "±ÞÛìèÞÙ", // Russian "", // Croatian }, { "huge", // English "Riesig", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "valtava", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¾çÕÝì ÑÞÛìÝÞÙ", // Russian "", // Croatian }, { "Display address", // English "Bildschirm-Adresse", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Näytön osoite", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "°ÔàÕá ÔØáßÛÕï", // Russian "", // Croatian }, { "Use keyboard", // English "Tastatur benutzen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Käytä näppäimistöä", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã", // Russian "", // Croatian }, { "Driver", // English "Treiber", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Ohjain", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "´àÐÙÒÕà", // Russian "", // Croatian }, { "Port", // English "Port", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Portti", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿Þàâ", // Russian "", // Croatian }, { "Delay", // English "Verzögerung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Viive", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "·ÐÔÕàÖÚÐ", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { // min - minutes "min", // English "min", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "min", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "min", // Russian "", // Croatian }, #endif { // ms -- milliseconds "ms", // English "ms", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "ms", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ms", // Russian "", // Croatian }, { // px - pixels "px", // English "px", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "px", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ßØÚáÕÛÕÙ", // Russian "", // Croatian }, { " Window width", // English " Fensterbreite", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk " Ikkunan leveys", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ÈØàØÝÐ ÞÚÝÐ", // Russian "", // Croatian }, { " Window height", // English " Fensterhöhe", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk " Ikkunan korkeus", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ²ëáÞâÐ ÞÚÝÐ", // Russian "", // Croatian }, { "automatic", // English "Automatik", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "automaattinen", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ", // Russian "", // Croatian }, { "default", // English "Standard", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "oletus", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî", // Russian "", // Croatian }, { "4:3", // English "4:3", // Deutsch "4:3", // Slovenski "4:3", // Italiano "4:3", // Nederlands "4:3", // Português "4:3", // Français "4:3", // Norsk "4:3", // Suomi "4:3", // Polski "4:3", // Español "4:3", // Ellinika "4:3", // Svenska "4:3", // Romaneste "4:3", // Magyar "4:3", // Catala "4:3", // Russian "4:3", // Croatian }, { "16:9", // English "16:9", // Deutsch "16:9", // Slovenski "16:9", // Italiano "16:9", // Nederlands "16:9", // Português "16:9", // Français "16:9", // Norsk "16:9", // Suomi "16:9", // Polski "16:9", // Español "16:9", // Ellinika "16:9", // Svenska "16:9", // Romaneste "16:9", // Magyar "16:9", // Catala "16:9", // Russian "16:9", // Croatian }, { "Pan&Scan", // English "Pan&Scan", // Deutsch "Pan&Scan", // Slovenski "Pan&Scan", // Italiano "Pan&Scan", // Nederlands "Pan&Scan", // Português "Pan&Scan", // Français "Pan&Scan", // Norsk "Pan&Scan", // Suomi "Pan&Scan", // Polski "Pan&Scan", // Español "Pan&Scan", // Ellinika "Pan&Scan", // Svenska "Pan&Scan", // Romaneste "Pan&Scan", // Magyar "Pan&Scan", // Catala "Pan&Scan", // Russian "Pan&Scan", // Croatian }, { "HUE", // English "Farbton", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Värisävy", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "HUE", // Russian "", // Croatian }, { "Saturation", // English "Sättigung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Saturaatio", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "½ÐáëéÕÝÝÞáâì", // Russian "", // Croatian }, { "Contrast", // English "Kontrast", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Kontrasti", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ºÞÝâàÐáâÝÞáâì", // Russian "", // Croatian }, { "off", // English "Aus", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "ei käytössä", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "²ëÚÛ.", // Russian "", // Croatian }, { "no audio", // English "Kein Audio", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "ei ääntä", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "½Õâ ÐãÔØÞ", // Russian "", // Croatian }, { "no video", // English "Kein Video", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "ei kuvaa", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "½Õâ ÒØÔÕÞ", // Russian "", // Croatian }, { "Fullscreen mode", // English "Vollbild-Modus", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Kokoruututila", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ", // Russian "", // Croatian }, { "Local Frontend", // English "Lokale Anzeige", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Paikallinen näyttö", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "»ÞÚÐÛìÝëÙ äàÞÝâÕÝÔ", // Russian "", // Croatian }, { "Local Display Frontend", // English "Lokale Bildschirmanzeige", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Português "", // Français "", // Norsk "Paikallinen näyttö", // Suomi "", // Polski "", // Español "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÄàÞÝâÕÝÔ ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ", // Russian "", // Croatian }, { "Delete image ?", // English "Bild löschen?", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Poistetaanko kuva ?", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÃÔÐÛØâì ÚÐàâØÝÚã ?", // Russian "", // Croatian }, { " TCP transport", // English " TCP-Übertragung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " TCP-siirto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "TCP âàÐÝáßÞàâ", // Russian "", // Croatian }, { " UDP transport", // English " UDP-Übertragung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " UDP-siirto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "UDP âàÐÝáßÞàâ", // Russian "", // Croatian }, { " RTP (multicast) transport", // English " RTP (multicast) Übertragung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " RTP (multicast) -siirto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " RTP (èØàÞÚÞÒÕéÐâÕÛìÝëÙ) âàÐÝáßÞàâ", // Russian "", // Croatian }, { " PIPE transport", // English " Pipe-Übertragung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " PIPE-siirto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " PIPE âàÐÝáßÞàâ", // Russian "", // Croatian }, { " Server announce broadcasts", // English " Server-Bekanntmachung Broadcast", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Palvelimen broadcast-ilmoitukset", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ÁÕàÒÕà ØáßÞÛì×ãÕâ èØàÞÚÞÒÕéÐÝØÕ", // Russian "", // Croatian }, { "Audio equalizer >>", // English "Audio-Equalizer >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Taajuuskorjain >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "°ãÔØÞ íÚÒÐÛÐÙ×Õà >>", // Russian "", // Croatian }, { "Audio Equalizer", // English "Audio Equalizer", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Taajuuskorjain", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "°ãÔØÞ íÚÒÐÛÐÙ×Õà", // Russian "", // Croatian }, { "Grayscale", // English "Graustufen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Harmaasävy", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¾ââÕÝÚØ áÕàÞÓÞ", // Russian "", // Croatian }, { "Bitmap", // English "Bitmap", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Bittikartta", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "±ØâÞÒÐï ÚÐàâÐ", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { "Button$Up", // English "Hoch", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Edellinen", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #endif #if 0 { "Button$Select", // English "Auswahl", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Valitse", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #endif { "Button$Info", // English "Info", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Tiedot", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Audio Compression", // English "Audio-Komprimierung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Voimista hiljaisia ääniä", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "°ãÔØÞ ÚÞÜßàÕááØï", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { "Remove letterbox (4:3 -> 16:9)", // English "Entferne Letterbox (4:3 -> 16:9)", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Poista letterbox (4:3 -> 16:9)", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÃÔÐÛØâì letterbox (4:3 -> 16:9)", // Russian "", // Croatian }, #endif { "Play file >>", // English "Datei abspielen >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista tiedosto >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿àÞØÓàÐâì äÐÙÛ >>", // Russian "", // Croatian }, { "Play music >>", // English "Musik abspielen >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista musiikkia >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿àÞØÓàÐâì äÐÙÛ >>", // Russian "", // Croatian }, { "View images >>", // English "Bilder ansehen >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Katsele kuvia >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿àÞáÜÞâàÕâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï >>", // Russian "", // Croatian }, { "Play file", // English "Datei abspielen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista tiedosto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿àÞØÓàÐâì äÐÙÛ", // Russian "", // Croatian }, { "Images", // English "Bilder", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Kuvat", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï", // Russian "", // Croatian }, { "CenterCutOut", // English "CenterCutOut", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "CenterCutOut", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Test Images", // English "Testbilder", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Testikuvat", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "ÂÕáâÞÒëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï", // Russian "", // Croatian }, { "Visualization", // English "Visualisierung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Visualisointi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "²Ø×ãÐÛØ×ÐæØï", // Russian "", // Croatian }, { "Upmix stereo to 5.1", // English "Stereo zu 5.1 hoch mischen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Miksaa stereoääni 5.1-kanavaiseksi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì áâÕàÕÞ Ò 5.1", // Russian "", // Croatian }, { "Downmix AC3 to surround", // English "AC3 zu Surround herunter mischen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Miksaa AC3-ääni surroundiksi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Framebuffer device", // English "Framebuffer-Device", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Framebuffer-laite", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "Framebuffer ãáâàÞÙáâÒÞ", // Russian "", // Croatian }, { " Allow downscaling", // English " Verkleinern zulassen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Salli skaalaus pienemmäksi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐâì á ßÐÔÕÝØÕÜ ÚÐçÕáâÒÐ", // Russian "", // Croatian }, { " When opaque OSD", // English " Wenn undurchsichtiges OSD", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Kun ei läpinäkyvä", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ºÞÓÔÐ ÝÕßàÞ×àÐçÝÞ OSD", // Russian "", // Croatian }, { " When low-res video", // English " Wenn Video mit niedriger Auflösung", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Kun matalaresoluutioinen video", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala " ºÞÓÔÐ ÒØÔÕÞ ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï", // Russian "", // Croatian }, // 1.0.0pre2: { "Play remote DVD >>", // English "Entfernte DVD abspielen >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista DVD-levy etäkoneesta >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Play DVD disc >>", // English "DVD abspielen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista DVD-levy >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Crop letterbox 4:3 to 16:9", // English "Schneide letterbox 4:3 zu 16:9", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Leikkaa 4:3-letterbox 16:9:ksi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Play only audio", // English "Nur Audio spielen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista pelkkä ääni", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Off", // English "Aus", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "ei käytössä", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "OSS", // English "OSS", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "OSS", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Alsa", // English "Alsa", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Alsa", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Goom", // English "Goom", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Goom", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Oscilloscope", // English "Oszilloskop", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Oskilloskooppi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "FFT Scope", // English "FFT Spektrum", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Spektri", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "FFT Graph", // English "FFT Graph", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Spektrogrammi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "X11 (sxfe)", // English "X11 (sxfe)", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "X11 (sxfe)", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Framebuffer (fbfe)", // English "Framebuffer (fbfe)", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Framebuffer (fbfe)", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Xv", // English "Xv", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Xv", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "XShm", // English "XShm", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "XShm", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Bob", // English "Bob", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Bob", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Weave", // English "Weave", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Weave", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Greedy", // English "Greedy", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Greedy", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "One Field", // English "Ein Halbbild", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "One Field", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "One Field XV", // English "Ein Halbbild XV", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "One Field XV", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Linear Blend", // English "Linear mischen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Linear Blend", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "TvTime", // English "TvTime", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "TvTime", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { " Options", // English " Optionen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Parametrit", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #endif { " Address", // English " Multicast-Adresse", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Osoite", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Port", // English " Multicast-Port", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Portti", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " TTL", // English " Multicast-TTL", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " TTL-aika", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Transmit always on", // English " Immer senden", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Pidä lähetys aina päällä", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Speakers", // English "Lautsprecher", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Kaiuttimet", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Headphones 2.0", // English "Kopfhöhrer 2.0", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Kuulokkeet 2.0", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Autodetect letterbox", // English " Letterbox automatisch erkennen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Tunnista letterbox automaattisesti", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Soft start", // English " Weich starten", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Portaittainen aloitus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Crop to", // English " Schneide auf", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Leikkaa kokoon", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Detect subtitles", // English " Erkenne Untertitel", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Huomioi tekstitys", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, // 1.0.0pre4: { "Media", // English "Medien", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Media", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Video settings", // English "Video-Einstellungen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Videoasetukset", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Audio settings", // English "Audio-Einstellungen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Ääniasetukset", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Overscan (crop image borders)", // English "Overscan (Bildränder abschneiden)", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Leikkaa kuvan reunoja (overscan)", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, // Missing texts 2006-09-20 { "Post processing (ffmpeg)", // English "Nachbearbeitung (ffmpeg)", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Käytä jälkikäsittelyä (ffmpeg)", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // ffmpeg post processing " Quality", // English " Qualität", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Laatu", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // ffmpeg post processing " Mode", // English " Modus", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Moodi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // tvtime de-interlacing " Method", // English " Methode", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Menetelmä", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // tvtime de-interlacing " Cheap mode", // English " einfacher Modus", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Käytä Cheap-moodia", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // tvtime de-interlacing " Pulldown", // English " Pulldown", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Pulldown-moodi", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // tvtime de-interlacing " Frame rate", // English " Bildrate", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Ruudunpäivitys", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // tvtime de-interlacing " Judder Correction", // English " Ruckel-Korrektur", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Käytä tärinänkorjausta", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // tvtime de-interlacing " Use progressive frame flag", // English " Nutze progressive frame flag", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Tunnista progressiivinen kuva", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // tvtime de-interlacing " Chroma Filter", // English " Chrominanz-Filter", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Käytä Chroma-suodinta", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { // in vdr i18n.c "Delete recording?", "Aufzeichnung löschen?", "Izbri¹i posnetek?", "Cancellare la registrazione?", "Opname verwijderen?", "Apagar a gravação?", "Supprimer l'enregistrement?", "Slette opptak?", "Poistetaanko tallenne?", "Usun±æ nagranie?", "¿Eliminar grabacion?", "ÄéáãñáöÞ åããñáöÞò?", "Ta bort inspelningen?", "ªterg înregistrarea?", "Felvétel törlése?", "Esborrar gravació?", "ÁâÕàÕâì ×ÐßØáì?", "Obrisati snimku?", "Kustutada salvestus?", "Slet optagelse?", "Smazat nahrávku?", }, #endif #if 0 { // in vdr i18n.c "Error while deleting recording!", "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!", "Napaka pri brisanju posnetka!", "Errore nel cancellare la registrazione!", "Fout bij verwijderen opname!", "Erro enquanto apagava uma gravação!", "Erreur de suppression de l'enregistrement!", "Feil under sletting av opptak!", "Tallenteen poistaminen epäonnistui!", "Bl±d podczas usuwania nagrania!", "¡Error al borrar la grabación!", "ËÜèïò êáôÜ ôÞí äéáãñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ!", "Inspelningen går inte att ta bort!", "Eroare la ºtergerea înregistrãrii!", "Hiba a felvétel törlésénél!", "Error a l'esborrar la gravació!", "¾èØÑÚÐ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ!", "Gre¹ka pri brisanju snimke!", "Salvestuse kustutamine ebaõnnestus!", "Fejl ved sletning af optagelse!", "Chyba pøi mazání nahrávky!", }, #endif { "Select subtitle track", // English "Wähle Untertitel", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Valitse tekstityskieli", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Select subtitle track >>", // English "Wähle Untertitel >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Valitse tekstityskieli >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Subtitles", // English "Untertitel", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Tekstitys", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Aspect ratio", // English "Seitenverhältnis", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Kuvasuhde", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { "Headphone audio mode", // English "Kopfhörer Audio-Modus", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Kuulokkeiden toiminta", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #endif #if 0 { "Mix to headphones", // English "Mixe für Kopfhörer", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Miksaa kuulokkeille", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #endif { "Play music", // English "Musik abspielen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista musiikkia", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Now playing", // English "Zurzeit wiedergegeben", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Nyt toistetaan", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Random play", // English "Zufallswiedergabe", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Satunnaistoisto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Normal play", // English "Normale Wiedergabe", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Normaali toisto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Frontend initialization failed", // English "Initialisierung des Frontends fehlgeschlagen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Näyttölaitteen alustus epäonnistui", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Server initialization failed", // English "Initialisierung des Servers fehlgeschlagen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Palvelimen käynnistys epäonnistui", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, // Goom options { " Width", // English " Breite", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Leveys", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Height", // English " Höhe", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Korkeus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " Speed", // English " Bildrate", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Nopeus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " SAP announcements", // English " SAP-Ankündigungen", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " SAP-ilmoitukset", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Play remote CD >>", // English "Entfernte CD abspielen >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista CD-levy etäkoneesta >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Play audio CD >>", // English "Musik-CD abspielen >>", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Toista CD-levy >>", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { " HTTP transport for media files", // English " HTTP-Verbindung für Medien-Dateien", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " HTTP -siirto mediatiedostoille", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Additional network services", // English "Zusätzliche Netzwerk-Services", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Muut verkkopalvelut", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "HTTP server", // English "HTTP-Server", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "HTTP-palvelin", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "RTSP server", // English "RTSP-Server", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "RTSP-palvelin", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "HTTP clients can control VDR", // English "HTTP-Clients können VDR kontrollieren", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Anna HTTP-asiakkaiden ohjata VDR:ää", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "RTSP clients can control VDR", // English "RTSP-Clients können VDR kontrollieren", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Anna RTSP-asiakkaiden ohjata VDR:ää", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Button$Queue", // English "Button$Warteschlange", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Soittolistalle", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Button$Sort", // English "Button$Sortiere", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Järjestä", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Button$Remove", // English "Button$Entferne", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Poista", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Button$Add files", // English "Button$Füge Dateien hinzu", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Lisää", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Button$Random", // English "Button$Zufall", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Satunnaistoisto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Button$Normal", // English "Button$Normal", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Normaali toisto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "No subtitles available!", // English "Keine Untertitel verfügbar!", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Ei tekstitystä", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Playlist", // English "Wiedergabeliste", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Soittolista", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Add to playlist", // English "Füge zur Wiedergabeliste hinzu", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Lisää soittolistalle", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Queued to playlist", // English "Hänge an Wiedergabeliste an", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Lisätty soittolistalle", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Volume control", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Äänenvoimakkuuden säätö", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Hardware", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Laitteistolla", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Software", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Ohjelmallisesti", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "3D Denoiser", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "3D kohinanpoisto", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // 3D Denoiser " Spatial luma strength", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Luman tilavoimakkuus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // 3D Denoiser " Spatial chroma strength", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Chroman tilavoimakkuus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // 3D Denoiser " Temporal strength", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Ajallinen voimakkuus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { "Sharpen / Blur", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "Terävöinti / Sumennus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // Unsharp mask " Width of the luma matrix", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Luma-matriisin leveys", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // Unsharp mask " Height of the luma matrix", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Luma-matriisin korkeus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // Unsharp mask " Amount of luma sharpness/blur", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Luma-terävöinti/-sumennus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // Unsharp mask " Width of the chroma matrix", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Chroma-matriisin leveys", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // Unsharp mask " Height of the chroma matrix", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Chroma-matriisin korkeus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, { // Unsharp mask " Amount of chroma sharpness/blur", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk " Chroma-terävöinti/-sumennus", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #if 0 { "", // English "", // Deutsch "", // Slovenski "", // Italiano "", // Nederlands "", // Portugus "", // Franais "", // Norsk "", // Suomi "", // Polski "", // Espaol "", // Ellinika "", // Svenska "", // Romaneste "", // Magyar "", // Catala "", // Russian "", // Croatian }, #endif { NULL } };