VDR UPnP Plugin

Wie hier: http://www.vdr-portal.de/board/thread.php?postid=881037#post880949 beschrieben habe ich Probleme mit der Anzeige der verfügbaren TV-Kanäle und LiveTV funktioniert somit nicht.
Anscheinend gibt es noch Probleme mit defekten Umlauten in Kanalnamen bei den Sky Optionskanälen. Die Kanäle wurden vom vdr so erstellt. Sky scheint also zumindest über DVB-C nicht in der Lage zu sein, die Kanaldaten richtig zu kodieren. Der vdr selbst hat damit allerdings keine Probleme.

In der channels.conf im Anhang sind zwei Kanäle, mit denen ich das Problem reproduzieren kann. Die upnp.log ist das Ergebnis. Sobald ich die kaputten Zeichen per Hand ersetze, z.B. durch "ß" funktioniert auch die Kanalübersicht wieder.